Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-26 / 48. szám

Thursday, Nov. 26. 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLDAL HIBÁS AUTÓK WASHINGTON. — Az au­tomobilipar országúti bizton­sági bizottsága az ország minden résziében megvizsgált hárommillió autót és truckot abból a szempontból, hogy menyiben felelnek meg a biz­tonsági követelményeknek. A vizsgálat megdöbbentő ered­ményre vezetett. Minden hat autó és truck közül egynek valami fogyatékossága van, amely miatt hajtása nem biz­tonságos. A leggyakoribb ily hibák; hibás front — és for­dulásjelző lámpák, hibás fé­kek, hibás kipufogók, elhasz­nált autógumik. SEHOL SEM MEGY OLY GYORSAN EGY KÖLCSÖN, MINT NÁLUNK A Uilon Bank kölcscn-nyujiási s-olgálalának jel­legzetessége a gyorsaság. Csak néhány órába lelik náluik, hogy megoldjuk az ön speciális pénz-prob­­lémáát. Csak hívja fel Kölcsön Osztályunkat: 887-371 számmal ... és közölje velünk, mennyire van szüksége, — a többit mi elvégezzük. . * * * ■* * * U nion Ka figyelembe veszi azt, hogy ez az azonnali kölcsön­­szolgálat milyen mérsékelt kamatláb mellett áll ::en­­delkezésére, könnyen megérti, hogy a "Consumer Loans" kölcsönökért ( és minden más bankszolgá­latért) a magát kiismerő üzletfél miért fordul a Union Bankhoz, ahol az önök személyén van a íősuly. BANKandTRUST company O. ★ * OF EASTERN PENNSYLVANIA ★ * e> eND^ MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth & Broadway, 536 E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St, azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy' szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HIRADÚ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 LEHIGH VÖLGYI HÍREK) HALÁLOZÁS KARDOS SÁNDOR, Hel­­lertown, Rd. 1 lakos, nyuga­lomba vonult Williams. Town­­ship-i farmer 70 éves korában, november 18-án meghalt. Gyá­szolják: fiai Géza, Sándor, Rudolf .és Ede, leányai Lan­­chek Jánosné, Németh Gyulá­­né, Mrs. Russell Hovan( Perth Amiboy) és Mrs. Joseph Mo­­retz, nővére Mrs. Joseph Ma­­lasics (Allentown), egy nővé­re az óhazában, 10 unokája és más rokonsága. Temetése a vend lutheránus egyház szer­tartásai szerint ment végbe nagy részvéttel, a hellertowni Union temetőben. SMODISH ÁDÁM, Évad St.-i lakos temetése november 19-én ment végbe nagy rész­véttel, a Szent János vend lutheránus templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Union temetőben. A gyász­­szertartást iNt. Fliszár Ferenc lelkész végezte, koporsóvivők voltak: Edward Shively, Be­nedick Ferenc és Tamás, ifj. Smodish József, Jay Kosik és Robert Kellow. S1.50-ES TÁNCMULATSÁG AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképzőkör 511-13 Atlantic St. alatti nagytermé­ben november 29-én, vasár­nap este 8 órától 11-ig nagy táncestély lesz. Belépődíj mindössze $1.50. Este 6 órá­tól 8-ig plattért és sört szol­gálnak fel. A zenét Tóth Já­nos kitűnő zenekara szolgál­tatja. Menjünlk el minél töb­ben erre a hangulatos, ked­ves, vidám magyar zenés t­­estre! BÚZÁS AZ ISKOLASZEKI TANÁCSBAN Búzás Ágoston (August J. Búzás), a Bethlehem Area School Board elnöke, aki már 2 és fél éve tölti be ezt a tisztséget közmegelégedésre, kijelentette, hogy vállalja to­vábbra is az elnökséget, ha megválasztják, de nem haj­landó “kampányolni” újravá­lasztásáért. A Bethlehem vá­rosi és Bethlehem környéki egyesült Iskolaszéki Tanács a december 14-én tartandó gyű­lésén választja tisztikarát. KÉRELEM A Bethlehemi Híradó kará­csonyi számát ebben az évben két részre kell osztanunk; a szokásos karácsonyi üdvözle­tek egy részét már a decem­ber 10-én megjelenő számban szeretnénk közölni, más ré­sziét pedig a december 17-i számban, mert egyszerre le­hetetlen 8 oldalnál nagyobb terjedelmi lapszám előállítá­sa. Ezért arra kérjük az igen tisztelt magyar üzletembere­ket, kereskedőket és lapunk hűséges barátait, akik hosz­­szu évtizedek óta karácsonyi üdvözletek leadásával támo­gatják helyi magyar sajtón­kat, hogy rendeléseiket, illet­ve hozzájárulásukat minél ha­marább adják le, hogy a jtrseyi és más hetilapok és az amerikai magyar napilapok nyomásával terhelt nyomdá­ban technikai fennakadás ne történjék. Hirdetési díjszabásunk a megváltozott helyzet óta, vagy ez év februárja óta, minthogy lapunkat union nyomda állítja elő, magasabb, mint azelőtt volt, tehát az ed­digi szokásos méretnél kisebb méretet tudunk egy-egy 5, 10, vagy 20 dolláros, vagy an­nál nagyobb hirdetésnek adni. Egyházaink, egyesületeink nagyrabecsült vezet őségéit kérjük, hogy karácsony-előt­ti közleményeiket minél előbb állítsák össze s adják le iro­dánkban, úgyszintén a kará­csonyi üdvözleteiket is ,hogy már december első napjaiban nyomdába adhassuk. Bízva abban, hogy a meg­nagyobbodott B e t h le h e mi Híradónak, a Leigh-völgyi ma­gyarság régi, hűséges helyi lapjának barátai megértik ké­résünket és segítségünkre lesznek nehéz munkánkban, várjuk azonnali intézkedásü­­ket. A BETHLEHEMI HÍRADÓ ügyvezető szerkesztősége BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----O----­Alapítva 1905 julius 16-án GYÁSZJELENTÉS Mely fájdalommal jelentem, hogy drága jó hűséges fele­ségem ESZTOM KAROLINA 4 heti szenvedés után, 1964 október 25-én, a Hollywood, flori­dai Memorial kórházban meghalt. 73 éves volt. 9 éve költöz­tünk Floridába Bethlehem, Pa.-ból, s most itthagyott ma­gamba hűséges életpárom. Itt temettük el öt, Floridában, az öt megillető végtisztességadással. LEGYEN EMLÉKE ÁLDOTT, NYUGALMA CSENDES! Bánatos férje ESZTOM GYÖRGY Gyászolják még: fia, Figüli Istvánt Bethlehem, Pa.) és más családtagjai köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, akik a temetésen részt­­vettek, ak.k virágot küldtek a ravatalra, floridai és Bethle­hem környéki jóbarátaimnak és ismerőseimnek, akik bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántam érzett sze­­retetüket! ESZTOM GYÖRGY 6437 SW. 25th Street W. Hollywood. Florida "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenlcre vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasó tknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT Iskolásgyerek csak verve jó? SZOLNOK. (FEC).—!Szol­nok egyik elemi iskolájában egy tanítónő bottal megvert egy negyedikes lányt, akinek apja az esetet megírta a Nép­­szabadság szerkesztőségének. A lap egyik munkatársa Szol­nokra utazott és a megyei ta­nács művelődési osztályának munkatársával felkereste az iskolát, ahol a tanárok elein­te mindent tagadtak, de aztán a gyerekek bevallották, hogy bizony nemcsak megsimogat­ják őket, hanem időnkint elő­került a bot is. Nem az “ici­pici térképmutatóval”, ha­nem “nagy bottal” is nevelik őket, ami bizony “csip”, a megvert kislány jobb comb­ján is “hurkák” keletkeztek. Az uj ságiró egyszerre visz­­szaemlékezik, hogy nemrégen “két falu között” felvett a ko­t csijába egy hazafelé bakta­tó kisfiút, aki arra a kérdés­re, hogy mikor kapott ki utol-! jára, gyerekes nyíltsággal: válaszolta: tegnap ... A fővárosban is tudunk oly 1 esetekről, amikor elsős, má­sodikos kislányok kapnak a tanitónénijüktől pofont “Az| I. László (volt Szent László) gimnáziumban egy fiatal pe­dagógus, önmagát a modern nevelés képviselőjének tekin­tő igazgató — képzett peda­gógus — ósdinak tartott ne­velő öklével üti a gimnazis­ta lányok fejét.” A Népszabadság szerint az iskolákból még mindig nem száműzték teljesen a testi fe­nyítést. Amikor megkérdez­ték a tanítókat és a tanáro­kat, hogy helyes lenne-e elis­merni a verést, mint nevelési eszközt, azt mondották, hogy nem, s meghívták az újság­írót és a népművelési osztályt hogy mutassák be, miiként le­hetne másként csinálni... “Amikor aztán mondani kezdtük, hogy a testi fenyí­tést a haladó polgári pedagó­gia is elítélte s mi a verés helyett egy egész pedagógiai rendszert, a szocialista peda­gógiát adtuk a kezükbe, ak­kor közbeszóltak s azt mond­ták: — ezt tudjuk ...” Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vahásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Stayer Jánosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője Stayer Jánosné. jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-C140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdeke1. egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órái< változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. t hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. gyár Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros; Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Martin Monack, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­­ritení a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. X’elefon: UN 6-9451 ------o-----Alapítva 1905-ben-----o----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segPeni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnöK: Fejes Sán­dor, alelnök. Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­(Alakult: 1917 november 17-én) ------o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait, A tagsági oij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet’ minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents