Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-03-19 / 12. szám

2. OLDAE BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, 1964 March 19 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Az olyan fajta jntémény, mint a miénk, sokkal több jelzálog-kölcsönt folyósít i'éni ház-tulajdonosoknak, nt. hármily más kölcsönző ""•érjen teljes in­­srmációt. Nem kerül pénzbe, ics kötelezettség AGYAR SAVINGS*", 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyílva naponta 9 órától 4-lg Csütörtökönként este 6—8-ig Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszki­rándulást rendez New York­ba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnéz­ni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni ki­rándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, mi­után tudomást szereztek ar­ról, hogy az egyik egyház áp­rilisban fog kirándulást csi­nálni a fővárosba, ahol Ken­nedy elnök sírját fogják meg­koszorúzni. MURVA Y KÁROLY, 53 53 Kossuth St.-en lakó ismert honfitársunk és felesége min­den szép magyar ügy lelkes munkálói, súlyos betegen he-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosilást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 'BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquist tulajdonosok_______ alumínium javítások • ÜVEGABLAKOK • HÁLÓK • ALKATRÉSZEK C. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK CH 9-6773 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Ja vitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél , j Sajat-pacolasu, finom izü sült sonkák készen is kaphatók. SONKÁK MAGYAR KOLBÁSZ BBGTM°MiBB FÜSTÖLT, VAGY FRISS SZAROS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Boiz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 betegségnek. (merset St.-i lakos vasárnap, [március 15-én ünnepelte szü­teken át kórházban voltak. Most már annyira javult álla­potuk, hogy hazatérhettek otthonukba s Murvay bátyán­kat a vasárnapi márciusi ün­nepélyen már személyesen üd­vözölhettük is. Pirospozsgás arcán jele sincs már a nagy Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegesséegink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARKS 100% Scotch WHISKEY Skóciában disiilláli és palackozott $4.85 fifth LARKS 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! SZEDŐ LÁSZLÓ, 250 So- letésnapját, mely alkalomból HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, slb., nagy választékban, legjutá­­nyosabban kaphatók STEINER'S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick. N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 RELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vggy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: QJ 7-2912----o---­Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester "Next time wear Treadeasys or we stay homef és telj. EEE szélességig. Fekete patent, kék és í> «■! csontszinüek v 5-10 méretekig Az okos férjek tudják, hogy a.;féleség- jobban néz ki, job­ban érez,'na ezt viseli: GLUCKS SHOE SHOP AT OUR NEW LOCATION 342 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Friss vágású húsok, saját készítmény ü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 FIGYELEM! FIGYELEM! A magyarság által megkedvelt, volt BELSŐ VIRÁGÜZLET HUSVÉTRA ISMÉT MEGNYÍLIK! Uj helye: FRENCH ST. 53 szám _ . , -T - (Sarok ház a Middlesex New Brunswick, N. J. Hospitai-nái) A virágüzlet csak MÁRCIUS 20-tól MÁRC. 31-ig lesz nyitva, de MINDEN NAP d.e. 10-től este 10-ig! A legszebb HÚSVÉTI VIRÁGOK: tulipánok, liliomok, horten­ziák, gárdéniák, krizantimok (polmums) és más cserepes virá­gok nagy választékban. Úgyszintén vágott virágok és corsage-ok is kaphatók. RENDELÉSEKET MÁRCIUS 20-tól kezdve veszünk fel. Lakás és üzlet telefonszám: CH 7-1498 Ingyeri házhoz szállítás. — Szives pártfogást kér BELSŐ GYULA a végres magyarul megszó­lalt new brunswicki rádióállo­másról küldtek neki barátai zenés köszöntőt. AZ ATLÉTA KLUB ingye­nes polgárosodási tanfolya­mára eddig 41-en iratkoztak fel. Csütörtök esténkint fo­lyik a tanítás a klub székhá­zában. Az amerika’’ történe- Folytatás a 3-ik oldalon FRANK'S PORK MARKET MAGYAR HENTES-ÜZLET! ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Tel.: Kilmer 5-8634 Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, slb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kiván a magyarságnak LOUIS E. SPAK, B. S.. R. P. JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TOL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: KI 5-2676 Ingyen házhoz szállítás MAGYAR ASSZONYOK FIGYELEM! New Brunswickon. a jónevü Galinsky Ruhaiizlet a French Street 161 szám alatt MAGYAR KEZEKBEN VAN! GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok kérik a magyarságot, hogy' HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI, FÉRFI ÉS GYERMEK RUHÁZAT] CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséget találják itt mindenből... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! Magyarul beszélünk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK \ Falhuzalok Kombinált ajtók és ablakok Jalousie üvegredő­nyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! $3.00 becserélési árengedményt adunk régi vihar­­ablakaiért, ha 4 vagy több Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1964 március 28-ig érvényes) C. FARKAS ALUMINUM PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS O BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773 i ■ rr iá rr ; « KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT ^ rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. W m Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents