Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-23 / 30. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ erf the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 30. SZÁM BETHLEHEM. PA. "“4lgl§^ 5‘ Thursday, July 23, 1964 New Jersey és a magyarok New Jersey állaim most ün­nepli fennállásának 300 éves jubileumát. Ezt nem úgy kell érteni, mintha New Jersey mint “állam” háromszáz esz­tendős, mert mint a 13 ‘origi­nal’ állam egyike, államisá­gát csak akkor kezdte, ami­kor az uj Egyesült Államok forradalom utján elszakadt Angliától, ennek pedig még 200 esztendeje sincsen. A ju­bileum azt az esztendőt ün­nepli, amikor 300 évvel eze­lőtt a hollandus bevándorlók kezdtek a későbbi állam terü­letén letelepedni. A j ubileum előkészületei évek óta tartanak és az állam lakóinak már eddig is volt al­kalmuk kivenni a részüket egyes ünnepi alkalmakból. A hivatalos ünnepségek soroza­ta augusztus 1-én kezdődik, amikor az állam fővárosában, Trentonban megnyitják a több mint hét millió dollárba került kulturális központot és planetáriumot. A princetomi Westminster Choir College 17 napig tartó ünneplése már el­múlt. A newyorki világkiálli­­táson az állam saját pavilon­jában naponta vannak az ál­lamot ismertető előadások. És a demokrata országos elnök­­jelölő konvenció is New Jer­seyben lesz, augusztus 24-től kezdődőleg, amit talán azért tettek oda, hogy ezzel is tisz­tességet tegyenek ennek a nem nagy de fontos államnak jubileumán. A postaügyi miniszter em­­'léklbélyeget bocsátott ki, az ál­lamkincstár emlékérmet vere­tett és árusít. Sók helyen, hol valami történelmi esemény fordul elő, emlékköveket vagy táblákat helyeznek el. Az amerikai magyarság tör­ténetében New Jersey fontos szerepet játszott és játszik ma is. Elégtétellel vehetjük tudomásul, hogy a néhány ki­váló zenész között, akik az ün­neplések zenei programjait vezetik, vagy azokon, mint előadóművészek vesznek részt — három magyar is van; Or­­mándy Jenő, a nagyhírű kar­mester, Harsányi Miklós, a princetond Westminster Choir karmestere és Erica Morini, a magyarszármazásu hegedü­­mü vésznő. New Jersey magyar vonat­kozásai az Egyesült Államok függetlenségi harcaival, a wa­shingtoni időkkel kezdődnek. A 13 eredeti állam kis és gya­korlatlan hadseregében né­hány magyar is volt, köztük olyanok, akikről tudjuk, hogy New Jersey területén is tar­tózkodtak. Ezek között első helyen áll nemes Kováts Mi­hály, a Pulaski Légió ezrede­se és rangban a második tisztje. 1778 elején, a trento­­ni, princetoni és brandywine-i győzelmek után, Washington a Loantoka völgyben állította meg kimerült seregét, hogy a telet, lehetőleg pihenéssel, ott töltsék el. ő maga a Ford Ho­­useban ütötte fel főhadiszállá­sát. Katonái sokkal rosszabb bőrben voltak, mint Valley Forge alatt. Washington ma­ga írja, hogy katonái HÁZTETŐ készítése, uj és ja­vítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegtető. Kémény, csator­na, lefolyó és újfajta tető-világí­tó és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre 1 is. Ádam Tuszinger. Hívja este < 7-10-ig CH 7-5522. Irta: VASVÁRY ÖDÖN nem egyszer öt-hat napig nem láttak még kenyeret sem és megettek, a széna kivételével, mindent, amit a lovak kap­tak. Pulaski megpróbálta, hogy gedtségen. Lovasait, akiket gedtségen. Lovasai, akiket már Kováts gyakorolt be, min­den áldott nap produkálta a Ford House előtt, ő maga volt a társaságnak kétségkívül leg­kitűnőbb és legmerészebb lo­vasa. Egyik legérdekesebb trükkje az volt, hogy roha­nó lován ülve, pisztolyát elsü­tötte és feldobta a levegőbe és újra elkapta, majd képze­let,beli elenségnek vágta a re­volvert s tovább s/íguldiva lovával úgy, hogy csak egyik lába volt a kengyelben, leha­jolt a földig és felkapta a pisz­tolyt. A vakmerő mutatványt a legjobb lovasok is ámulva nézték. Virginiai lovasai tar­tották magukat a legkülöm­­beknek a lovaglás magas is­kolájában, s ezért többen meg is próbálták utánozni a len­gyel grófot. Egyiknek sem si­került a próbálkozása, többen súlyos sérülést szenvedtek, amint lezuhantak a rohanó ló­ról. Trenton abban az időben meglehetősen jelentéktelen város volt, amelynek lakói cseppet sem voltak elragad­tatva attól, hogy városuk ka­tonai központtá lett. Ehhez já­rult, hogy amikor 1777 végén a Delaware folyó hajóinak tengerészeit szélnek eresztet­ték, az elbocsátott tengeré­szek mind ott állapodtak meg. Washington eredeti terve az volt, hogy könnyű lovasságát Puálsld és Kováts vezetése alatt, szintén Trentonlban te­lepíti le, de amikor megérkez­tek, kiderült, hogy lehetetlen volt elhelyezni őket. A város még messziről sem heverte ki a tömérdek kiárt, amit az an­golokkal harcoló hesseni zsol­dosok okoztak. Pulaskinak ezért meglehetősen nagy terü­leten szét kellett szórnia a lovasait, de azért elég maradt belőlük Trentonban áhhoz, hogy minduntalan összevere­kedjenek a tengerészekkel. A fegyelem ekkor még nagyon gyenge volt a lovasok között, de egy év múlva, amikor dél­re, utolsó útjukra rendelték őket, okmányszerűen beiga­zolható, hogy mintaszerűen viselkedtek. Kétségtelen hogy ebben Kovátsnak is nagy ré­sze volt, katonáit mindig a templomiba vitte, amikor ar­ra alkalma volt. Korrekt vi­selkedésüket egyházi okmá­nyók igazolják. Kováts 1779 májusában esett el a south-carolinai Char­leston előtt, Pulaski pedig a georgiai Savannah-nál, ugyan­csak az évnek októberében. New Jerseynek magyar vo­natkozásai a ‘48-as magyar szabadságharc idejéig nem igen voltak. Kossuth amerikai hét hónapja alatt számos jer­­seyi várost is meglátogatott. Burlington, Trenton, Jersey Ciyt, Newark és más városo- City, Newark és más városok lakossága lelkesedéssel fogad­ta és ünnepelte a nagy szám­üzöttet. Pulszkyiék leírják, hogy Burlingtonból kompon akartak átmenni Trentonba, de olyan vihar volt, hogy a kompkezelő ember nem merte vállalni a felelősséget, igy egy “expressz’’ vonaton mentek tovább, amit a fogadó bizott­ság szerzett. Trentonban egy bizonyos Gregory nevű jómódú ember vendégei voltak. Egy este je­lentették a házigazdának, hogy egy papi ember szeretne vele beszélni. A házigazda kiü­zente, hogy várjon az illető. Pulszkyné megkérdezte az egyik hölgytől, hogy ki ez a lá­togató, miért nem hívják be? A hölgy nevetve válaszolta: “Néger!” ezt hallva Pulszky­né csatlakozott a házigazdá­hoz, amikor az megint kiment és ő szóbaelegyedett a néger pappal, aki egy néger metho­­dista templomra gyűjtött ado­mányokat. A néger megje­gyezte, hogy szeretné Kossuth ajánlását is megnyerni, de Mr. Gregory azt a jó tanácsot ad­ta neki, hogy ezt ne kérje Kos­­suthtól, mert azzal csak árta­na a magyar ügynek. A saját segítségét azonban szívesen megígérte. Kossuth nővére, Zsulavszy­­né, aki talán a legszerencsét­lenebb volt a Kossuth leányok között, egyidőben farmgaz­dálkodással is próbálkozott New Jerseyben, ami azonban nem ment, mire ő visszaköltö­zött Brooklyniba. Farmer lett ugyancsak New Jerseyben a volt magyar hadügyminiszter, Mészáros Lázár tábornok is, aki hü csatlósaival, Katona Miklós ezredessel és Danes Lajos századossal túrta a föl­det, de ennek a Vége is tel­jes leégés lett. Newarkon több alkalommal tartott magyar is­tentiszteletet Ács Gedeon, az első magyar református lel­kész Amerikában. Newarki ember volt az Egyesült Álla­mok szardiniai követe Kin­ney is, aki makacs ellenfele volt Kossuthnak. A polgárhá­borúban pedig Főmet Kornél volt magyar honvédtiszt szer­vezte meg a 22-ik new-jerseyi gyalogezredet, amelynek ezre­dese lett. Mészáros Lázár Angliában halt meg, de Kato­na Miklós, Danes Lajos és For­­net Koméi visszamentek Ma­gyarországra a kiegyezés után. New Jersey magyarságának nak életéről könyvet lehetne és kell is írni. Valamikor er­re is sor fog kerülni. Richard Nixon volt alelnök gratulált Barry Goldwaternek az elmúlt konvenció után, azon alkalomból, hogy a republikánusok elnökje­löltnek választották. FLORIDÁBAN ALIG LEHET EGY SZEM BORSÓT VÁSÁROLNI SARASOTA, Fia.— Nem kétségbevonható igazság, hogy az Egyesül Államok élelmiszerhelyzet< felette áll a világ mindéi más or­szága éilelmiszer ellátásának. Ennek ellenére, j kiderült, hogy Florida állóin Sarasota nevű városában (uajdnem le­­hetetlen egyetlen szem borsot vásárolni. Egy Wayland Moore nevű festő és rajzolómüvész, a Sarasota Herald-Tribune cí­mű lap munkatársa, egyetlen szem borsót akart venni, hogy a lapban egy rajz­illusztrációhoz modellként felhasználja. Mr. Moore a következők­ben mondotta el ezirányu tapasztalatait kollégáinak: —Elmentem az egyik nagy supermarketbe, odaléptem a kiszolgáló-nőhöz és közöl­tem vele, hogy szeretnék egy szem borsót vásárolni. A nő figyelmesen megnézettl aztán ridegen igy szólt: — Sajná’om uram, de nincs egyetlen szem borsónk. Mindenfajta borsót talál itt, van olyan, amelyik kannázva van, olyan is, amelyik plasz­tik csomagolásban található. — Asszonyom — mondtam i szelíden — próbálja meg­­, nekemegy sze mbor-:n Lieerl érteni: nekem egy szem bor­­: sóra, mindössze egyetlen szem borsóra van szükségem. — A nő megszánt, kibon­­, tóttá az egyik csomagot, ab­. ból, kivett egyetlen szem bor­sót és kiállította a cédulát —i egyetlen szem borsóról. Meg­értettem: végtére is rend­nek kell lenni! — A kijárathoz mentem, az áruellenőrzőhöz és a szám­lához. Előttem egy asszony volt, hatalmas árumennyi­séggel. Megmutattam neki a borsót és megkértem, en­gedjen előre. A nő mefvető tekintettel felelte: — Nem! — Félóráig kellett vára­koznom, mig végre a száin­­lázóhoz kerültem. A nő rám­nézett és azt mondta: — Egy szem borsó? Hagy­jon békét! Ezért nem kell fizetnie. — Még hallottam,amint a supermarket éppen közele­dő managere igy szólt a szám­­lázóhoz: —Legyen óvatos, mert az ilyen őrültek könnyen el­vesztik önuralmukat és még gyilkolnak is! — Gyorsan el­párologtam a környékről. Kanadai falusi boltban szólalt meg először a telefon (Canadian Scene) Kanadata volná, hogy a telefon le­az ország százéves jubileu­mára készül. Ugyanekkor Brantford város a saját kü­lön százéves jubileumát ké­szíti elő. Most lesz száz éve, l hogy a telefont feltalálták. Ez a találmány Kanada egyik legjelentősebb aján­déka az elektromosság kor­szaka számára 1874 júliusában jutott eszébe Alexander Graham, Belinek, aki a Grand River Bell nek ,ak iarGade Rvrnig felett elterülő Tutelo Heights egyik farmján élt, hogy a, hangot, sőt az emberi beszé­det is villanydróton lehetne vezetni. Két évvel később ki­derült, hogy igaza volt. A 'Bell-család skót szórma­­zásu volt, 1870-ben érkezett Brantfordba. Az atya, Mel­ville Bell professzor, felesége és 28 éves fia együtt dol­goztak a süketek beszélni tanításának kutatómunká­ja terén. Alexander Graham Bell azt tanulmányzota, hogy milyen módon keletkeznek a hangok és hogyan hall az ember; emiatt fordult a figyelme a táviró felé, ami akkor még uj találmány volt. 1860-ban fektették *íe az elsőt transz-atlanti kábelt. Mint sok más feltaláló, Bell is, azon törte a fejét, hogyan lehetne egyidőben több üze­netet közvetíteni egy dróton. Neki magának sohasem si­került ezt a problémát meg­oldania. Azonban amig ezen, dolgozott, az az ötlete tá­madt, hogy az elektromossá­got valami uton-módon a sü­ketek segítségére is fel lehetne használni. Azért is különösen érdekelte a kérdés, mert ekkor nevezték ki ta­nárnak egy bostoni süket­néma iskolába. Egy anatom­­mus barátjától kapott egy emberi fület, s azt tanul­mányozás céljából magá­val vitte Brantfordba. ivlo lrnonKK hetetlenség. . . ’ ’ Most már csak a készülék bemutatása volt hátra. 1876 augusztusában Brantford­­ban, engedélyt kapott a Do­minion telegráf társaságtól hogy annak drótjait hasz­nálhassa Brantford és az öt mérföldre fekvő Mount Ple­­sant között. Nagybácsija Dá­vid ült a brantfordi táviró­­hivatalban, mig ő maga át­hajtott Mount Pleasantba,— ahol a telefonkészülékét be­kapcsolta a vonalba a táviró­­hivatalban, amely a vegyes­­lyezve. “Ott ültem az órával a kezemben — irta később— s a megjelölt időpontban határozottan hallottam nagy­bátyám köhécselését s utána a hangját. Shakespeare vi­lághíres szavait idézte“Len­­ni vagy nem lenni” — s mi­kor e szavakat meghallottam, tudtam, hogy a telefon lenni van hivatva.” vatva.” Azon a nyáron sok más bemutatás is történt, me­lyek közül a legnevezetesebb volt az augusztus 10-i Brant­ford és a nyolc mérföldnyi­­re fekvő ontariói Páris kö­zötti. Torontón át vezették az áramot, tehát a hang össze­sen 68 mérföld, távolságot futott be. Bell 1881-ben elköltözött Brantfordból, de 1917-ben visszatért, amikor is Kanada Főkormányzója ott lelep­lezte a találmány megörökí­tésére szolgáló emléktáb­lát. Brantford nemcsak a meg­ragadó Bell emlékművel örökítette meg azt a szere­pét, hogy a telefon böl­csőjévé lehetett, hanem a Bell-család régi szép Victori­­ánus-stilusban tartott házát is változatlan épségben, mű­emlékként őrzi. MOSZKVA SZERINT MOSZKVA — A Radio Moszkva hírmagyarázója mondotta: Goldwater olyan “vadember”, aki csak arra vár, hogy Amerikát háborúba keverje Kubával és a Szovjet­unióval. IDŐS házaspár mellé (akik nem betegek) keresünk magános nőt, vagy idősebb házaspárt, akik elvállalják gondozásukat. Bent­lakhatnak, vagy bejárhatnak, lim: 55 Richardson St. Tel. KI. 5-9375. BUTLER ÚTJA LONDON — R. A. Butler, angol külügyminiszter, júli­us 27-ikén Moszkvába utazik, ahol személyes tárgyalásokat folytat majd Kruscsevvel és Gromyko külügyminiszterrel. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Magyarok budapesti amerikai ünnepségen BUDAPEST. (FEC) — Az amerikai függetlenség kivívásának emlékünnepén,— US külképviseleti szervei nagyszabású fogadásokat rendeznek minden évben a különböző országokban. Mi­vel Magyarországon nincs amerikai követ, csak egy ügyvivő, a budapesti foga­dás idén is a szokásos szük­­körü jellegű volt, de ezúttal a magyar sajtó és rádió leg­alább hirt adott az ese­ményről. A magyar meghí­vottak élén Hont János föld­művelésügyi miniszterhe­lyettest emliti a budapesti rá­dió, aki tavaly ősszel egy magyar mezőgazdasági kül­döttséget vezetet: az Egye­sült Államokba. Ott voltak még: Erdélyi Károly kül­ügyminiszterhelyettes, dr. Rusznyák István, a Tudo­mányos Akadémia elnöke, “valamint a külügyminiszté­rium, a honvédelmi minisz­térium, a külkereskedelmi minisztérium több vezető munkatársa, a társadalmi és kulturális élet számos vezető személyisége.” CYPRUS TILTAKOZIK NICOSIA, Cyprus — A kormány tiltakozó jegyzéket intézett a török külügymi­nisztériumhoz a Cyprusban partraszállt török katonák miatt. MOSZKVA ELNÉZÉST KÉR MOSZKVA — Az Izvestia, a szovjet kormány hivatalos lapja, leközölt egy keletné­met sajtó támadást Lübke, nyugatnémet elnök ellen. A szovjet kormány most elné­zést kiért ezért Lübektől. “Meglepett — irta később — , hogyan lehetséges, hogy a dobhártya vékony leme­ze hogyan képes mozgásba hozni a belső fül aránylag nagyméretű csontjait s ho­gyan képes ilyen utón a han­got továbbadni. Eszembe jutott, hogy ha nagyobb és erősebb lemezt készítünk, ez képes lehet egy acélda­rabkát mozgásbahozni, át­adni a lemez rezgését, s igy elektromos áramot fejleszt­hetek amely pontosan olyan módon változtatja erőssé­gét, mint ahogyan a levegő­hullámok erőssége változik a hang keletkezése közben. Bell, mielőtt az évben el­ment Brantfordból, meg­tervezte telefonja halló és felvevő készülékét. Amikor visszatért Bostonba taníta­ni, ott felfedezte az elektro­mos áramnak azt a fajtáját, tulajdonképpen keveset tu-< dott az elektromosságról. Amint egyik elektromos szakember mondotta annak­idején, akinek nem sikerült a problémát megoldani: “Ha Mr. Bell valamit is tudott volna az elektromosságról,, soha nem találta volna fel a telefont. Mert akkor tud-Erdekes ásatási leletek AZ "AVON" keres két olyan nőt ezen a környéken, akiknek ambíciójuk van pénzkeresésre. Azonnal elkezdhetik. Jó jövede­lem, részidőre. Az AVON kozme­tikai cikkek feltétel nélkül ga­rantáltak! Telefonáljn: MI. 2-5146 számra, az ön otthonában való DR. W. ZOLTÁN, Optometrist, személyes megbeszélés végett, magyar szemész. 133 Albany St. Pennsylvaniában hivja: 432-0916 New Brunswick, N. J. Tel. számot. KI. 5-4828. BUDAPEST (FEC)— A budapesti rádió beszámolt az ország különböző részei­ben . folyó ásatásokról és igy foglalta össze egy hét feltá­rásait : “Páratlan értékű, feje­delmi ékszer került elő Esz­tergomban az egykori kirá­lyi udvar székhelyén. A 13.5 gram súlyú, igazgyöngyök­kel ékesített, finom díszítésű fülbevalót az Árpádkorban valamelyik magasrangu ud­vari méltóság viselhette.— Somogy megyében újabb, értékes leleltre bukkantak az avarkori sírok ásatásánál. Női ékszerek, díszes bronz­veretek, vaseszközök ke­rültek felszínre. A balaton­­berényi római-kori ásatá­soknál egy nem értékes, de roppant érdekes leleltre bukkantak: egy kislány sír­jában számos gyümölcs ma­radvány között egy 1600 éves körte, dió nagyságúra aszalódva ugyan, de eredeti alakjában megmaradt.” LONDON — A Scotland Yard hivatalos jelentése sze­rint Angliában 1963-ban nö­vekedett a bűnözők és a bűnö­zés száma. Keresünk gyakorlott asztalost állandó munkára. Rendes aszta­losmunka, jó fizetéssel. Bennett Cabinets, 242 Cleveland Avenue, Highland Park, N, J. CH 7-3200.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents