Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-07 / 19. szám

?. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, May 7, 1964. BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKE ciára, mely a Roebling, N. J.-i Magyar Református Egyház rendezésében lesz, mi is ké­szülünk. Rétesvásárt tartottak asz­­szonyaink április 22—23-ián. A vásár minden eddigi sikert felülmúlt úgy a rétesek meny­­nyiségét, mint az anyagi be­vételt illetőleg. A Kapisztran Szent Janos Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli; Főt. Reseíerics József xplébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Peihoda Vilmos és neje Pat­ricia Ryan kisfia a kereszt­­ségben Richard nevet kapott. Keresztszülei: Silveszter Jó­zsef és Helen Johnson. Pozsonyi Teréz, Kasslar Jó­zsef felesége április 26-án el­hunyt. Temetése április 29-én volt a német temetőben. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hirei i GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 368-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­­golnyelvü 9:45-kor; magyar­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Konfirmációs oktatás min­den szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. Május 10-én Anyák Napja lés konfirmáció. Konfirman­dusaink: Wrabel Linda és Ku­­ronya Bruce. Ez alkalomból összevont istentisztelet 10 órai kezdettel. Május 17-én, pünkösd nap­ján mindkét istentiszteletün­kön megtérítjük az Uraszta­­lát. Az angolnyelvü istentisz­telet 9:30-kor, a magyar 10:30- kor kezdődik. Április 26-án ifjúságunk résztvett a trentoni ifjúsági konferencián. Az ötödik évi női konferen-Anyák Napját és konfir­mációnkat együttesen tartjuk meg május Hkén a 10 órakor kezdődő együttes angol-ma­gyar istentisztelet során. Min­den anya kap kis emlék aján­dékot. Ez évben a következők fog­nak konfirmálni: Bushold Douglas, Chunke Nancy, Chunke Susanna, Germuga Thomas, Greczy László és Kish Donald. Mindkét ének­karunk, vasárnapi iskolánk növendékei fognak szerepel­ni az anyáknapi szolgálatban. Májusi barátság Napja volt a múlt pénteken, amikor is 128 vendégasszony vett részt a nagytermünkben rendezett ünnepségen. A város minden protestáns egyházának képvi­selője ott volt. Vendéglátó egyházunk fáradhatatlan nő­tagjai sok elismerést váltot­tak ki a megjelent vendégek részéről, körültekintő munká­jukkal. Betegeink: Fejes Jánosné a helyi kórházban van, Bramus­­ka Jánosné a Muhlenberg Me­dical Centerben és Dencsecz József né a Sacred Heart kór­házban. Pünkösd vasárnap a szoká­sos 10 órai angol és 11 órai magyar istentiszteleten urva­­csoraosztás lesz. Urunk menybemenetele napján, május 7-én este 7:30- kor együttes angol-magyar szolgálat lesz. j Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Vasárnapi iskolánk kirán­dulást készit elő Washington­ba, junius 19-én, pénteken. In­dulás reggel 5 órakor. Költ­ség oda-vissza $6.50. Jelente kezni lehet Mrs. Dolores Sau­er, vasárnapi iskolánk taní­tónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 INNEN-ONNAN SAVANNAH, Georgia. — A rendőrség bizalmas érte­sítést kapott, hogy egy bi­zonyos ház pincéjében pá­linkát főznek. Másnap éjjel rajtaütést készített elő a rendőrség. Kiment a detek­­tivkülönitmény és — a ház. nak úgyszólván csak hült helyét találta, mindössze a kémény állt ott. A titkos szeszfőzők nyilván neszét vették a készülő akciónak és elvitték a házat. A világ folyása WASHINGTON — Johnson elnök szakszervezeti vezetők egy csoportját fogadta a Fehér Házban és ez alkalommal a következőket mondotta: Ha az adócsök­kentés nem oldja meg a munkanélküliséget, növelni fogjuk a közmunkákat. NEW YORK — A világ legkisebb köztársaságá­nak, San Marinonak a külügyminisztere, Frederico I Bigi, repülőgépen ideérkezett. A külügyminiszter meg­tekinti az Egyesült Nemzetek Szervezetének palotáját, majd Detroitba utazik, hogy az amerikai autógyártás központját is szemügyre vegye és azután hazarepül. MOSZKVA — A NATO országai elsüllyeszt­­hetetlen repülőgép-anyahaj óvá akarják változtatni Cyprust — mondotta Kruscsev az Izvestia nevű kor­mánylap munkatársának egy intervju alkalmával. UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szervezete békefenntartó egységeinek jelenléte követ­keztében csökkent a feszültség Cyprusban — jelentette U Thant főtitkár a biztonsági tanácsnak. WASHINGTON — A Public Health Service közli: 1964 januárjában Amerika minden 100,000 lakosára 21.5 autóbaleset jutott. Ez a szám majdnem 30 száza­lékkel magasabb, mint az előző év januárjában volt. TENERIFE, Kanári Szigetek — Hugo Carlos, Bourbon Párnái herceg és felesége, Irene hercegnő, a spanyol fővárosból, ideérkezett. A fiatal pár állító­lag itt fogja tölteni nászútját. PARIS — Egy francia magánvállalat húsz moz­donyt adott el Kubának, összesen 4 millió dollár ér­tékben. WASHINGTON — Johnson elnök rögtönzött sajtó­­konferenciát tartott a Fehér Házban, miközben húsz újságíróval együtt sétált. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 8B8-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgalatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 PA/rty Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDC Funeral d Itl tnw Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ __ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. AUGSBURG, Németor-1 szag. — Pár hónappal ezelőtt ' egy áruház detektivje rajta-; kapott egy tekintélyes ki-1 nézésű urat, amint fizetés nélkül akart távozni — két üveg konyakkal kabátjá­nak belső zsebében. Kitűnt, hogy az illető a felsőbiróság birája. Az ügyet eltussolták: nyilvánvalóan feledékeny- J ség volt. . . 1 A második alkalommal ki­tiltották a törvény őrét az áruházból. i Mikor harmadszor is fize­tés nélkül akart távozni a biró, az áruház igazgatósá­ga feljelentést tett ellene. A tolvajt birókollégái — fi­­gyelembevéve “beteges haj­lamát” — 150 márka pénz­bírságra ítélték és ideiglene­sen felfüggesztették állás­­sától. Az ügy a nyilvánosság elé került és az igazságügyi ha­tóságok a tolvaj birót el­bocsátották állásából. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI 1 HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" | "OLD READING" | "VALLEY FORGE" I "RHEINGOLD" -HELYI SÖRÖK § ^^^HELY^ÖRÖI^^jj Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. 1/AI CT DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERLIN.— A keleti vá­rosrészben a fal felállítása óta egyre gyakoribbak let­tek a gázmérgezés okozta balesetek, halálesetek. A nyugatberlini “Augusztus 13 Munkaközösség j elöntése szerint nagyon sok esetben a gázmérgezés nem baleset,— hanem öngyilkosság. Kará­csonykor a szokottnál több gáz-öngyilkosság történt. Évente 200-250 az ilyen ön­­gyilkosságok száma — akik nem tudnak, vagy nem mer­nek a falon és a drótkerité­­sen, aknamezőn át a szabad­ságba szökni, a halálba me­nekülnek. IDŐSEBB ASSZONYT keresünk “baby sitter”-nek, esetleg bentlakással. Gyer­mekvigyázó kell 1 gyermek­hez, d. u. 2 órától este 6-ig na­ponta. Érdeklődők telefonál­janak: 868-2035 számra, meg­beszélés végett. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emoer magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 MEXICO CITY — Itteni alkoholpároló szakembe­rek megjegyzik: a tequila nevű italnak olyan sikere van az Egyesült Államokbai), hogy rövidesen Mexico másik nemzeti italát, a mescalt is piacra dobják Ame­rikában. NAGOS, Nigeria — A nigériai kormány olyan is­kolát nyitott, ahol pincéreket, szakácsokat és szállodai dolgozókat képeznek ki. WASHINGTON — Johnson elnök olyan különle­ges kereskedelmi küldöttséget küldött Európába, mely­nek feladata lesz, hogy meggyorsítsa az amerikai mar­hahús vételét. Johnson elnök ezzel a folyamattal akar­ja megállítani a marhahús áresését a hazai piacon. WASHINGTON — A szenátorok egyrésze olyan törvényt sürget, amelynek értelmében szigorúan bün­tetnék azokat, akik hamis, vagy értéktelen betegbiz­tosítást adnak el az időskoruaknak. WASHINGTON — A Legfelsőbb Biróság elvi je­lentőségű döntése: Azokat is fel kell menteni a kato­nai szolgálat alól, akik kijelentik, hogy lelkiismeretük és humanitárius meggyőződésük tiltja a fegyverfogást. Eddig csak azokat mentették fel a katonai szolgálat alól, aki vallási meggyőződésükre hivatkoztak. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zollaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-J A VIT ÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. I» FLORAL SHOPPE VQtra S 801 E. FOURTH ST. *UUUI BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents