Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-09 / 15. szám
Thursday, 1964, April 9 BETHLEHEM! HIRADŐ 7.0LDAE CSIRKE VACSORA ALLENTOWNBAN Az Allentowni Szt. István r. k. egyházközség kebelében működő Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat április 12-én, vasárnap délben 12 órakor és este 5 órakor a templomalatti teremben (5th and Union St.) csirke ebédet, illetve vacsorát rendez, amelyre szeretettel meghívjuk a lehighvölgyi magyarságot. A kitűnő ételek mellett a meleg magyar testvéri hangulat fogja ezt az ebédet és vacsorát kellemes találkozóvá tenni. TÁRSAS VACSORA Az Első Vend Testvéri Segélyző Egylet, melynek székhelye a 321 E. Packer Ave.-n van, április 11-én, szombaton este társasvacsorát és táncestélyt rendez tagjai és vendégeik részére. Este 8-tól 10-ig plattért és sört szolgálnak fel. A Four Gemes zenekar játszik. Jegyét mielőbb szerezze be mindenki! HALÁLOZÁS JOSEPH E. KELLEHER (459 Vine St.), a Bethlehem Steel 2. számú olvasztójának darukezelője, április 1-én szivszélhüdést kapott s meghalt. Alig 48 éves volt. Özvegye sz. Kovács Irén, négy gyermeke, fivérei’ és más rokonsága gyászolja. Hétfőn, április 6-án temették a r. k. egyház szertartása szerint. * :*« s*e NAGY GYÖRGYNÉ, szül. Meilinger Katalin, Freemansburg Rd., butztowni lakos április 4-én a St. Luke’s kórházban meghalt. 1905-ben jött Amerikába Győr megyéből s azóta itt élt a Miller Heights környékén. Férje 1941-ben ,halt meg. Négy fia, három lánya, 9 unokája, 11 dédunokája és kiterjedt rokonsága gyászolja. Hétfőn, április 6-án ment végbe temetése a római katolikus egyház szertartása szerint. * >!: * BODNER BÉÍLÁiNÉ, szül. Schwab Mária volt 446 So. New St.-i lakos április Lén, Coral Gables, Fla.-ban, 80 éves korában meghalt. Temetése hétfőn, ápr. 6-án ment végbe Bethlehemben, a Kapisztrán Szt. János magyar r. k. templomban megtartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben. Mrs. Bodner Magyarországon született s több mint félévszázaddal ezelőtt jött Amerikába. Gyászolja 3 fia, 1 lánya Bethlehemben, egy másik lánya Coral Gables, Fla.-ban (akinél látogatóban volt), 6 unokája, 9 dédunokája és más rokonsága. * * * ID. FITZKÓ LAJOS, Prospect Heights-i lakos, 49 éves korában március 30Ján meghalt. A Bethlehem Steel Co. alkalmazottja volt, a Sacred Heart egyház tagja. Temetése április 2-án ment végbe a Holy Saviour temetőben. Gyászolják szülei: Id. Koszi Viktor ás neje (Prospect Hts.) özvegye szül. Regina Racz kowski, egy fia (a tengerészeti repülőknél Tennessee államban), egy lánya, négy fivére, három nővére és más rokonsága. * * * WETDISH IGNÁC, Coplay, Pa.-i -lakos, 77 éves korában meghalt. Temetése április 1- én ment végbe a r. k. egyház szertartása szerint. Magyarországon született, 1903-ban vándorolt Amerikába. Gyászolja özvegye szül. Unger Josephine, egy fia, egy lánya, 2 unokája és más rokonsága. * * * KROBAK JÁNOR Fritz Drive-i lakos, 75 éves korában meghalt. Magyarországon, Detek községben született s 1907-ben vándorolt Amerikába. Gyászolja özvegye sz. Nyitrai Júlia, egy fia, 4 lánya, 9 unokája, 9 dédunokája és kiterjedt rokonsága. Temetése a Kapisztrán Szt. János r. k. magyar templomból ment végbe nagy részvéttel, a Holy Savour temetőben. * * * PÉNZES JÓZSEFNÉ szül. Végó Mária (Lincoln St.) az allentowni Sacred Heart kórházban meghalt. Temetése szerdán, április 1-én ment végbe nagy részvéttel, a Kapisztrán Szent János r. k. magyar templomban megtartott 3 papos fényes szertartással, a Holy Saviour temetőben. Gyászolják: férje Pénzes József, három fia, 3 unokája és más rokonsága. RÉSZEGEN HAJTŐK ENGEDÉLYÉT AZONNAL ELVESZIK Harry H. Brainerd állami forgalmi commissioner kérelmére a Bethlehem környéki rendőrbirók és az összes békebirók azonnali hatállyal életbe léptették azt a rendelkezést, hogy akit autóhajtás közben részeg állapotban találnak, attól a hajtási engedélyt azonnal elveszik, a bírósági tárgyalás előtt. Az esetet a rendőrök jelentik az illetékes állami ügyosztálynál, Harrisburgban s az engedély megvonását az ügyosztály azonnal elrendeli. Régebben az volt a szokás, hogy csak havonta jelentették Harrisburgba az ilyen eseteket s .amig a bírósági tárgyalás meg nem történt, a részeg hajtó tovább használhatta engedélyét. TŰZOLTÓ MARSHAL Frank íSobyak helyettes városi tűzoltóparancsnokot ?ayrow polgármester tűzoltó marshal címmel ruházta fel. A Lehigh Völgyében ez az első ilyen állás. A marshal két uj ügyosztályt fog vezetni: a tűzmegelőzési és a tűzoltó kiképzési és oktatási ügyosztályt. A marshal hatáskörébe log tartozni a házak, épületek megvizsgálása tűzbiztonsági szempontból. A KATOLIKUS KLUB NŐI OSZTÁLYA A Magyar Katolikus Klub Női Osztálya április 1-én tartotta havi gyűlését. Ekkor határozták el, hogy április 12- én, vasárnap, a Szent Név Társulat közös szentáldozása után reggelit fognak a tagoknak felszolgálni. Április 19-én pedig kirándulást rendeznek Washingtonba. Jelentkezni lehet a kirándulásra Mrs. Grace Jani elnöknőnél, 832 16th Ave. Április 26-án csirkevacsorát rendeznék a klubhelyiségben. Következő gyűlésük május 6-án este 8 órakor lesz. Minden felnőtt fiatalkorú bűnöző volt — egyidőben? A United Press International nemrégiben bűnözési statisztikát közölt. A statisztika a következő meglepő megállapítással kezdődik: — Számadatok bizonyítják, hogy majdnem minden felnőtt amerikai állampolgár fiatalkorú bűnöző volt egyidőben. A továbbiakban a hírügynökség — tudósítói jelentésére támaszkodva — részletes adatokkal próbálja bizonyítani állítását. S mert a megállapitás kétségkívül meglepő, az alábbiakban közöljük, szószerinti fordításban a United Press Internacional errevonatkozó jelentését. Imé, a UPI közleménye: — Számtalan esetben előfordul, hogy felnőtteket meg büntetnek azért, mert nyilví nos helyen mezítelenül mu tatkoznak. A tények és az adatok azonban azt mutatják, hogy az effajta viselkedésnek szinte hagyományai vannak: alig akad olyan felnőtt, akit serdülőkorában le nem tartóztatott a rendőrség azért mert a Halloween ünnep al halmával a nyilvánosság sze meláttára, ruhátlanul ugrott egy nyilvános uszoda vizébe Nagyon kevés olyan felnőtt, tiszteletreméltó amerikai férfit és nőt találunk, aki serdülőkorában nem követett el olyan cselekedetet, amelyet a közszemérem elleni vétségnek, vagy idegen tulajdon megrongálásának tekinthe tünk. — A fiatalkorú bűnözések száma az Egyesült Államokban nem számítható ki könynyen, adatszerűén. Ennek mindenekelőtt az az oka, hogy a fiatalkorú bűnözők jelentős része sohasem kerül rendőrkézre. — Éppen ezért csupán általános becslésre szorítkozhatunk a fiatalkorú bűnözés adataira vonatkozóan. A “U. S. Children’s Bueraeu” adatai szerint például 1962-ben körülbelül 1,100,000 fiatalkorút tartóztattak le különböző bűncselekmények elkövetése niatt. A letartóztatottak minlegyike 18 évnél fiatalabb /olt. Meg kell jegyeznünk, íogy ez az adat nem foglalja nagában azoknak a számát, ikiket kisebbjelentőségü közlekedési kihágás miatt tartóz;attak le. — Egyetlen szakember sem répes feleletet adni az Egyesült Államokban arravonatkozóan: valójában, hány fiaalkoru bűnöző menekül meg i letartóztatástól minden évben? —• Ugyanekkor, meg kell jegyeznünk: a fiatalkorú bűnözés — a közhittel ellentétben — nem olyan jelenség, amely csak napjainkban és modern nagyvárosainkban, ütötte fel fejét. — Körülbelül 4000 esztendeje annak, hogy egy egyiptomi pap a következőket irta naplójában: — Fiatalságunk egyre vadabb lesz és egyre több bűnt követ el. — A görög Socrates panasza a következőképpen hangzott, ugyancsak jónéhány ezer évvel ezelőtt: — A görög fiatalság olyan, mintha nem is a jelen erényes szülőitől származnék. A fiatalok neveletlenek és hangosak az asztalnál, a legjobb falatokat magukhoz kaparintják és tangóikat formálisan terrorizálják. — Mégis úgyszólván minden modern gyermekgyógyász és pedagógus egyhangú megállapítása az, hogy a mai fiatalkorú bűnözés egészen sajátságos jelenség. Részint azért, mert a mai fiatalkorú bűnözés csupán szükségszerű előzménye a felnőttkori bűnözésnek, másrészt pedig azért, mert a fiatalkorú bűnözők voltaképpen a felnőtt társadalom idegességét, nyugtalan-BETHLEHEMI MASVAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----Alapítva 1905 julius 16-án-----o----Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyermekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biztosíthatja. A felvételt a gyermekosztály ügykezelőjénél lehet kérni: Steierlein Jánosnénál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Reseterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Stayer János; titkár: Stayer Jánosné; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgálók: Stayer _János és Pénzes József; beteglátogató: Stayer Jánosné; gyermek-osztály ügykezelője: Steierlein Jánosné; bizalmi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). Elnök: Kozó Istvánná; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. ságát s bizonytalanságát tükrözik. — A mai fia.alok állandó szorongásban élnek. Olyan kor ez, amelyben mind gyakoribbá válnak a házassági bontóperek, a felnőtt bűnözés növekedik, a gazdasági verseny növekszik és az egész társadalom mögött fenyegetően morajlik a hidrogénbomba. — A jelen kor felnőttéi a rombolás szellemében nőnek fel és ez a tény rányomja bélyegét a fiatalokra is. Jellemző példa: hagyjuk kétéves gyermekünket egy szobában olyan tárgyak között, amelyek eltörhetőek s azután térjünk vissza egy óra múlva. Megdöbbenve láthatjuk majd, hegy mindazt, ami eltörhető — gyermekünk eltörte. Kétségtelen, hogy csupán a törvény nagyobb tisztelete és tekintélye vethet véget fiataljaink és felnőtteink “törési” szenvedélyének. — A U. S. Children’s Bureau” adatai síerint pontosan hat oka van a fiatalkorú bűnözésnek. íme, az okok: — 1. — A második háború utáni viszonylagos gazdasági prosperitás. A javak olyan bősége áll a fiatalok rendelkezésére, hogy szinte csábit a velünk született rombolásra. 2. — A nagyvárosokban sok helyen, főként a szegénynegyedekben, nem kielégitőek a lakäsviäonyok. 3. — A családi élet egyensúlya ingatag é ezzel egyidejűleg, az amerikai családoknál, meglazult i fegyelem. 4. — Egyre rüvekszik azoknak a nyugati történeteknek és gangster-müioroknak a száma, amelyek következtében a fiatalkorúak negkedvelik a verekedéseket és az erőszakosságokat. 6. — Állandqa háborús veszély és ezzel fegyütt bizonytalanná vált & élet. Ennek tudható be, hojy a fiatalok — -és a felnőttek is — jórésze felelőtlenné vát -és az “Egy nap a világ” ejnélet romboló árnyékában él.-—Mindezek ; körülmények hozzájárulnak ihhoz, hogy a William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----Alakult 1908 augusztus 10-én ------o-----Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Richter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140, ellenőr és jegyző: Demkó Gyula, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: elnök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Ferenc, aki az egyesület biztosításaival kapcsolatos minden kérdésben készséggel áll úgy a tagok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának címe: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombatonként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésével e két régebbi osztály tagjainak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényeivel a legjobb biztosítási lehetőségeket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hivatalos órák alatt az irodá az- egyé^ sülét, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll, .közismerten gyors, pontos és előzékeny 'szolgálataival. serdülőkorú fiatal fellázadjon környezete ellen és fiatalkorú bűnözővé váljék. — Mindezek a körülmények hozzájárulnak ahhoz, hogy a serdülőkorú fiatal bizalmatlanná váljék. Bizalmatlanná váljék szülei és bizalmatlanná váljék az egész, őt körülvevő társadalom iránt. A mai fiatal azt látja, hogy a tisztességes munkát és a tisztességes életet sokkal kevesebb siker koronázza, mint a csalást és a bűnözés különböző fajtáit. A mai serdülőkorú fiatal azt látja, hogy az érvényesüléshez igazában véve nem a munkán keresztül '/ezet az ut. A mái fiatal azt látja, hogy a társadalom igazában véve nem a tisztességes, hanem az “ügyes” embereket becsüli meg és jutalmazza. — Aligha kétséges, hogy a fiatalkorú bűnözés növekedése mindenekelőtt nem a fiatalkorúak válságát jelenti, hanem a felnőttekét. A felnőttek társadalma jutott válságba és ez tükröződik a fiatalkorúak tetteiben. — A probléma aligha oldható meg elszigetelten, olymódon, hogy a fiatalkorúak tetteit és magatartását akarjuk megreformálni. A probléma gyökere ennél sokkal mélyebben fekszik és igazában véve i felnőtt társadalom válságában rejlik. NE MÉRGELŐDJÜNK EGER — Pély községben életének második századába lépett Berdobé Andrásné. özvegyasszony. 101-ik születésnapján a hosszú élet titkát kutató szokványos kérdésre őzt felelte: “Ember, sohse mérgelődj!” A matróna jó egészségben van, csak a hallása gyenge. Orvosra sohasem volt szüksége. Életében van 7 gyermeke és 12 unokája; dédunokáinak még a számát sem tudja. Legidősebb gyermeke 73 éves, a legfiatalabb 64 éves. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----A Kör célja: egységbe tömöríteni a Magyarországról idevándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jogaik .és kötelességeik teljes 'tudatában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney István; pénztáros: Varga János; ellenőrök: Molnár György és Julias István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: elnök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; titkár: Mrs. Valeria Kovács; pénztáros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá-; ló: Mrs. Louis Dömötör; trusteek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451-----o----Alapítva 1905-ben ------o-----Az Egylet célja: egyrészt a magyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a 1 estyéri összetartozás •ébrentartása és ápolása;- másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni.; A cél elérése érdekében az Egylet tügyönes könyvtárt tart fenn, társas' kirándulásokat,, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. ’ Tiszfviselők: elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit minden hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet----_o-----1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa.-----o-----(Alakult: 1917 november 17-én) ------o----Az Egylet célja: egy segélyalap fenntartása, melyből a tagok után annyi dollár temetkezési segélyt fizetni, ahány jótálló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit és ápolni demokratikus hagyományait. A tagsági dij évente $5. Egy évi tagság után a női tagok szülési segélyre jogosultak. Az Egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dollár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyalapot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Munkás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1 1110-12 E. 3rd St„ Bethlehem, Pa. INDIA TÁMOGATJA A SZOVJET LESZERELESI TERVEIT GENF - A Cenfben folyó leszerelési konferencia egyik érdekessége: India támogatja a szovjet úgynevezett “nukleáris-ernyő” nevű leszerelési tervezetét. India magatartása nagy örömet váltott ki a szovjet delegátusok sorában, ugyanakkor lehangoltságot keltett á nyugati kiküldöttek között. V. C. Trevedi, India leszerelési kiküldöttje közölte a 17 nemzet részvételével folyó konferenciával, hogy kormánya kedvezően fogadta a szovjetnek azt a javaslatát, hogy mielőtt a leszerelést de facto végrehajtanák, a nagyhatalmak semmisítsék meg majdnem minden nukleáris fegyverüket. A szovjet javaslata az, hogy a leszerelés bevezetéseként úgyszólván majdnem minden nukleáris fegyvert meg kellene semmisíteni. Csupán elenyészően kevés nukleáris fegyvert tarthatna meg az Egyesült Államok és a Szovjetunió, mindössze annyit, amennyivel egy esetleges váratlan támadás ellen lehetne védekezni. j Semyon K. Tsarapkin a szovjet leszerelési delegációjának vezetője kijelentette: jnagy örömmel fogadta India határozatát és felszólította a nyugati hatalmakat: csatlakozzanak a szovjet tervezethez. Adrian S. Fisher, az amerikai delegáció egyik tagja ezzel szemben kijelentette: a szovjet arra törekszik, hogy az Egyesült Államokkal szemben előnyös helyzetbe kerüljön. Az amerikai terv pontosan meghatározza a leszerelés ütemét; szerint az első fázisban a fegyverek 30 százalékát, a másodikban és a harmadikban pedig 35-35 százalékát kellene megsemmisíteni, megfelelő és kölcsönös ellenőrzés mellett. Joao Araujo Castro, Brazília külügyminisztere egyik beszédében azt hangoztatta, hogy az Egyesült Államok, Anglia és a Szovjetunió állandóan csak általános elveket ismételgetnek, ahelyett, hogy konkrét tárgyalásokba bocsátkoznának. Az Egyesült Államok kiküldöttei szemibeszálltak a javaslattal, mert a szovjet — akárcsak a múltban — most sem volt hajlandó részletezni milyen fegyvereket kiván megtartani és még kevésbbé beszélt arról: milyen módon történjék az ellenőrzés. Az Egyesült Államokat meglepte India váratlan magatartása. Azt hiszik, India azért állt a szovjet terv mellé, mert támogatásával kedvezőbb pozíciót akart elérni abban a határvitában, amely jelenleg India és kommunista Kina között folyik. TÖRÖK MINISZTERTANÁCS ISTANBUL, Törökország — A török kabinet minisztertanácsot tartott. — Makarios érsek hiába próbálkozik meg a cyprusi egyezmény megsemmisítésével — jelentette ki Ismét Inonu, miniszterelnök. KÍNA BÚZÁT VESZ CANBERRA, Ausztrália — Kommunista Kina 21 millió bushel búzát vásárolt Ausztráliától.