Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-07 / 19. szám

Thursday, May 7, 1964. BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLD At LEHIGH VÖLGYI HÍREK: HARI JÁNOSNÉ MEGHALT Hari Jánosné (619 E. 5 St.), aki 57 éven át volt bethlehe­­mi lakos, április 25-én, 78 éves korában meghalt. Gyászolják: férje, 4 lánya: Mrs. Stephen Doncsecz, Mrs. Frank Kristo­­fik, Kéry Ferencné és Mrs. Joseph Kellmann, két fia: Er­nő és József, 13 unokája, 8 dédunokája, nővére Pintér Lajosné (Cleveland), egy nő­vére Magyarországon és más rokonsága. Temetése múlt hét szerdáján ment végbe a Szent János wend lutheránus egy­ház templomából, a Memorial Park temetőben. Nt. Fiiszár Ferenc végezte a szertartást. MEGBUKOTT A CIVIC CENTER BOND ISSUE Az április 28-iki előválasz­táson szavazásra volt bocsát­va egy közel 7 millió dolláros bond kibocsátás kérdése a Bethlehem városi Civic Cen­ter építésére. A nép ezt a bondkibocsátást nem szavaz­ta meg, 1247-el több volt a “nem”-el szavazók száma. A városi tanács elnöke, Robert P. Snyder kijelentette, hogy a New St.-i nagy építkezés ter­vét azonban a város nem ad­ja fel s a meglevő mérnöki építési tervekhez továbbra is ragagaszkodik. A Civic Center Bond Issue elbukása nagy politikai kava­rodást okozott a városban. Te­kintve azonban, hogy a szava­zásra jogosultaknak csak 46.7 százaléka ment ki szavazni az előválasztáson, az eredmény nem képviseli a nép akaratát, iletve nem ad tiszta képet ar­ról, hogy a többség ellenzi-e a Civic Center bondkibocsá­tást. Az 1965 tavaszi elővá­lasztáson talán ismét szava­zatra bocsátják majd a kér­dést. ROONEY KÉPVISELŐ GYŐZELME A 15-ik kongresszusi kerü­letben újraválasztásra volt je­lölve az előválasztáson Fred B. Rooney kongresszusi kép­viselő, aki a négy megye de­mokrata szervezeteinek tel­jes támogatásával óriási fö­lénnyel kapta meg a jelölési. Bizonyos, hogy az őszi általá­nos választáskor Rooney kép­viselő ugyanilyen fölénnyel fog győzni. Rátermett, oda­való ember, akinek megvá­lasztását mi is segítjük. TEMPLOMSZENTELÉS A Miller heightsi uj Sacred Heart r. k. templomot, mely egyháznak Father Gilly X. Ferenc a plébánosa, ünnepé­lyes keretek között fényes pa­pi segédlettel megtartott szentmisével szentelte fel Jo­seph McShea allentowni püs­pök. Az egyházközség 1936- ban alakult; uj iskolája, pap­lakja és zárdája van, most pe­dig elkészült a 800 személyt befogadó szép uj templom. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Amit a nyugdíjasok nem tudnak... WASHINGTON— A So­cial Security hivatal sok ezer tapasztalati tény alapján közli, hogy a törvénynek sok rendelkezését sokan fél­reértik vagy nem ismerik és ennélfogva hátrányt szen­vednek. A 10 leggyakoribb tévedés a következő: 1. Sokan azt hiszik, hogy ha egy évben 1200 dollárnál többet keresnek, megvon­ják tőlük a nyugdijat. Az igazság az, hogy 1200 és 1700 dollár évi kereset közt az 1;2°0 dolláron felüli kereset, nek csak a felét vonják le a nyugdíjból. Az egész nyug­dijat csak az esetben vonják meg, ha az évi kereset meg­haladta az 1700 dolláros felső határt. 72 éves koron felül ngm vonnak le semmit a nyugdíjból, akármennyit is keres a nyugdíjas. 2. Sokan nem tudják, hogy újabb években egyre keve­sebb befizetett negyedévet követel meg a törvény ah­hoz, hogy valaki nyugdijra jogosult legyen. Egyes ese­tekben idősebb munkások már egy és fél évi befizetések után nyugdijjogosultak lesz­nek. 3. A befizetett évek ele­Armstrong Tire Sale Nagy autókerék-giimi vásár Ez az "ERŐ" védi az Ön Armstrong Premium életét! "Miracle" Deluxe Puncture Sealing THIS GRIP CAN SAVE YOUR LIFE! PRICE $99.95 7.50x14 While Wall Plus Taxes Paul B. Woods Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th St. (William St. sarok) Bethlehem. Pa. Phones 868-6114 -— 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front-End Alignment • Inspection Station 0 Minor Motor Repairs Az “Avnsstrong” autókerék gumikon jótállás van, amíg hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. gendő száma egymagában még nem jogosít fel a maxi­mális nyugdijra; a nyugdíj összegét a nyugalombavo­­nulásig számított időben el­ért átlagos kereset alap­ján számítják ki. 4. Az önálló kereső a So­cial Security adót a jövedel­mi adóval gyütt fizeti be. Némelyek azt hiszik, hogy ha valami okból (kevés jö­vedelem, nagy levonások, stb. okából) nem kötelesek jövedelmi adót fizetni, nem kell Social Securiey adót sem fizetniük. Ez tévedés. Az évi 490 dolláron felüli jövede­lem után fizetni kell Social Security adót. 5. A háztartási alkalma­zott után, akinek negyedé­­venkint legalább 50 dollárt fizettünk, be kell szolgáltat­ni a munkaadónak és a mun­kásnak előirt Social Security adót és a munkaadó felelő? az egész adóért akkor is, ha a háztartási alkalmazott nem engedi meg a reá eső rész levonását a béréből. 6. Ha egy özvegy újra férjhezmegy és ennélfogva el­veszti özvegyi nyugdiját, 18 éven aluli gyermekeinek to. vábbra is járnak a Social Security juttatások. 7. A dolgozó anya halála esetén a 18 éven aluli gyér mekek az anya befizetései alapján jogosultak a Social Security juttatásokra, te­kintet nélkül az apa keres tének nagyságára. 8. A dolgozó asszony nyug­dijat kaphat a saját keresete és befizetései alapján, vagy pedig a férje keresete és be­fizetései alapján, de — a ket­tőt együtt nem kaphatja. 9. Munkaképtelenségi nyug­dijat nem kaphat az özvegy, ha ;az ő személyében nin­csenek meg a törvényben elő­irt feltételek. Csak 62 éves korától kaphat özvegyi nyug­dijat, ha a férjének elegendő befizetései voltak. 10. Nyugalomba vonult mun­kás felesége, ha 62 éven alul van, csak akkor részesül So­cial Security juttatásban, ha 18 éven aluli gyermekről kell gondoskodnia. Bármi kétség merül fel, a Social Security hivatalban kapható “Your Social Secu­rity” cimü füzet felvilágosi­­tást nyújt. A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.------o-----­Alapítva 1905 julius 16-án------o-----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Sieierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332; Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztál/ tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja------o-----­Alakult 1908 augusztus 10-én Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros; Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Raez. Jogtanácsos: Edward Ruyak. dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet------o------511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 ------o-----­Alapítva 1905-ben Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör------o-----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu-Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. [ Tisztviselők: elnök: Fejes Sán­(Alakult: • 1917 november 17-én) ------o-----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é'.ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nó, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak ! üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Orvosság — hol használ, hol árt Szegedy László meghalt LOS ANGELES. — Szege­dy László, a kiváló tehetségű veterán amerikai magyar iró, újságíró, költő hosszas súlyos betegség után elhunyt élete 87-ik évében. Újságírás volt a kenyere fiatal kora óta, bu­dapesti lapoknál kezdte és az uj hazában úgyszólván az utolsó percig folytatta — egy nagyobbszabásu cikk írása közben esett ki a toll a kezé­ből. Cikkeit, melyek közül sok lapunkban jelent meg, de még inkább verseit izzó magyar érzés fütötte át s a magyar felszabadulás reménye csil­­lámlott át borús heti verses krónikáin. Egy igazi magyar emberrel lett szegényebb a magyar Amerika. WASHINGTON— “Ártal­matlan orvosság nem létezik” — mondja George P. Lar­­rick, az orvosságokat és élel­miszereket vizsgáló és ellen­­ő r z ő hivatal, a Food and Drug Administra­tion — igazgatója. Többé-ke­­vésbbé minden orvosszer árt­hat és már megesett, nem egyszer, az is, hogy úgyneve­zett teljesen ártalmatlan orvosság halált okozott. Mindig is elfogadott igaz­ságok voltak ezek, mégis — az orvosszerek ellenőrzése— csak nagyon lassan haladt előre Amerikában. 1906-ig* 1 2 3 egyáltalán nem volt tör­vény, amely előírta volna, hogy orvosszerelnek tiszták­nak, hatásosnak kell len­niük és amit a gyáros a cím­kén hirdet, az igaz legyen. Akkoriban a patent me­dicinák uralták a piacot. Az ujiságok hirdetései cso„ dás hatást tulajdonitottak a szabadalmazott orvossá­goknak, köztük életelixi­­reknek, életmentő, min­den betegséget gyógyító koty­­valékoknak. Az általános elégüietlenség, a sokfelől el­hangzott megsemmisítő kri­tika a kongresssust cselek­vésre kényszeritítte és 1906- ban megszületet1, az első el­lenőrző törvény. Nagyon eny­he törvény volt tz, csak a legsúlyosabb visszaéléseket fenyegette. Mégis jó törvény volt, mondja m«t Larrick igazgató, tekintetbe véve azt, hogy akkor az ipar, a gyógyszeripar is,í nagyhata­lom volt Amerikában. Később újabb ts újabb mó­dosítások és pótlások utján a gyógyszerek ellenőrzése egyre szigorúbb íett. De még1 sokáig érvénybei volt az az elv, hogy az orvosszerek hatásosságát, átalmasságát, vagy ártalmatlaBágát a piac fogja eldönteni, (hogyan a kereslet és kinJat egymás­­rahatása határoka meg a piacon az áruk iát. A “piac | próbája” azt jelentette, hogy i égy orvosszert ártalmatlan­nak tekintettek addig, amíg emberek bele nem pusztultak a használatukba. Történ, hogy egy “elixir of sulfanilamide” néven for­galomba hozott orvosszer ha­lálos méregnek bizonyult. Több mint 100 beteg elpusz­tult. Világos és kétségbeej­tő volt, hogy ez azért tör­ténhetett meg, mert az 1906 évi törvény nem nyújtott kel­lő védelmet ilyen katasztro­fális veszélyekkel s: lemben. A Food and Drug törvényt újra megfoltozták. 1988-ban aztán erélyesebb rendsza­bályok léptek életbe. Uj tör­vény előírta, hogy a gyógy­szergyárak kötelesek minden uj szer biztonságá kipró­bálni és a vizsgálat ered­ményét az ellenőrző hivat? lal közölni. Ha a kormány 60 (bizonyos esetekben 180) napon belül nem emel óvást — az uj orvosszer forgalomr ba hozható. Gyári felügyele­tet is elrendelt egy további törvény. De ez sem bizonyult hatásosnak. Mert az orvos­­szergyártás hatalmas lendü­lettel fejlődött, rengeteg or­vosság került ki a gyárak laboratóriumaiból és a F and D hivatal alig győzte a nagy ellenőrzési munkát, ráadá­sul az ellenőrök kezei meg voltak kötve: az orvosság betiltására csak az esetben voltak feljogosítva, ha bi­zonyítani tudták annak ár­­talmasságát. De magára a laborató­riumi kísérletezésre a hiva­talnak nem volt ellenőrző ha­tásköre és igy történhe­tett, hogy forgalomba kerül­tek a biztonság szempont­jából nem kifogástalan szerek is. Néhány év előtt bomba csapott le. Egy németországi i eredetű, itt thalidomide néven forgalomba hozott idegcsil-i lapító szerről kiderült, hogy teherben volt nők, akik ezt a^ pilulát szedték, nyomorék, torz gyermekeket szültek. Európában ezrével szedte áldozatait az orvosság, Ame­rikában —hála a F and D hivatal egyik tisztviselőnő­je éberségének — még csak nagyon kevés volt forga­lomban, amikor a nagy ve­szedelem ismeretessé vált. A thalidomid bomba robba­nása végül oly törvényho­zást váltott ki, amely a ko­rábbi törvények hiányossá­gait pótolta. 1062 óta a F and D hivatalnak hatalmában van a laboratóriumi kísér­letek ellenőrzése, kötelező lett a gyárak részéről annak igazolása, hogy az uj szer csakugyan úgy hat, ahogyan hirdetik. De még további biztosítékok is lesznek. Ez év október 10-e után a F and D hivatal megtagadhatja a jóváhagyást oly szerek­től, melyekre nézve a gyár nem tudja igazolni, hogy úgy hatnak, ahogyan a gyár ál­lítja. A gyár köteles az orvo­sokat felvilágositani a gyógy­szer hatásossága mellett annak veszélyességéről is. Mindezek a rendszabá­lyok csakis az orvosi recept­re kiszolgáltatott szerekre vonatkoznak, de nem vonat­koznak a drug store orvos­ságokra, amelyeket általá­ban nem tekintenek ártalma­soknak. Pedig tudjuk, hogy még a soda bicarbona is bi­zonyos körülmények között ártalmas lehet — Rudolph Valentino hirtelen halálát ez az ártalmatlan orvosi és konyhai szer okozta. . . HALÁLBÜNTETÉS SACRAMENTO, Calif. — Pat Brown kormányzó, a ha­lálbüntetés ellensége, kijelen­tette; Addig is, amig a tör­vényhozók nem törlik el a ha­lálbüntetést Califomiában, kormányzói kegyelemben fo­gom részesíteni a halálraítél­teket. A KENNEDY FÉLDOLLÁROSOK WASHINGTON — A Ken­nedy elnök arcképével ellátott féldollárosok azért nagyon ritkák a pénzforgalomban, mert legnagyobb részüket gyűjtők vásárolták fel — köz­li a pénzügyminisztérium. A BIZALOM JELE nyilvánult meg az Április 28-i Előválasztások al­kalmával, amikor a szavazópolgárság döntött a 15- ik Kongresszusi Kerület képviselői székének betöl­tésénél. Az önök bizalmának ezen megnyilvánulá­sáért a legőszintébb köszönetemet tolmácsolom e helyről is a magyar-származású polgárságnak, mert az önök szavazatai is nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy az eredmény olyan fényesen bizonyította köz­munkám elismerését. Nagyon köszönöm kitüntető bizalmukat és igyekezni fogok annak a jövőben is megfelelni. FRED R. ROONEY CONGRESSMAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents