Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-03-12 / 11. szám
2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, 1964 March 12 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 É. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— angol-nyelvű 9.45-kor, magyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —0— Istentisztelet: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angolul, 11 órakor pedig magyarul. Délelőtt 9 órakor vasárnapi iskola. Winkler Ferencné még mindig a Szent Lukács kórházban van. Állapota lassan javul. — Tóth József újra kórházba került s műtéten esett át. — Pagáts Sándor munkaközben a Bethlehem Steelben egy magas állványról leesett, fején megsérült s eszméletét vesztette. A Szent Lukács kórházban volt két napig. — Id. Hegedűs József visszértágulás miatt operáción ment át szerencsésen. . Megemlékeztünk isztentiszteletünk keretében két évvel ezelőtt elhalt Tóth Imrénéről, két lánya, Mrs. Mushlitz és Mrs. Abotangelo kívánságára. itt időzvén kapott szívrohamot. Állapota javul a helybeli kórházban. Presbiteri gyűlésünk kimondotta, hogy helyesli Congressman Rooney javaslatát, hogy alkotmáyunkba vétessék be, mint újabb rendelkezés, hogy az iskolai tanítás előtt egy ima és bibliaolvasás alkotmányszerüleg biztosítva legyen. Minél több hívőnk aláírásával ennek pártolása nagyon is szükséges gyermekeink jobb vallásos nevelése végett. Kegyeleti imában emlékeztünk meg a 3 évvel ezelőtt elhunyt Daróczy Andrásról, özvegye kérelmére. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát Egyházközség hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DÉ. NYÁRY. MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Virágvasárnapi nagygyűlésre kapott egyházunk meghívást, Bridgeportra, március 22 délutánra. Keleti egyházmegyénknek mind a 12 egyháza vesz ezen részt. A résztvenni kívánók hívják a lelkészi hivatalt a részletek megbeszélése végett. Hurka-kolbász vásárunk sikerrel járt. Betegeink a kórházban: Mrs. Beatrice Tallas, aki műtéten esett át. — Unger Charles, aki Wilkes Barre-i lakos létére egyik leghűségesebb templomlátogatónk és éppen A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Zvir Katalin, Dominco János neje, életének 81-ik évében, február 26-án elhunyt. Temetése február 29-én volt, a Holy Saviour temetőben. Béke poraira. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Templomunkban a boríték-rendszert léptettük életbe. A borítékok megszerezhetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Március 12, 13 és 14-én böjti á j tatosság lesz templomunkban, magyarul. Tartja Ft. Juhász Ágoston, este fél 8-kor, mely után áldás és gyóntatás lesz. Az angol böjti áj tatosságot március 19, 20 és 21-én tartjuk. Tartja Ft. Joseph János. Terjessze lapunkat! floral shoppe VOtrSI S 801 E. FOURTH ST. ■ W 1.1 MI W BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és lejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTETVCDC Funeral dl blbllO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ HOME ■ytiißedjßdtce 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. CT DRY CLEANING V ALiJi I and pressing 70S E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Miéit nincs elég kukorica? SZOLNOK. (FEC) — Magyarországon kevés a takarmány, de nem azért, mintha nem vetnének elég kukoricát, hetven százalékát fedezi, hanem egyszerűen azért, mert nem terem elég. Legalábbis erre a megállapításra jutottak a szolnoki országos kukorica-ankéten, amelyet a Kádár kormány hivott össze a teendők megbeszélére. Az ankét vezetője, Keserű János földművelésügyi miniszterhelyettes savalyuan vázolta a helyzetet: Az ország szántóterületének egynegyede, 2.5 millió kát hold kukorica, amit semmiképp sem lehet növelni, igv nem maradt más hátra, mint a termésátlagok növelése. Mig Magyarországon holdankint csak húsz mázsa kukorica terem, addig a szomszédos kommunista Csehszlovákiában 25, a szabad Ausztriában 38 és az Egyesült Államokban 40 mázsa. Vagyis: Magyarországon feleaanyi kukorica terem egy holdon, mint az U.S.A.-ban, amit éppenséggel nem lehet a kollektivizált mezőgazdáság diadalának tekinteni. A szolnoki tanácskozáson mindenről szó volt, csak éppen arról nem, hogy mi a silány terméseredmények igazi oka. Amig egyénileg termeltek a gazdák, sohasem volt kukoricahiány Magyarországon. A bajok a kollektivizálás következményeként jelentkeztek s mióta az ország szántóföldjének kilencven százaléka “közös tulajdonban van” a magyar mezőgazdaság válságba jutott. Az ankéton szó esett a fokozottabb trágyázásról is — a műtrágyák használatáról— amit manapság a politikai jelszavaknál is többet hangoztatnak, de van olyan vélemény is, hogy kár a műtrágyáért, mert csak a gazt szaporítják vele. A fásult kolhoztagok nem irtják a gyomot a közös táblákon, csak a háztáji gazdaságukat tartják tisztán. Az A-vitamin és a rák GRONINGEN, Hollandia— Dr. B. K. S. Dijkstra holland orvos érdekes összefüggést vél felfedezni a rák és az A- vitamin hiánya között. Mintegy 330 tüdőrákos beteg adatait statisztikailag feldolgozva a groningeni akadémiai kórházban, megállapította, hogy a betegek nagy része márciusban és februárban született. Ez az időszak — a tél vége — az, amikor a legkisebbre csökken a szervezet A-vitamin készlete, s a holland orvos szerint a terhesség utolsó időszakában és közvetlenül a szülést követően fellépő A-vitaminhiány is összefüggésben lehet a rákosodással. A megvizsgált betegek legtöbbjének átlagos életkora 50 —65 év, és az orvosi feljegyzésekből kimutatható volt, hogy az 1900-as évek elején a legtöbbjük rosszul táplálkozott. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! :LEHIGH VÖLGYI HÍREK: HORVÁTH MÁTYÁS 80 ÉVES Horváth Mátyás öregamerikás honfitársunk (1153 East 3rd St.) most ünnepelte 80-ik születésnapját. Ez alkalomból kedves családi ünnepség volt, amelyen resztvettek' három veje, Harold Kaukel, Wm. Varga és Steve Odor családjaikkal és elhalmozták az öregurat szeretetük minden jelével. Horváth Mátyás a győrmegyei Gyarmaton született, 1903-ban jött Amerikába s mindig lelkes tagja volt itteni, kolóniánknak. Számos tisztelőjén kívül a Híradó is szívből gratulál e helyen neki. SZECSŐDY GYÖRGYNÉ MEGHALT Özv. Szecsődy Györgyné sz. Varga Mária, allentowni lakos, 79 éves korában március 5-én meghalt. A magyarországi születésű idős asszonynak családtagjai nem maradtak hátra. MRS. PIROS 80 ÉVES Mrs. Rose Pirost 80-ik születésnapja alkalmából kedves meglepetésben részesítették családtagjai egy meglepetési pártival, amit fiának, Jay Pirosnak Hayes St.-i otthonában rendeztek. A pártin megjelentek: Jay Piros és neje, Soltis János és neje, Alfred Yost és neje, Kovách János és neje. Leánya, Sister M. Grace Bridgeportról hívta fel telefonon s gratulált a mamának. BORSO-NICKISHER ELJEGYZÉS Ifj. Borso Géza és neje Mechanic St.-i lakosok leánya Rosemary és Ronald F. Nickischer northhamptoni lakos jegyesek. Miss Borso a Bethlehem Catholic High School végzett növendéke, a St. Luke’s kórház operáló termének titkárnője. Vőlegénye az East Stroudsburg College hallgatója volt és a Spencer Shoe Co. managere Allentownan. ADÓ-BAJBA KERÜLT Dr. Florian R. Mayláth HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Bethlehem. Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "p a i o R" "VALLSY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a nagyar kzömondás ■— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, miielyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jdlemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel neg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgáatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizoiyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar eimer magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztáni! Mindéi csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News - 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 bethlehemi szem-specialista orvostr a St. Luke’s kórház orvosi karának tagját a philadelphiai U. S. District törvényszéken az esküdtek bűnösnek mondották ki abban, hogy 1958-59-60 években mintegy 33,500 dollárral kevesebb jövedelmi adót fizetett, mint kellett volna. Dr. Majláth és felesége azokban az években közös adóbevallási ivükön összesen 68,352.89-et vallottak be jövedelemképen, holott összesen 134,892.80-at vettek be. Dr. Mayláth a különbséget utólag megfizette az adóhivatalnak, de a törvény súlyosan sújt le ilyen esetekben a valószínű, hogy az orvost pénzbírságra, esetleg elzárásra Ítélik. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizoltaink Belhlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Tojásgyárak SZOLNOK. — A megye állami gazdaságaiban nagy tyukfarmokat létesítenek az idén. Egy-egy ilyen farmon 40,000 tyúkot tartanak. Ezek tojástermelése nyolc millió darab. MAO-DALOK (PEKING — Mao Tse-t’ung, a kinai kommunista párt vezetőjének, négy versét megzenésítették és hanglemezre vették. A hiiség jutalma BIRMINGHAM, Anglia.-. Mrs. Harriet Brooks leghűségesebb vendége volt az egyik itteni korcsmának. 18 éves kora óta legalább 200 hordó sört ivott ott, ami legalább 53,000 pint volt. Hálás Mrs. Brooks hűségéért a korcsmáros, hálája jeléül felajánlotta neki, hogy ezentúl ingyen ihat annyi sört, amennyire szomjazik. Mrs. Brooks, aki most 91 éves, köszönettel elfogadta a hálás korcsmáros nagylelkű ajánlatát. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-tól este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-töI este ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 ifi ‘ "... ....... M' CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. Complete stocks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. ■— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS -ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
