Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-04-09 / 15. szám

Thursday, 1964, April 9 BETHLEHEM1 HÍRADÓ 5 OLDAL PASSAIC, I. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG ! r PASSAICON? BOG DÁN Y ÉVÁT,' Bog­­dány Árpád és neje bájos leányát (Harrison St.) a new yorki magyar asszonyok ligá­ja által a Szent Imre terem­ben rendezett diszebéden “Miss Hungáriáivá választot­ták. Éva igy képviseli az ame­rikai' magyar ifjúságot nem­zetközi kiállításokon, táncok­nál és magyar nemzeti ünne­pélyeken. íj: íj: ij: ID. SAMAY ÖDÖN (Gre­gory Ave.) munkaközben egy 12 láb magas állványról le­zuhant. A Beth Izrael kórház­ba szállították, ahol 5 öltéssel kellett fejsérülését összevarr­ni. * * * BOCSÁRDI BORBÁLA (Midland Ave., Wallington), néhai Bocsárdi Viktor és ne­je leánya eljegyezte magát Loop Alan Richárddal (Rid­gewood). * * * NORMANN GLÓRIA (215 3rd St.) a Szent István r. k. iskola eizévi helyesírási baj­noka, fogja képviselni az is­kolát a Herald News által rendezett 217-iik “Helyesírási verseny” elődöntőjében, ápri­lis 27-én. * * * LÁNG TAMÁS (Deerfield Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 wirth 1,000, Rev. Anthony S. Dunay $800, Rev. Roger Her­bert és szülei $800, Jós. Sila­­sie és neje $750, Kaleta Fe­renc és neje $750, Mrs. Erdős Ágnes $750, J. R. Reichardt és neje $500, John Terr és ne­je $500, Kopás István és neje $360, Charles Yaretzky $360, George Mrk Sr., és neje $360, Edward Fórnál $360. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6-30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este ! 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­j Első péntek és ünnep előtt 1 este 7-től 8 óráig. — Súlyos I betegek gyóntatása bármely j időben. SZENT ÓRA; minden pén­­: teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegycsi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú.? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete; a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Rr., Wayne) azelőtt cliftoni lakos, 76 éves korában már- j cius 28-án elhunyt. A magyar- ! ság nagy részvéte mellett Bi­­zub temette a Szent István r. k. templomból. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Az épitési alap javára áp­rilis 11-én, szombaton este 8:30 kezdettel táncmulatságot rendeznek az egyházi szerve­zetek. Jegyek $3 árban kapha­tók az egyesületek vezetőinél és a plébánián. Az emlékmegajánlások ja­vában folynak. Néhányat itt közlünk az eddigi jegyzések­ből. Mindenki adományára számítunk, akiben van kato­likus és magyar öntudat! Jegyzések: Virág János és családja $1,500, Bodnár Gábor és cs. $1,500, Károly László és cs. $1,000, Keresztes Béla és cs. $1,000, Mrs. John Young-Johnson elnök Walter Reuthert, az autó unió elnökét megpróbálja rábeszélni, hogy ne követeljen az automobil vállalatoktól többet, mint amennyi áremelkedéseket nem okozhat. DUPLA VAGY SEMMI WASHINGTON — Egyre többen dolgoznak holdvilág­nál, jelenti a munkaügyi mi­nisztérium. Amerikai nyelven ezt igy mondják: moonlight­ing. Azt jelenti, hogy munkás­ember vagy dolgozó leány vagy asszony rendes, egész­idős munkája után valami mellékfoglalkozást üz (mert akármilyen jó a fizetés mos­tanában, a jóból ugylátszik sohasem lehet elege az ember­nek . , .) A minisztérium statisztikai osztálya 1956 óta végez meg­figyelést és számo'ást hold­világnál és a számok azt be­szélik, hogy egyre többen vál­­j lalnak második állást, sőt so­kan harmadikat is. Egy évvel ezelőtt a duplázók száma 3.3 millió volt, most 3.9 millió. A 3.9 milliós szám élénken és nyugtalanítóan emlékeztet a 4 milliós számra: a munkanél­küliek számára és ez a pár­huzam felvet egy komoly problémát, a “dupla és sem­mi” problémáját. Kérdés for­májában: Ha 3.9 millió sze­mély nem vállalna két állást, csökkene-e jelentős mérték­ben a munkanélküliség? Könnyű erre a kérdésre igy felelni: no persze. De nem úgy van, mondja a miniszté­riumi statisztikus. A holdvi­lági munka kiküszöbölése csak kis mértékben enyhítené a munkanélküliséget. Ugyan­is a holdvilágiak csak néhány óra extra munkát vállalnak, átlag 13 órát hetenkint. És vannak köztük igen sokan, akik fő foglalkozásukban nem munkabéres vagy fizetéses állásban vannak, hanem saját üzletükben vagy kis műhe­lyükben dolgoznak az esti órákban (villanyvilágítás mellett.) így hát azt lehet mondani, hogy a holdvilágiak extra munkájából vajmi ke­vés jutna munkanélkülieknek. Tény azonban, hogy az elmúlt 12 hónap folyamán a moon­lighting 17 százalékkal növe­kedett, mig a munkát talált személyek száma mindössze 1 százalék emelkedést muta­tott. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ MI UJSáG TRENT0NBAN? DEMKÓ LAJOS,Ruth Ave., Hamilton Township-i lakos 54 éves korában a St. Francis kórházban meghalt. Gyászol­ja özvegye szül. Novák Erzsé­bet, egy fia, egy lánya, 3 test­vére, egy unokája és más ro­konsága. Temetése szombaton ment végbe a Szent István r. k templomban megtartott gyászmisével, az egyház te­metőjében. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőn é­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos .ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI ienőne 37 Cummings Avenue, Tronfcn 10, N. J. OW 5-6517 ki esküvődön én is ott voltam SAIGON, Dél-Vietnam — Az esküvő hangulatát énekes­nő vendégszereplése élénkí­tette. Az esketési szertartás már javában folyt, amikor megjelent a templomban a vőlegény elhagyott szeretője, leszedte magáról sorra min­den egyes ruhadarabját, azt a bizonyos legutolsó darabot is, és énekelni kezdett. A nó­ta témája az volt, hogy “Hűt­lenül elhagytál engem a két kis gyermekünkkel együtt...” Az ének hatása robbanássze­rű volt: a menyasszony, mint­ha ágyúból lőtték volna ki, Istentiszteleti sorrend: íiszaladt a temP\°TMbó1 és ott’ ,, honig meg sem állt. Magyar nyelvű istentisz telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirmán- f|g Jf|Q| lírlVltír* dús iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. A Treiitoni Független Magyar Hef. Egyház hírei Közli:. DR. BÉKY ZOLTÁN püspök szinüsége duplája az 55 mér. földts sebességnél történő ba­leset halálos veszélyességé­nek. 65 és 55 mérföld közt minden egyes mérföld számit: minden mérföld körülbelül 10 százalékkal növeli az életve­szélyt. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Buíorát vásárolja ROTlí Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J Telefon: PR 7-1834 KÉRDÉS: Van-e köze Gyu­la keresztnevünknek a latin Julius névhez? FELELET: E két névnek eredetileg semmi köze sincs egymáshoz. Gyula nevünk a “fáklya-fény” jelentésű török jula szóból származik. Bizo­nyos török népeknél — főleg hadbavonuláskor — szokás­ban volt az uralkodó vagy még inkább az alkirály előtt égő fáklyát vagy valamilyen a Naphoz hasonló jelképes tárgyat hordozni. Már a tö­rökben méltóságnévvé vált e szó, s igy került át őseink nyelvébe. Egy évezreddel ezelőtt te. hát ez a török eredetű gyula szó a magyarban tisztség-név volt. A Szent István király megteremtette államrendbe ugyan már nem került bele ez a méltóság (a nádor váltotta fel), helynévként és személy­névként azonban tovább is élt a Gyula szó. Ezért a múlt szá­zadban, amikor hosszabb szü­net után újra divatossá vált, Minden mérföld számit! WASHINGTON. — Az Or­szágos Biztonsági tanács üze­ni az automobilistáknak: A valószínűség, hogy Mr., Mrs. vagy Miss automobilis­­ta balesetben életét fogja veszteni, gyorsabb tempóban nő, mint a sebesség fokozó­dása. Például: 65 mérföldes sebességnél történő baleset­ben a halálos kimenetel való-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BiZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú lemeikezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332Í helyet kerestek számára a naptárban is. Minthogy a la­tin eredetű francia Jules-nek, német Julius-nak, olasz Giu­­lió-nak megfelelő magyar név, a Julius úgysem vert nálunk mélyebb gyökeret, ráadásul még emlékeztet is a Gyulára, azonosították egymással a kettőt. így váltotta fel nap. tárunkban a Juliusz nevet a tőle teljesen független, ősi magyar Gyula. SN1VEN­REYKYAVIK. — Izland szigetét az a veszedelem fe­nyegeti, hogy kettétörik. A sziget közepén, északtól délig földszakadás jelei mutatkoz­nak. A földtan tudósai sze­rint a tengerfenéken történt tűzhányó-kitörések okozzák a repedést a sziget felszínén. ARMENTIERES, Francia­­ország. — Szobrot emelnek Armentieres kisasszonynak, az első világháború hősének. Ez azért érdekes, mert Ar­mentieres kisasszony csak a háborúba menetelő katonák indulóiban létezett. GORKIJ, Oroszország. — Húsz rubel pénzbírságra Ítél­tek egy férfit, mert kegyet­lenül elpáholta a feleségét. Minthogy azonban a férj mun­ka nélkül van s nincsen semmi jövedelme, a bíróság kötelez­te az asszonyt, hogy fizesse meg a férje helyett a bírsá­got. A Férfi Kör rendes gyűlé­sét és tisztviselő választását tartja most vasárnap délután 2-kor az iskolában. Gyűlés után frissítőket szolgálnak fel. Műsoros kabaré estet, Va riety Showt rendez ifjúsági egyletünk a jövő héten, ápri­lis 18-án, szombaton este. A művészi programot Kraemer Margaret, az ifjúság tanács­adója tanítja be, a táncokat Beverage Lujza és a nagy­­tiszteletes asszony együtt ter­vezték és tanítják be. A kitűnőnek ígérkező prog­ramra vegyék meg jegyüket egyháztagjaink elővételben. Konfirmációs oktatás szom­baton délután 1-kor. Vasárnapi iskolás tanítónők kiképző tanfolyama megkez­dődött hétfőn. Minden hétfőn más egyházban folytatódik 10 hétig. PÁRIS — Cartier, a világ­hírű ékszerüzlet azt javasolta vevőinek, hogy vásároljanak nála golflabda nagyságú tö­mör aranygolyót, mely kitű­nő eszköz a kaviár frissességé­nek megállapítására. A mód­szer a következő: Rá kell ten­ni az aranygolyót a kaviárra. Ha teljesen elsüllyed benne, a kaviár állott. Ha csak lenyo­­matot hagy rajta, az áru friss. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44S9 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Az összes bsx- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. ——o---------­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 |ÁL0M-UTAZÁS ■MAGYARORSZÁGRA 1 ■ 1 1 NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselei utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. Mt. Baldy, Calif, téli üdülőhelye és si pályája 24-36 incs hótakaró alatt. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE frenton Saving Fund m-us üst sun mm Society HIVATALOS 6RÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat, árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents