Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-04-30 / 18. szám

?. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, 1964 April 30 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 860-2714 A vasárnapi szentmiséi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. A Kapisztrán Szent János__ Lipsky Vilmos és felesége kisfiát Vilmos H. névre ke­reszteltük. Keresztszülei: Lip­sky Edward és Janice — Win­­perl András és felesége kis­leánya a keresztségben Sand­ra Anne nevet kapott. Ke­resztszülei: Martin Milton és felesége. Kukor József felesége, szül. Tóth Erzsébet április 18-án el­hunyt. Temetése április 21-én volt a Holy Saviour temető­ben. Molnár Józsefné szül. Si­mon Mária ápr. 19-én meg­halt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe április 23-án. Hock Józsefné, szül. We­­ninger Mária életének 75-ik évében elhunyt. Temetése áp­rilis 23-án volt a Holy Saviour temetőben. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­gét, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Konfirmációs oktatás min­den szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. Május 10-én Anyák Napja és konfirmáció. Konfirman­dusaink: Wrabel Linda és Ku­­ronya Bruce. Ez alkalomból összevont istentisztelet 10 órai kezdettel. Május 17-én, pünkösd Pap­ján mindkét istentiszteletün­kön megtérítjük az Uraszta­­lát. Az angolnyelvü istentisz­telet 9:30-kor, a magyar 10:30- kor kezdődik. Az Ifjúsági Egyesület ápri­lis 11-én megválasztott uj tisztviselői: Arnold Berry el­nök, Érdié Emma alelnök, Ku­­ronya Dany pénztáros, Waros Sandra jegyző, Kuronya Bru­ce ellenőr. Rétesvásárt tartottak asz­­szonyaink április 22—23-án. A vásár minden eddigi sikert felülmúlt úgy a rétesek meny­­nyiségét, mint az anyagi be­vételt illetőleg. Györkösné, 868-9220 telefon számon. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: Norlh és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­golnyelvü 9:45-kor; magyar­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Május 3-án emlékezünk meg Jézus Krisztus menybemene­teléről. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Májusi barátság napját tart­ja egyházunk nagytermében a város minden protestánc nő­­egyletének a tagsága május 1-én, pénteken délután 12:45. órától kezdve. Minden hi­­vőnk hivatalos erre. Vendég­látó egyházunk kávéval és sü­teménnyel fogja megvendé­gelni a mintegy 150 főnyi ven­dégsereget. Anyák Napját és konfir­mációnkat együttesen tartjuk meg május 10-én a 10 órakor kezdődő együttes angol-ma­gyar istentisztelet során. Min­den anya kap kis emlék aján­dékot. Urunk menybemenetele napján, május 7-én este 7:30- kor együttes angol-magyar szolgálat lesz. A persbiterium gyűlése má­jus 4-én, hétfőn este 7:30-kor, Nőegyleteink gyűlése május 5-én, kedden este 7:30-kor. Betegeink közül Bramus­­ka Jánosné jelenleg a Muh­lenberg Medical Centerben van ápolás alatt, Doncsecz Józsefné pedig a Sacred Heart allentowni kórházban. Hurka-kolbász vásárunk lesz május 5-én, kedden már kora reggeltől kezdve. Ren­delést elfogad május 3, va­sárnapig bezárólag Mrs. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Vasárnapi iskolánk kirán­dulást készít elő Washington­ba, junius 19-én, pénteken. In­dulás reggel 5 órakor. Költ­ség oda-vissza $6.50. Jelent­kezni lehet Mrs. Dolores Sau­er, vasárnapi iskolánk taní­tónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 INNEN-0NNAN DOVER, Anglia — Miss Alice Howland 100-ik szüle­tésnapját azzal ünnepelte meg, hogy az öregek-ottho­­nábant ahol gondozzák, teát főzött az ápolónőknek és az összesereglett szerecseki­­vánóknak. És nyilatkozott a Beatles zenebonázó ifjak­­ról is, illetőleg a csitri lá­nyokról, akik önfeledten visítanak a gyönyörűségtől a macskazene hallatára. Azt mondta:, az ilyen lányokat nem lehet fiatal hölgyeknek nevezni. A világ folyása MONTREAT, N. C. — A déli államok presbiteriá­­nus egyháza elrendelte, hogy hét államban haladékta­lanul meg kell valósítani az egyházközségek és tem­plomok faji integrációját. MOSZKVA — Kruscsev miniszterelnök felaján­lotta a Szovjetunió segítségét Algériának. Az itt tar­tózkodó algir elnök, ben Bella, nyomban kijelentette, hogy a felajánlott segítséget elfogadja. WASHINGTON — A Legfelsőbb Bíróság újra megfontolás tárgyává teszi a déli államoknak azokat a törvényeit, amelyek a fehérek és négerek szexuális érintkezésére vonatkoznak. Jogászkörökben úgy vélik, hogy a Legfelsőbb Bíróság alkotmány-ellenessé fogja nyilvánítani ezeket a törvényeket. ATHEN, Görögország — Görögország május har­madikén ünnepli husvétját. Az ünnepségekre 8 millió darab tojás áll a lakosság rendelkezésére. WASHINGTON — Az időskorúak kórházi bizto­sításával foglalkozó szenátus különbizottság előtt meg­jelent Walter M. Foody Jr., a Continental Casualty Co. alelnöke és a következőket mondotta: Annak ellenére, hogy egyre több időskorú személy folyamodik a magán­­kórházbiztositáshoz, még mindig sokan vannak olya­nok, akiknek erre nincs pénzük és ezeken mindenkép­pen segíteni keli. BILLINGS, Montana — Egy magánrepülőgép — a heves szél következtében — elvesztette egyensúlyát és egy lakóházra zuhant. A házban tartózkodó négy sze­mély, valamint a repülőgép négy utasa, szörnyethalt. MOSZKVA — Szovjet mérnökök 110,000 font su-HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Beihlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 BEIRUT, Libanon. — Sa­ját gyászjelentésével akar­ták megtréfáni barátai Han­na Touma fodrásznőt. A tré­fa oly jól sikerült, hogy a 30 éves asszony, meglátva szeesett és szörnyethalt. OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA. A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon Funeral Service TEMETÉSRENDEZÖHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. STEYERS HOME LONDON.—André Maurois a kiváló francia iró leg-! utóbb nyilatkozatot tett angliai tartózkodásáról. — I “Szabadságom remekül telt volna — mondota — , ha ebédre és vacsorára haza jöhettem volna Francia­­országba.” MANAGOSA, Brazilia. — Viharos vitákat folytattak a város képviselőtestületé­ben arról, hogy meg kell-e ja­vítani a községháza dülede­­ző épületét vagy sem. Az ellenzék azon az álláspon­ton volt, hogy ez luxus és ehhez semmi körülmények között sem akart hozzájárul­ni. Hosszú vita után, amikor végre szavazásra tették fel a kérdést, összedőlt a község­háza épülete és több tanács­tag megsérült. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF ’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK ] "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 F rank & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. IDŐSEBB ASSZONYT keresünk ‘‘baby sitter”-nek, esetleg bentlakással. Gyer­mekvigyázó kell 1 gyermek­hez, d. u. 2 órától este 6-ig na­ponta. Érdeklődők telefonál­janak: 868-2035 számra, meg­beszélés végett. \/AI CT DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee 8c Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! ' 1 ' 111 v -"KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak keil a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emper magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 lyu robbanóanyagot használtakf el arrra, hogy a medré­ből kiöntött Zerashan folyónak uj medert nyissanak és ezáltal megmentsék a veszélyeztetett Samarkandot. A robbantás sikeres volt: Samarkand megmenekült. HA MEGBÍZHATÓ kényedviet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: WARM AIR CONDITIONER V.liH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EiMMSiE M 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Beihlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Keggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. “COZY” TÉLEN-NYÁRON WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE * > fr) iSy t tSMsUl O v Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents