Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-04-23 / 17. szám

2. OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, 1964 April 23 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Májusi barátság napját tart­ja egyházunk nagytermében a város minden protestánc nő­egyletének a tagsága május Lén, pénteken délután 12:45 órától kezdve. Minden hí­vőnk hivatalos erre. Vendég­látó egyházunk kávéval és sü­teménnyel fogja megvendé­gelni a mintegy 150 főnyi ven­dégsereget. Betegeink a kórházban még mindig Bramuska Jánosné és újabban ifjú tagunk, éppen a konfirmációra készülő Kish Ronald. Az allentowni Sacred Heart kórházban megoperál­ták Doncsecz Józsefnét, szül. Greczy Irmát. Lórántffy Zsuzsánna és Molnár Mária Nőegyleteink április 23-án együttes süte­mény-vásárt, május 5-én, ked­den pedig nagy hurka-kolbász vásárt rendeznek. A hurka­kolbász vásárra kérjük a ren­delést legkésőbb április 28-ig megadni. Mrs. Gorkosné, Mrs. Moharosnál, vagy a lelkészi irodában . Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­­golnyelvü 9:4<5-kor; magyar­­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Konfirmációs oktatás min­den szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Mihalko Dávid és Schaffer Nancia kisfia a keresztségben Dávid József nevet kapott. Keresztszülők: Reis Kenneth és Shigo Mária. Nickisher Ronald és Bor­só Rosemaria április 11-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk: Nickischer Kenneth és Kálmán 'Patricia. Walker Ernő és Petrovich Diana Erzsébet templomunk­ban április 11-én esküdtek. Tanuk: Kavcak József és Lop­­sit Judith. Danes Géza, Dancsecz Er­zsébet férje rövid szenvedés után április 10-én csendesen elhunyt .Temetése április 13-án volt, nagy részvét mel­lett a Holy Saviour temető­ben. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Vasárnapi iskolánk kirán­dulást készít elő Washington­ba, junius 19-én, pénteken. In­dulás reggel 5 órakor. Költ­ség oda-vissza $6.50. Jelent­kezni lehet Mrs. Dolores Sau­er, vasárnapi iskolánk taní­tónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 SVÉD KÖLTSÉGVETÉS STOCKHOLM. — A svéd parlament hozzájárult ahhoz, hogy az uj költségvetési év­ben 798 millió dollárt (rekord összeg) fordítsanak az ország honvédelmére. 0RE0VEC PHARMACY Orvosi receptekei pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih St.. Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 FLORAL SHOPPE UOtläl S 801 E. FOURTH ST. V BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1931 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon @TKTVCDC Funeral dl CT EHd Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. \ T A ¥ C T CLEANING V ALL i and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! INNEN-0NNAN MALMÖ, Svédország. — Gustav Larson malmöi keres­kedő, aki még soha sem hagy­ta el Svédországot, most kö­­zelkeleti útra indult. Az volt a vágya, hogy a századik szü­letésnapját egy közelkeleti lo­kálban tölthesse, és utána te­veháton kinyargaljon a Nílus partjára. Egy héttel századik születésnapja előtt indult út­nak a malmöi kikötőből. * GENF. — ötmillió kisgyer­mek hal meg évente és 500 millió ember betegszik meg egészségtelen ivóviz miatt. Az Egészségügyi Világszervezet statisztikája szerint a gyen­gén fejlett országokban a la­kosság 90 százalékának rossz az ivóvízellátása. * MILANO. — Angelo Zica­­relli 30 éves fiatalember há­zasságot ígért Adele Tolarico­­nak, de aztán, az utolsó perc­ben rosszat hallott felőle és visszalépett a házasságkötés­kötéstől. Két jövendőbeli só­gora azonban elfogta, a temp­lomba cipelte a boldogtalan menyasszony mellé. Zicarel­­li a boldogító igen helyett egyre azt ordította, hogy “nem!”, majd felugérott és egyenesen a rendőrségre fu­tott, ahol védőőrizetbe vették. * PÁRIS. — Outreau francia városkában halálos betegen feküdt a 16 éves Lisette Mal­­foy. Utolsó napjait élte. Clau­de Francoisba, a hires énekes­be volt szerelmes. — öt szeretném látni utol­só percemben — sóhajtotta a leányka. A polgármester ezt megtá­viratozta az énekesnek, mire Francois repülőgépen a lány­hoz utazott, s haláláig ott ült az ágya szélén. * LONDON. — Robert Her­berts mérnök levelet kapott, melyben értesítették, hogy a London kikötőjébe hirdetett szépségversenyt el kell halasz­tani az örökös bombahullások miatt. Ezt a levelet a náci bomba­támadások idején adták fel s a címzett nagy késéssel kap­ta meg most. * KAMPALA, Uganda, Afri­ka. — Megállj kiáltott egy já­rókelő felé kora hajnalban a rendőr s mert a gyanús ember nem állt meg, a rendőr ráu­szította farkaskutyáját. A ku­tya rávetette magát a gyanús emberre, ez kézzel-lábbal vé­dekezett, végső kétségbeesé­sében beleharapott a kutya fülébe. Prince — ez a kutya neve — csak könnyű sérülést szenvedett... A TERMÉSZET SZESZÉLYE PÉCS. — Kétszivü pulyká­ra akadtak Baranyában. A felboncolt állat “pótszive” a rendes szív közvetlen szom­szédságában fejlődött ki, ugyanolyan formájú, de csak negyedakkora. * SZEKSZÁRD. — Ötlábu borjú született Tolna megyé­ben, a lápafői Aranykalász tszcs tehenészetében. Az ötö­dik láb az újszülött borjú há­ti részében, a lapockák között nőt ki, s állatorvosi vélemény szerint később operációval el lehet távolítani. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! A világ folyása WASHINGTON — William B. Widnall képviselő (R-N.J.) élesei támadta azt a felmerült tervet, amely­nek értelméből a szövetségi kormány pénzügyi támo­gatásával uj stékházat kellene épiteni a new yorki ér­téktőzsdének. LONDON — Egy televíziós intervju alkalmával R. A. Butler, angol külügyminiszter, kijelentette: vé­leménye szerint a Moszkva-Peking vita egyre inkább a Nyugat felé fordítja a Szovjetuniót. PARIS - De Gaulle ázsiai és latinamerikai poli­tikája alapvetően kommunista-ellenes — mondotta egy sajtóértekezleten Couve de Murville, francia külügy­miniszter. LEOPOLDVILLE, Kongó — Ha a nemzetgyűlés elfogadja az u alkotmány-tervezetet, Kongó, hivatalos uj neve ez les;: A Kongói Demokratikus Köztársaság. Joseph Ileo, volt miniszterelnök, megjegyzése: népün­ket állandóan emlékeztetni akarjuk arra, hogy demok­raták vagyunk LONDON — Erzsébet királynő legújabb gyerme­kének teljes neve: Edward Anthony Richard Louis. A herceget az udvari szertartások alkalmával Edward her­cegnek fogják nevezni. BUDAPEST — Útépítő munkások egy római nő bebalzsamozotí múmiájára bukkantak. A holttestet kö­rülbelül 1,600 esztendővel ezelőtt temették a sírba, JAKARTA, Indonézia — Indonézia és Észak-Ko­­rea a közeljövőben felveszik a diplomáciai kapcsolatot, nagyköveti szinten. WASHINGTON — A jelenleg folyó szenátusi vita HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DIN0 C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTILMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Bethlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambaka-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás -— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emner magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HIRADÚ Beíhlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 már semmi egyéb, mint a déli szenátorok erőfeszítése, hogy megakadályozzák a szavazást a Civil Rights tör­vényjavaslat ügyében — jelentette ki Hubert Hum­phrey szenátor, a javaslat egyik előadója. CAPE KENNEDY, Fia. — A “Henry Clay” nevű, atomhajtásu tengeralattjáró sikeresen lőtt ki két Pola­ris A-2 rakétát: egyiket a viz alatt, a másikat a viz felszínén. Ez volt az első eset, hogy egy Polaris tenger­alattjáró a felszínen lőtt ki rakétát. CATANIA, Szicília — A MT. Etna nevű vulkán ismét kitört, harmadik alkalommal két hét leforgása alatt. A kitörés gyorsasága percenkinti 30 robbanás volt. Anyagi kárról, sérülésről, nem érkezett jelentés. PETH, Ausztrália —■ Szakemberek úgy tervezik, hogy egy geraldtoni kikötőt atomrobbantás segítségével fognak mélyebbé tenni. HARTFORD, Conn. — William C. Foster, a “US Arms Control and Disarmement Agency” igazgatója mondotta: Lehetséges, hogy Amerika és a Szovjetunió között megegyezés létesül ebben az évben a háborút megelőző megfigyelő-állomások felállítására vonatko­zóan. Ugyancsak lehetséges, hogy még ebben az évben olyan egyezményt köt a két ország, amelynek értelmé­ben bizonyos mértékű fegyver-csökkentésre kerül a sor. Előfizetések felvételére meghatalmazol! megbi­­zoiiaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-töJ este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. “COZY” TÉLEN-NYÁRON KELLEMES . .. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT' HEATING OIL SERVICE 1 v : /(T77>) ÄÄ fSMEtLj P: V v ( Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents