Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-02 / 27. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Claes Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem. Pa, VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 27. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, July 2, 1964 Kádár — Moszkva mellett Peking ellen BUDAPEST.— (FEC) A magyarországi kommunis­ta párt vezetői és a kommu­nista lapok vezércikkírói elég gyakran elitélik a kínai kommunisták szakadár po­litikáját, ami alatt az érten­dő, hogy helytelenítik Pe­king szembefordulását, Moszkvával. A különböző erősségű és élességü meg­nyilatkozások azonban nyit­va hagyták a legfontosabb kérdést: támogatja-e a ma­gyarországi kommunista párt Kruscsevet abban a szándékában, hogy összes hívja a világ kommunista pártjait egységesítő kong­resszusra, vagy sem? Ebben a látszatra egyszerű kérdés­ben azért vonakodtak hai tározottan állást foglalni a magyarországi kommunis­ták, mert ők is tisztában vannak azzal, akárcsak a többiek, hogy egy ilyen kong­resszus az egység helyreállí­tása helyett inkább a világ­­kommunizmus megosztott­ságát bizonyítaná, esetleg megpecsételné is. A legtöbb kommunista párt arra az álláspontra he^ lyezkedett, hogy jobb lesz várni, az idő tán meggyógyít­ja a beteg világkommuniz­must, vagy ha a szakadás el­len már nem lehet semmit sem csinálni, legalább nyil­vánosan ne ismerjék be. Ugy­látszik azonban, hogy tekin­­télyi szempontokból Krus­­csev erőlteti az állásfoglalást és a lengyel kommunista párt most ülésező IV. kong­resszusán Gomulka bejelen­tette, hogy ők a világ-kom­munista kongresszus össze­hívása mellett foglaltak ál­lást. A kongresszuson meg­jelent magyar kommunis­ta küldöttség vezetője, Fock Jenő szintén beállt a sorba és kinyilatkoztatta: “Idő­szerű összehívni a kommu­nista és munkáspártok ér­tekezletét a nemzetközi kom­munista mozgalom egysé­ge érdekében.” A magyarországi kom­munista párt- felzárkózá­sát bejelentő beszédében Fock Jenő azzal indokolta meg állásfoglalásukat, hogy “csak a Szovjetunió kommu­nista pártjának történelmi tapasztalatokban gazdag, megalapozott, elvhü, bátor és alkotó politikája biztosít­ja a kommunizmus felépíté­sét a Szovjet Unióban, elő­segíti a társadalmi hala­dást a szocializmus útjára lépett országokban és az egész világon.” Arról Fock Jenő hallgatott, hogy a feltételnélküli támo­­gatáá ellenében Kruscsev mit ajánlott fel Magyaror­szágnak, ha egyáltalán fel­ajánlott valamit. . . "HOGY VAGY? LÁTOM, JÖL VAGY!" NEW YORK.— Világraszó­ló szenzáció! Megtörtént az első televíziós telefonbeszél­getés. Mrs. Lyndon B. John­son, a First Lady, Washing­tonból felhívta Dr. Elizabeth1 Wood Bell-telefon tudós asz­­szonyt New Yorkban és be­­zélgetés közben látták egy­mást a telefonkészüléket ki­egészítő kis TV tükrében. . See-as-you-talk telefonnak nevezte el a Bell telefon kompánia ezt a legújabb technikai vívmányt. Meg­ható volt az uj világcsoda be­mutatásánál két süketnéma gyerek televíziós beszélge­tése”. Chicagói fiú és new­­yorki lány látták egymást a TV-ben és jelbezéddel cse­vegtek baseballról, iskolá­jukról és a Világkiállításról. Egyelőre három város kö­zött lehet telefonon látni­­beszélni: New York, Wash­ington és Chicago az elsői trió. Idővel bevezetik az újí­tást sok nagyobb városban nemcsak itt, hanem külföldön is. Ma még csak egy-eg he­lyen áll a televíziós telefon a közönség szolgálatára. New Yorkban a Grand Central ál­lomáson, Washingtonban a National Geographic Society székházában, Chicagóban a Prudential Insurance felhő­karcolóban. A három perces szemtől szembe beszélgetés ára New York és Washing­ton közt 16 dollár, Washing­ton és Chicago közt 21 dollár, New York és Chicago köz^ 27 dollár. A kapcsolást elő­re be kell jelenteni a telefon-Asszonyok, minden gyakorlat nélkül kereshetnek napi 10 dol­lárt is az AVON kozmetikai cik­kek árusításával, saját szomszéd­ságukban. Keresetük azonnal kez­dődik. Az ön lakásán tartandó személyes megbeszélés céljából telefonáljon: MI 2-5146 számon. Pennsylvaniában hívja: 432-0916 számot. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását. átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. társaságnál, például New Yorkban az 581-5400 számot kell hívni. Ez a hívás díjta­lan, az ország minden részé­ből díjtalanul lehet a ren­delést feladni. A hivó fél appointmentet kap, amikor ott kell lennie a newyorki vagy washingtoni vagy chi­cagói állomáson. A kétmotoros gép roncsai, mely lezuhant sűrű ködben Westfield, Mass.-ben maga alá temetve utasait. Meghalt a pilóta. Edwin T. Zimny és Edward Moss, Edward Kennedy titkára. Élve maradt: Edward Kennedy szenátor és Birch Bayh, szenátor és felesége. Embez-alkotta holdak százai keringenek a világűrben SZÜLETÉSI HELYE TU-114 MOSZKVA.— A repülőtér­re a messzi szibériai Haba­rovszk városa felett száguldó TU-114 repülőgépből rádió üzenet érkezett: “Magasság 9000 méter, sebesség 800 kilométer. A repülőgépben ikrek születtek, két fiú. Anya és újszülöttek jól érzik ma­gukat. Menetrend szerint érkezünk.” Amikor Moszkvában le­szállt a repülőgép, már vár­ta az újszülötteket egy dupla gyerekkocsi. Az anya virág­ajándékot kapott. Az anya­könyvvezető pedig beirta a, könyvbe: Születési hely: TU-114, Szibériai Szovjet Szocialista Köztársaság. Lojális állampolgár Milano.— Umberto Valle olasz fegyenc bilinccsel a ke­zén megszökött a fegyház­­ból. Néhány nap múlva egy postacsomagban visszaküldte bilincseit a fogház igazga­tóságának az alábbi levél kíséretében: “Nem tudom a szivemre venni, hogy meg­károsítsam az államot. Visz­­szaküldöm tehát a bilincsei­met.” Keresünk gyakorlott asztalost állandó munkára. Rendes aszta­losmunka, jó fizetéssel. Bennett Cabinets, 242 Cleveland Avenue, Highland Park, N. J. CH 7-3200. Kiadó lakás, három és tél szo­bás apartment, jó helyen. So. Second Ave.. Highland Park. Hivja: CH 9-1332. Csillagfényes tavaszi estén gyakori látvány az "idény előtti" csillaghullás. S feltű­nik a hulló csillagnál lassúbb mozgású csillogó égi tüne­mény. A kiváncsiskodó a csil­lagászhoz fordul, a kapott vá­lasz felkelti az érdeklődését, mert kiderül, hogy a lassú mozgásuak többnyire mester­séges égitestek. . . A mesterséges holdak csa­ládja az elmúlt évek alatt nagymértékben szaporodott. 1961-ben 35. 1962-ben 72, 1963- ban 55 és 1964-bea. eddig 20 alkalommal bocsátottak fel fel mesterséges égitesteket. Miután egy-egy fellövéskor nemcsak maga a műszeres rész, hanem több tartozéka, például a hordozó rakéta utol­só fokozata is Föld körüli pá­lyára kerül, nem túlzás, ha az eddigi kozmikus sebességgel a világűrbe juttatott testek számát mintegy 400-ra becsül­jük. . ___ . . Legalább 200 azoknak az égitesteknek a száma, ame­lyek ma is természetszerinti pályán keringenek a Föld kö­rül. A többi időközben elpusz­tult, vagy visszatért a Földre. Pcnios számot nem lehet megállapítani, Aiert a halvá­nyabb holdak, darabkák je­lentős része időközben elve­szett a megfigyelő hálózat szeme elől. Milyen céllal lőtték fel ezt a nagyszámú égitestet? A legtöbbet a felső légkör tudományé?, vizsgálatára szán­ták. Az elmúlt három évben a Szovjetunió 29 Kozmosz és 2 Elektron elnevezésű kutató­holdat iulditott különböző mé­rési feladatokkal. Ez idő alatt az Egyesült Államokból 25 amerikai, 2 angol és 1 kana­dai, műszerekkel felszerelt, tudományos kutatásokat vég­ző mesterséges holdat bocsá­tottak fel. Ugyancsak 10 olyan mesterséges égitestet állítottak Föld körüli pályá­­ra.amelyeknek célja: ulirarö­­vidhullámu rádió- és televizió­­összeköttetés megteremtése az óceánokon keresztül. Ilyen a Telsiar, a Relay, az Echo és a Syncom. S az USA nyíl­tan, a szovjet pedig titokban katonai céllal is felbocsátott mesterséges holdakat. __ ..... . . Melyik látható ezek közül szabad szemmel is? .............. . ... A . tudományos feladattal megbízott holdak általában nem nagyok. Ezért halványak és a róluk visszaverődő fényt, ritkán lehet szabad szemmel érzékelni. Jóval fényesebbek azok a hatalmas, kiégett ra­kéták, amelyek — miután a hasznos terhet., a mérőholdat pályára állították — még rö­­videbb-hosszabb ideig önálló­an keringenek a Földi körül. Az orosz Kozmosz-holdak hor­dozórakétái, valamint az ame­rikai Satum és Centaur raké­ták általában fényesek, jól láthatók. Állandó fénye van a híradástechnikai célokra felbocsátott . két amerikai óriásléggömbnek, az Echo 1. és az Echo 2.-nek. _Meddig élnek a mestersé­ges égitestek?--Vannak alig egy-két napig keringő mesterséges holdak és vannak, amelyeknek élet­tartama évszázadokkal mér­hető. Legrégebben a Föld kö­rül az amerikaiak Explorer 1. nevű holdja kering, amelyet 1958. február 1-én álllollak pályájára.__________________--— Gyakorlatilag korlátlan élettartamuk van a mestersé­ges bolygóknak, amelyek az eddig említeti égitestekkel szemben nem a Föld, hanem közvetlenül a Nap körül ke­ringenek. Ezek közül az utób­bi években a Szovjetunió is és a USA is négyet-négyet in­dított a bolygók félé. .... _ .... HÁNY DOLLÁRUNK VAN? WASHINGTON.— Az ol­vasó, akinek e percben 10 dollár van a zsebében, kérdi és joggal kérdi: Hány dol­lárom van? Mert az, hogy a bankóra 1 vagy 5 vagy 10 dollár van rányomtatva, nem jelenti azt, hogy a miszter­­nek mennyi pénz van a zse­bében. Minden múlandó e földön: az élet, a fiatalság, a szépség, a boldogság, a dol­lár. Egyáltalán: nem lehet dollárt emlegetni, mindig hozzá kell tenni, milyen dol­lárról beszélünk, milyen dol­lárt tartunk a zsebünkben vagy a bankban. Van (illető­leg volt) békedollár, első­­háborus, másodikháborus dollár, hidegháborús dolár, van tegnapi és van mai dől-' lár. Hogyan igazodjunk el már­most a sokféle dollárok sű­rű rengetegében? Nem olyan nehéz eligazodni, mint első pillanatban tetszik. Alaposan szemügyre kell venni a dol­lárt, amely a markunkban van és — elemezni, úgy, ahogy a kémikus kémiai elemeket elemez. Hány cent van benne? — ez a kérdés. És mindjárt itt van, kérem, a felelet: Az 1964 júniusi dollárban 100 cent van. D© elsővilágháboru-előtti érték­ben a mai dollár aprópénzre váltva mindössze 32 centetí tartalmaz. Vagyis: a szara­jevói gyilkos merénylet óta, amely megváltoztatta a vilá­got, amelyben élünk, a dol­lár értéke egyharmadára zsu­gorodott. A “Business Week” pénz­ügyi szakértője elkészítette a dollárzsugorodás (infláció) táblázatát s ez azt mutatja, hogy a dollár 1914-től 1920- ig vásárlóerejének felét el­vesztette. A 20-as években és egészen a Hitler-Sztalin barátsági szerződésig, a má­sodik világháború kitörésé­ig a dolár, úgy lehet mon­dani, magához tért inflációs kábultságából, annyira meg­erősödött, hogy már nem egyharmadát, hanem a felét érte a Szarajevo-előtti dol­lárnak. Aztán, a győzelmesen befejezett második háború és az elvesztett béke után, körülbelül attól kezdve, hogy Churchill először mondotta ki a vasfüggöny szót, a dol­lár értéke elkezdett rohanó tempóban csökkenni és csak az utolsó három évben ma­radt nagyjában változatlan ai dollár értéke a piacon. UT A GAZDAGSÁGHOZ AZ ARATOK HÓNAPJA Eladó ház. Érdeklődni: 264 Ha­milton St., New Brunswick, N.J. A legkorábbi nyári Mária ünnep, a julius 2-án levő Sarlós Boldogasszony ma­gyar neve az aratással függ össze, őrzi a kaszánál pri­mitívebb munkaeszközzel, a sarlóval való aratás emlékét is. Nézzük, hogyan folyt le az aratás 110 évvel ezelőtt. A “Magyarország és Erdély Képekben” igy ir erről 1854- ben az egriekkel kapcsolat­ban: “Buzaérés előtt egy pár héttel két ember elindul az alföldre búzát nézni, s ha va­lamely határban jó életet ta­lál, a tulajdonossal arató részben megegyez, megha­tározván ez alkalommal az aratók számát is. Az ilyen buzanéző, kit később gazdá­nak neveznek, fogad, vagyis vállal maga mellé annyi szá­mú aratót, mennyit kiállíta­ni megígért; minden bevál­lalt közarató a gazdának bi­zonyos mennyiségű pénzt tartozik fizetni 30 krtól 1 ftig. Ezen pénzből először a buzanézők vagy gazdák fáradsága jutalmaztatik meg — mi megmarad, azt közö­sen áldomásul megisszák. Ha az aratás ebédrészre vállal­tatott, azaz ha a tulajdonos az aratók ételéről nem gon­doskodik, akkor az arató­csapat nagyságához képest, egy vagy több asszonyt is magával visz, ki is részük­re süt és főz; az ilyen asz­­szony szintén bizonyos ara­tórészt nyer jutalmul. ” A julius 20-án tartott Illés Keresek magányos női, 45—60 éves korig, aki egy hónapi időre (szeptember) egy idős férfinek napi ellátását elintézi. Jó fizetés. Telefon: 247-2926 (este 5 után) napon régen sem a gazdák nem dolgoztak, sem a pász­torok nem hajtottak ki, mert hitük szerint Illés menny­köveivel agyonvágná a kint dolgozót. Ellenben aki szom­szédjának gyümölcsfáját meg akarja rontani, az kora hajnalban átlopózik, és fej­széjével a tövét megkongat­ja. A junius 20-án ünnepelt Mária Magdolnának hosszú haja volt, ezért vágják néhol leányaink az ő ünnepén ha­jukat, hogy az is olyan hosz­­szura nőj jön. Jakab nap (25-e) mely a középkorban a fizetések határnapja volt, olyan fon­tos napnak számított, hogy eleink az egész julius hóna­pot róla hivták Szent Jakab havának. A julius 2i6-i Anna nap Magyarországon ma már csak jóformán a hires füredi Anna-bálról ismeretes, a kö­zépkor folyamán azonban számtalan oltár, szobor, dom­bormű bizonyította elter­jedtségét. Valószinüleg ez az oka annak, hogy Mária után Erzsébettel együtt Anna a leggyakoribb női név. DETROIT- Hogy kol­dusból hogyan lesz királyfi, azt tudjuk a mesékből. De hogy biróból hogyan lesz milliomos, azt még csak ezu­tán fogjuk megtudni. Ak­kor, amikor John J. Kadela dearborni városi biró meg­nyeri a nagy pert a newyorki Statler-Hilton hotel ellen. A nagy per tárgya a kö­vetkező: His Honor a fele­ségével és négy gyermekük­kel kiruccant a nagy város­ba, látni akarták a Világ­kiállítást. A Statler-Hilton hotelben akartak megszáll­ni, mert a birói méltóság megköveteli az első osztályú hotelt. De a Statler-Hilton­­ban nem volt szabad szoba. Kaptak hát biróék ideiglenes szállást a hotel egyik kis éttermében. Másnap már volt szabad szoba, abba be­költöztek. Hát ezért perli John J. Ka­dela dearborni városi biró a Statler-Hilton hotelt 3 (há­rom) millió dollár kártérítés­re. Hogy mi a három millió dollárt érő kár, ami őket érte? Hát az, hogy a hotel hibájából 24 óra hoszat nem volt olyan kényelmes szállá­suk, amilyenre ők joggal igényt tarthattak. A gyere­kek kedélyállapotára rendkí­vül károsan hatott a 24 óra hoszat tartott bizonytala­­lanság és persze His Honorti és a mamát is rendkívül fájdalmasan érintette gyer­mekeik lehangoltsága. Azon­kívül időt is vesztettek, tu­rista programjuk törést szen­vedett, sok érdekes és hasz­nos világkiállítási élmény­től elestek, és igy tovább. A három millió dollárból, John J. Kadela biró csak csekély egymillió dollár kár­térítést követel a maga és családja részére. A maradé­kot a biró, aki meg fogja Ítélni, helyezze letétbe va­lamennyi Michigan állami, gyermek részére, akiknek netán a jövőben a Statler- Hilton hotelben hasonló kin« szenvedésen kell majd áU menniök. ISMERI A SZAKMÁT PHILADELPHIA, Pa. — Egy Norman Sizier, nevű, 23 éves fiatalember tiz üveg par­­főmöt lopott egy drug store­­ból. Mindegyik üveg “My Sin” parfüm volt, a legdrágábbak egyilke. Kiadó 3 szobás és fürdőszobás lakás, egy magányos nőnek. Tel.: I KI 5-9226. Késnek a vonatok a paradicsomban MOSZKVA.— A Pravda (Igazság) cimü nagy párt­­lap szokása ellenére igaz­ságot irt az oroszországi vas­úti és más közlekedés hi­ányosságairól. A vonatok nem tudnak elég zöldséget és gyümölcsöt behozni a vidéki­gazdaságokból a városokba. Például: Moszkvába, a hat és fél millió lakosú városba, julius elsejéig több mint hat­százezer tonna zöldség szálli­­tása volt tervbe véve, de mostanig, junius második fe­léig, még csak 14,000 tonná­nál tartanak. VILÁGJÁRÓ MATUZSÁLEM JEiRiUZSÁLEM.— Gus­tav Larsson 100 éves svéd repülőgépen Izraelbe jött, mert, mint mondta, nem akar meghalni anélkül, hogy ne látná azokat a helyeket, amelyekről oly sokat olvasott a Bibliában. Riporterek meg­rohamozták a szokásos kér­désekkel a hosszú élet tit­káról. Ezt a felvilágosítást kapták: “Nem dohányzóm, de ba­gót rágok. Konyakos kávét is szoktam inni. Egész éle­temben mint földműves dol­goztam” Némi gondolkodás után hozzátette: “Valaki van az égben, aki vigyáz rám és ő határozza meg, meddig élek. Életem során kétszer1 súlyosan meg­sérültem, de mindkét eset­ben kilábaltam a bajból. Meg kell jegyeznem, hogy nincsenek barátnőim.” HÁZTETŐ készítése, uj és ja­vítás; pala, zsindely és kátrány, vagy meleglelő. Kémény, csator­na, lefolyó és újfajta lelő-világi­­ló és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hivja este 7-10-ig CH 7-5522.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents