Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-05-14 / 20. szám
2. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, May 14, 1964. BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János * st' Luke's kórhizban r ry Imrene es Mazak Jozsefne van. Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseierics József plébános 910 East Fourth Si., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Denofa Tamás és Szabó Jeanette templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Fils Antal és Diablo Diana. Sulfare Imre és Arnold Katalin templomunkban esküdtek. Tanuk voltak Arnold Vilmos és Roberta. Donchecz Bernát és Kelly Patricia kislánya a keresztségben Brigitta nevet kapott. Keresztszülei: Richard Aubany és Katalin. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. -Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. vettek részt a sikerült konferencián. Fábián Jánosnét a konferencia delegátusnak választotta meg. Az ünnepekre Berkes Kálmán és neje szép művirágot ajándékoztak a templom szépítésére. Bartha Julia egyháztagunk hosszas betegség után 79 éves korában május 7-én meghalt. Május 17-én, pünkösd napján mindkét istentiszteletünkön megtérítjük az Urasztalát. Az angolnyelvü istentisztelet 9:30-kor, a magyar 10:30- kor kezdődik. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Hurka-kolbász vásárunk jól sikerült. Köszönjük a sokat dolgozó asszzonyaink és Howard Creyer fáradozását. Egyházkerületünk évi gyűlése május 18-21 között lesz New Yorkban, amelyen egyházunkat a lelkipásztor fogja képviselni. Pünkösd vasárnap a szokásos 10 órai angol és 11 órai magyar istentiszteleten urvacsoraosztás lesz. A pünkösdi úrvacsorához a szentjegyeket Mrs. Andrew Grubiak és Mrs. Wm. Sigley ajánlották meg. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angolnyelvü 9:45-kor; magyarnyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Múlt vasárnap megemlékeztünk az édesanyákról. Szép virágot kaptak. Ugyanekkor egyházunk nagykorú tagjaivá lettek, két évi konfirmációi előkészítés után, Kuronya Bruce és Wrabel Linda. Az 5-ik Női Konferencián, mely május 3-án volt Roeblingban, gyülekeztünk 3 nőtagjával volt képviselve, akiket a lelkész és a főgondnok Anyák Napját ünnepeltük s ugyanekkor 7 ifjúnkat konfirmáltuk meg múlt vasárnapi angol-magyar istentiszteletünkön. A gyermekek és idősebb énekkarunk szép anyáknapi és konfirmációi énekeket énekeltek és csoportos dicsérő sorokat mondottak az édesanyák tiszteletére. Minden anya szép virágajándékot kapott. Kegyeleti imában emlékeztünk meg az elhunyt édesanyákról. Mrs. Andrew Grubiak és Mrs. William Sigley néhai Szalay Szófiról, majd Danyi Jánosné és cs. kérelmére néhai Dányi Jánosról és Szőke József kérelmére édesanyjáról, néhai Szőke Jánosnéról. Virágot hoztak édesanyjuk emlékére Szalay Zsófia és Mrs. Charles Nagy. Megkonfirmált ifjú tagjaink névsora: Chunko Dániel, Chunko Nancy, Chunko Susan, Germuga Tomy, Greczy Leslie és Kish Ronald. Betegeink: még mindig Bramuska Jánosné, Fejes Jánosné és újabban Wallner Fred, Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuiztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 állandó Istentiszteleteink sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Vasárnapi iskolánk kirándulást készít elő Washingtonba, junius 19-én, pénteken. Indulás reggel 5 órakor. Költség oda-vissza $6.50. Jelentkezni lehet Mrs. Dolores Sauer, vasárnapi iskolánk tanítónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 A világ folyása VIENTIANE, Laos — A kommunista-barát Pathet Lao vezetői visszautasitották Souvanna Phouma herceg arra vonatkozó javaslatát, hogy a kormány összetételén változtatásokat hajtsanak végre. LOS ANGELES — William Bendix, filmszinész 2.6 millió dollár kártérítésre perelte a CBS televiziós társaságot, amely állítólag egy, a jövő évre vonatkozó, már aláirt szerződésüket, minden komoly ok nélkül felbontotta. UNITED NATIONS — A Palesztinái Arabok Szervezete figyelmeztette az Egyesült Államokat: ha fegyvert szállít Izraelnek, minden lehetőt megtesz a közelkeleti amerikai érdekek megkárosítására. CAIRO — Kruscsev kijelentette egy népgyülésen: A Szovjetunió támogatja az arab országokat Izraellel és Angliával vívott küzdelmükben. A tömeg hatalmas és lelkes éljenzésben részesítette a szovjet miniszterelnököt. FAMAGUSTA, Cyprus — Török guerilla egységek tüzet nyitottak egy görög katonai autóra. Három görög katonatiszt meghalt. UNITED NATIONS — U Thant, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára, Galo Plaza Lassot, Ecuador volt elnökét, nevezte ki személyes megbízottjává Cyprusban. MOUNT CLEMENS, Mich. — A város felett tornádó vonult végig. Tíz halálos áldozatról érkezett jelentés. ANDOVER, Anglia — Egy Vulcan bombázó, mely hidrogén-bombát szállított, ismeretlen okból lezuhant. A fedélzetén tartózkodó katonák közül négy szörnyethalt, kettő ejtőernyős ugrást végzett és szerencsésen földet ért. PRÁGA — Ahmed ben Bella, Algéria elnöke, négynapos látogatásra a cseh fővárosba érkezett. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepleket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgalatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4th St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 FLORAL shoppe Untra S 801 E. FOURTH ST. WU1.IUI W BETHLEHEM. PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLÖVJRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Anyák Napján... Virágot ültettem Anyám sirhalmára Harmat nem is kell rá: Könnyem csorog rája. Még hoita után is kedvét keresem én, A szép virágokat azért is ülletém . . . Kedvelője volt a virágoknak anyám. Szép intéseit még bár most is hallanám: "Szeresd a virágot, ne féltsd a szivedet. Mert ki azt szereti, rossz ember nem lehet!" ARANYOS KATALIN 5HS2SH5H5íS2SESE5HSH5HSHEHS252SJS2S?SíSE5SSHS?S: ÓHAZAI KISHIREK Emlékbélyeget adott ki a magyar posta az Eleanor Roosevelt Alapítvány támogatására. A budapesti rádió megemlíti, hogy “Roosevelt asszony egész életében azért harcolt, hogy az emberi szabadságjogokat mindenütt tiszteletben tartsák.” Azonkívül még három uj emlékbélyeget adnak ki: Madách Imre halálának 100-i'k, Galilei születésének 400-ik és Cegléd fennállásának 600_ik évfordulójára. VALET DRY CLEANING AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT •— DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! A gellérthegyi Citadella kazamatáiba épitett uj kibővített turistaszállót átadták az Idegenforgalmi Hivatalnak. A korszerűen fel. szerelt, 100 ággyal bővült turistaszállóban állandó hideg-meleg vízszolgáltatás van. Hideg időben pedig az ágyu-állások helyére állított radiátorok sugározzák a meleget, — jelenti a budapesti rádió. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’I SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P B I O R" I "OLD READING" | "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" v HELYI SÖRÖK § _______HELYI SÖRÖK R Frank Piff ék Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Streei (Rear) Bethlehem, Pa. Dr. Jánossy Dénes paleontológust meghívta a londoni British Museum, hogy megállapítsa, milyen ősi madárfajták egyedeinek csontját tartalmazza a gazdag angol ! museum leletanyaga. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó rr.agyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizoiyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ermer magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztam! Mindéi csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: RETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 HÁGA, Hollandia — Amerika, Anglia, Franciaország és Nyugat-Németország külügyminisztere, itteni tanácskozása alkalmával, egyetértett abban, hogy Németország egységét Kelet-Németország teljes szabadsága és szavazása alapján lehet csak megvalósítani. Kelet-Németországnak mindenképpen hangját kell hallatnia a német jövő kérdésében — szögezik le közös közleményükben a külügyminiszterek. WASHINGTON — A vasúti fűtők szakszervezete sztrájkba akart lépni a Diesel mozdonyok fűtőinek létszámcsökkentése miatt. Tekintettel azonban arra, hogy a létszámcsökkentés az elnöki döntőbizottság határozata értelmében történik, a Legfelsőbb Bíróság megtiltotta a sztrájkot. BONN — Kai-Uwe von Hassel, nyugatnémet honvédelmi miniszter, mondotta egy sajtóértekezleten: Amikor McNamara, amerikai honvédelmi miniszter, itt tartózkodott, megegyeztünk abban, hogy Nyugat- Németország kibővíti Dél-Vietnamnak nyújtott támogaását. WASHINGTON — A szenátus nem fiatalkorú, hanem érettkoru bűnözést követ el, ha nem szavazza meg mielőbb a Civil Rights törvényjavaslatot — jelentette ki Hubert Humphrey szenátor, a javaslat egyik előadója. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-tól este ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍT AST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. Complete itacks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
