Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-19 / 47. szám

Thursday, November 19, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLDAL LEHIGH VÖLGYI HÍREK) VACSORA ÉS TÁNC AZ ÖNKÉPZŐBEN A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképzo Eigylet no­vember 21-én, szombaton es­te disznótoros vacsorát ren­dez, amelyre e sorok utján is meghívnak minden magyar testvért. A vacsorát este 7 és 9 óra között szolgálják fel, a tánc pedig este 8 órakor kezdődig és éjjel 1-ig tart. Adomány személyenkint 2.50 dollár. A zenét Máté István közkedvelt zenekara szolgál­tatja. Ezek a vacsorás tánc­­mulatságok népszerű összejö­­veteli alkalmai a bethlehemi és környéki amgyarságnak. Legyünk ott minél többen no­vember 21-én este is. HALÁLOZÁS Molnár G. Jenő, Salisbury townshipi lakos 62 éves korá­ban, november 6-án meghalt. Szivszéihüdás érte munka köz­ben s mire a Sacred Heart kórházba szállították Allan­­townba, már halott volt. Az 1956-os magyar szabadság­­harc menekültjeként érkezett Amerikába 1957-ben s azóta Salisbury község munkása CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h St. Bethlehem. Pa. Phone 866-1372 volt. Gyászolja özvegye sz. Takács Margit, két fia, négy testvére és három unokája, Magyarországon. Temetése november 10-én ment végbe az allentowni Szent István ró­mai katolikus templomban megtartott gyászmjsével. Pataki István, Ferry St., eastoni lakost november 13- án lakásában holtan találták. 67 éves volt, a szive ölte meg. Magyarországon született, a század elején, 1903-ban jött Amerikába. Az alphai magyar presb. egyháznak volt tagja. Gyászolják: özvegye szül. Ca­­pish Julia, egy fia, öt leánya, 13 unokája, két fivére és más rokonsága. BETHLEHEMIEK SZAVAZATA A november 3-án végbe­ment választáson Bethléhem szavazópolgárainak szavazata a következéppen oszlott meg: Johnson elnökre 21,194, Gold­­waterre 7,422-en szavaztak. U. S. szenátorjelöltek:. Blatt (D) 16,418, Scott (R) 12,014 szavazatot kapott. Superior Court birák (megválasztva kettő): Hoffman (D) 18,032, Jacobs (D>) 17,788; Woodside (R) 9,887, Bruno (R) 9,223. A’ditor General: Sloan (D) 17,725, Hé’m (R) 9,628. State Treasurers: Minehart (D) 17,683, Fleming (R) 9,519. U. S. Congress, 15-ik kerület: Rooney (D) 14,973, McCor­mick (R) 5,585. State Sen.: Jurolanio (D) 12,095, Gar­land (R) 8,188. Assembly­­man (Irt Dist.): O’Donnell (D) 12,975, Koons (R) 7,531. (2nd Dist. Lehigh County): Eckensberger (D) 4,211, Reinsmith (D) 3,927, Mark­­ley (R) 3,695, Steckei (R) 3,482. A fenti számadatokból lát­ható, hogy Bethlehem város­ban a tulnyomá többség a de­mokrata jelöltekre szavazott mindvégig a listán, Éljen az ifjúság! BAGSHOT, Anglia. — Csu­pa vén ember ül a városi ta­nácsban és ez nem tetszik a városi adófizetők szövetségé­nek. Az adófizetők az ő adó­ikért fiatalabb emberek jobb szolgálatát szeretnék kapni. Evégből: 1. Felajánlottak ingyen benzedrin pilulákat minden városatyának, aki az üléseken el szokottt szunnyadni. 2. Kiadós nyugdijat helyez­tek kilátásba minden 70 éven felüli tanácstagnak, aki haj­landó azonnal lemondani és helyet adni a fiatalabbaknak. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­­tosithaxja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Stayer Jánosné, 1566 Oakland St. Bethlehem, Pa. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános: elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Kozó Istvánná, titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző; Pénzes József; számvizsgálók: Tóth Márkus és Pénzes József; bizalmi férfiak: Ld. Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály ügykezelője Stayer Jánosné. jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­nre: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekek egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási j (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos óráK változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. gyár Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Martin Monack, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-9170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja, Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. NEVESSÜNK I A hires énekes megjegy- I zi a társaságban, hogy száz- i ezer doll árra biz ásította be a hangját. A riválisa igy fordul hozzá: — És mit csináltat a pénz­llnteel’e FLORAL SHOPPE VII Ll a 9 5 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDÉN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50 x 14 BLACK Tubeless *tax plus Casing Paul B. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4ih Si. (William Si. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 i-BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE © Froni-End Alignment © Inspection Station © Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van. amíg hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. A titkárnő fizetésemelést kér. A főnek pénzügyi nehéz­ségeire hivatkozik. — Jó — mondja a titkár- I nő. — Én megértem, hogy nem tud többet fizetni. De akkor legalább azt tegye meg főnek ur, hogy ezt a rongyos kis fizetést gyakrabban adja. A divatos orvos igy fordul i pácienséhez. — 2 hete nem volt nálam,! asszonyom. Már attól tartót- j tam, hogy beteg. * * * Két szomszéd találkozik. Montja az egyik: Maga is jólidomitott férj. Láttam tegnap, amint gom­bot varrt a kabátjára. A megszólított elszégyell) miagát és védekezik. — Nem láthatta, kérem. De igenis, lláttam — ma kacskodik szomszédja. Nem látta. Mert az nem az én kabátom volt, hanem a féleségemé. — Tudod, kérlek, én úgy ize retem a feleségemet, hogy még azt sem bánom, milyen magas tartásdijat kell majd fizetnem, ha elválunk. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én -------o------­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich* ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-fl40. ellenőr és jegyző: Demkó Gyű la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, rinti háromfontos pénzbírság kiszabása a biró szerint nem lett volna elég elrettentő bün­tetés, mert a cserepek esetleg Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­játszadozó kisgyermekek ke­zébe kerülhetnek, vagy pedig az úttesten feltéphetik az au­tók gumiját. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet------o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. felefon: UN 6-9451-----o----­Alapítva 1905-ben-----o----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán­dor, alelnök. Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász-(Alakult: 1917 november 17*011) ------o-----Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: .a magyarságot összetartani és'úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hk­­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é\ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. A? Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek.' Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a | gyűléseken résztvenni, a "Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléséit tartja min-* den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Olcsó villanyáram MINSZK, Oroszország — A városi villanyvállalatnak feltűnt, hogy egy idő óta sok­kal kevesebb az áramfogyasz­tás, mint rendesen lenni szo­kott. A kiesés okát a vállalat nyomozói hamarosan megta­lálták; — Egy villamossági szakértő, A. Domorad, átsze­relte az árammérő vezetékét oly módon, hogy a mérőké­szülék visszafelé számlálta az elhasznált kilowattokat, egyre kevesebb kilowattot mutatott. Elmés szerelési módját Domorad elvtárs kö­zölte számos szomszédjával, barátjával és ismerősével s az eredmény az volt, hogy a villanyválallatot több mint 10,000 dollárral megkárosí­tották. RENDNEK MUSZÁJ LENNI ABERDEEN, Skócia. — Öt hétig köteles Bob Johnston az aberdeeni utcákat söpörni, mert elejtett egy whiskys üveget és a cserepeket nem szedte össze. A törvény sze-CANTELMIS FALL PAINT SPECIALS CANTELMI’S HARDWARE a beihleh&mi magyarság régi megbizható üzlete LOUIS E, CANTELMI, tulajdonos HARDWáRE-GLASS-WIRE-GARDEN tools 507 E. FOURTH ST BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 Tudósok kitüntetése RÓMA. — Albert Sabin és Wallace Fenn professzornak Ítélték oda az idei nemzetkö­zi Feltrinelli-dijat. Sabin pro­fesszor a polio-elleni Sabin­­cseppek feltalálásáért, Fenn a lélegzés élettana területén végzett kutatómunkájáért ré­szesült a díjban. HALLOTTA MAR . . . . . . hogy az első földkörüli repülés 10 nap alatt történt meg. 1926 május 9-én Richard E. Byrd és Floyd Bennett az északi sark felett körbe repül­tek. . . .hogy a a halálos baleseti veszély a közönséges ország­utakon nagyobb, mint az ex­pressz országutakon. DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1522 UNION BUILDING (oldali) ALLENTOWN, Pa. Telefon: 434-4279 Francis W. Daugherty, Jr. és Margaret (Herczeg) Daugherty BÍZZA RANK UTAZÁSÁNAK KITERVEZÉSÉT akár belföldi, akár tengerentúli útra készül. TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — SZÁLLODÁK LÉGIUTAK — HAJÓUTAK — VASUTAK Nyitva este -8-ig Szolgálatinkért nem számítunk! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar, karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 702 East 4th Street. Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasó iknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzleté van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lápunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emper magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HIRADÚ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents