Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-02-27 / 9. szám
Sc BETHLEHEMI HÍRADÓ £' mmmm NYELVÉBEN MAGYAR _ nrTUI FHFTM HITNf’ARiAN NFWC1 AMERICAN IN SPIRIT — hem and Vicinity A magyarság SZELLEMEKBEN AMERIKAI BETHLEHLM HUÍNClAK AN . b HUNGARIAN IN LANGUAGE ^ érdekeit szolgáló MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN PUBLISHED EVERY THURSDAY Az egyetlen ma§yar független társa- ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR U]S3g 3 Leh'gh dalmi hetilap. EGYES SZÁM ÁRA 10c • SINGLE COPY 10c Völgyében. Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 9. SZÁM BETHLEHEM, PA. Thursday, 1964 február 27 MÁRCIUS 15 ELŐTT . . . Kossuth Lajos a “Pesti Hírlap”, hasábjain az 1848 előtti években egy egységes, minden társadalmi réteget felölelő nemzetállam megteremtését tűzte ki a reformnemzedék céljául. “Nemzetállam nincs gazdasági egység és önállóság nélkül’’ — irta Kossuth, aki meg akarta szabadítani a magyar nemzetet az osztrák gazdaságpolitikai nyomástól, mely teljesen kizsákmányolta Magyarországot. Deák Ferenc már 1847-ben kidolgozta a reformellenzék programját. Felelős magyar minisztérium, népképviseleti parlament, általános adókötelezettség, sajtószabadság és Erdély egyesítése az anyaországgal, voltak a fontosabb követelések, melyekkel az ellenzék megjelent az 1847 évi országgyűlésen. A hosszú vitákkal elhúzódó országgyűlés még folyt, amikor 1848 februárjában kitört a párisi" forradalom. Kossuth felismerte a pallanat előnyét s ekkor már az eredeti követeléseken tulmenőleg: Magyarországnak és Ausztriának is modern alkotmányt követelt. Indítványát az alsó tábla elfogadta, a felső táblán azonban a főrendek tárgyalni sem akartak efelől. 1848 március 13-án Bécsben is kitört a forradalom. Elkergették Metternichet, az “összmonarchiát” minden eszközzel megvalósítani akaró kancellárt, s kivívták a parlamenti kormányzatot az osztrák tartományok számára. Kossuth javaslatát erre elfogadta a felső tábla is és március 15-én, István nádorral az élén küldöttség vitte Bécsbe az elfogadott törvényjavaslatokat, királyi szentesítés végett. Ugyanekkor megmozdult a pesti fiatalság. A jurátusok forradalmi tüntetést rendeztek s az ifjúság egyik lánglelkű vezére, Petőfi Sándor, a Nemzeti Muzeum lépcsőjén, zuhogó esőben, ezres tömegek előtt elszavalta halhatatlan költeményét, a. Nemzeti dai-t (“Talpra magyar!”), amit azonmód ki is nyomattak. Ugyancsak kinyomatták a “Mit kíván a magyar nemzet?” című 12 pontot. És kihozták börtönéből Táncsics Mihályt . . . s a vértelen megmozdulással tettek hitet a reformok mellett. Táncsics Mihály már két héttel később, április 2-án megjelent lapjában, a “Munkások ujságja”-ban arról ir, hogy március 15-ét “jövendőre minden esztendőben, mint nemzeti ünnepet, mint kivívott szabadságunknak dicső napját megünnepeljük”. Azóta 116 év múlt el . . . S ma Magyarországon, a kommunista elnyomás alatt szenvedő szülőhazánkban a magyar nép a Szabadság Ünnepén csak cenzurázottan, a moszkvai előírásoknak megfelelő értelmezésben emlékezhet meg 1848 márciusának tizenötödikéjéről ... De mi, szabad orzágban élő magyarok e dicső napot a történelmi hűségnek megfelelően ünnepelhetjük. És ünnepeljük is. Azóta csak szerves magyar életet élünk itt Amerikában, minden esztendőben, mindenütt, ahol nagyobb számban élnek magyarok, márciusi ünnepélyeket rendezünk s megemlékezünk hajdani nagyjainkról. New York, Bridgeport, New Brunswick, Passaic, Philadelphia, Bethlehem magyarsága az idén is megrendezi márciusi ünnepélyeit, mindenütt gondosan előkészített szép műsorral és alkalmi beszédekkel. Aki magyar, aki becsületes érzéssel és kegyelettel, illő tisztelettel gondol hajdani nagyjainkra, hőseinkre, mártírjainkra, áldoz is az ő emléküknek azzal, hogy résztvesz ezen ünnepélyek valamelyikén. \z ausztárliai Melbourne repülőgéphordozó hadihajó orra igy megrongálódott, amikor összeütközött ;gy destroyer hadihajóval. ÚJRA ÁLL A HARC AMERIKA ÉS A KÖZÖS PIAC KÖZÖTT WASHINGTON _ A kereskedelemügyi minisztérium teljes mértékben elfogadhatatlannak minősítette az európai közös piac intézőbizottságának legutóbbi határozatát. A határozat lényege a következő: Mielőtt májusban megkezdődnek a nyugati országok külkereskedelmi tárgyalásai, 32 nemzet részvételével, az európai közös piac semmiféle vámtarifa-csökkentést nem hajlandó végrehajtani. A későbbiek folyamán sem lehet szó arról, hogy az európai közös piac az Amerika által javasolt 50 százalékos vámtarifa-csökkentést végrehajtsa. Mindenekelőtt, Franciaország, nyomatékosan leszögezte, hogy vámtarifa-csökkentései messze elulmaradnak majd az Egyesült Államok által javasolt 50 százalékos csökkentésen. Gyakorlott asztalost, állandó munkára keresünk. Érdeklődni: Bennett Gabinets, 242 Cleveland Ave. Highland Park, CH 7,3200. Az amerikai kereskedelemügyi minisztéruim szóvivője leszögezte: — A májusi tárgyalások alapjául és kiindulásául csak az 50 százalékos, kölcsönös vámtarifa-csökkentések szolgálhatnak. Az európai közös piac egyszerűen “el akar menekülni” a kölcsönös vámkérdés csökkentése elől és ezáltal több billió dollár kárt okozna azoknak a nyugati országoknak, amelyek nem tagjai a közös piacnak. — Az amerikai külkereskedelmi megbízottak a közeljövőben visszatérnek Genf be és megteszik ellen javaslataikat az európai közös piac intézőbizottságánál. — Amennyiben a közös piac álláspontja változatlanul merev marad, Amerika valószínűleg nem vesz részt a májusi külkereskedelmi tárgyalásokon. Négy-szobás apartment kiadó, fűtéssel és világítással, $85.00-érl. 53 Kossuth St„ New Brunswick, (Somerset). Amerikai diplomata, akinek feladata: Európa megmentése A cyprusi válság egyik legjelentősebb figurája — meglehetősen érdekes módon —az amerikai külügyminisztérium államtitkára: George Wildman Ball. A State Department szóvizője nemrégiben, egy sajtóértekezleten ■ ezeket mondotta az újságíróknak. — Nyugodtan állíthat j uk, hogy Mr. Ball államtitkári cime nem egyéb címzetes jellegű tisztségnél. A külügyminiszter, vagy éppen maga Johnson elnök, mindig az úgynevezett veszélyeztetett területekre küldi George W. Ballt, akinek igazi beosztásán talán igy jellemezhetők legjobban: előretolt diplomata. Mr. Ball jelenlegi feladata és “foglalkozása”; Európa megmentése. George W. Ball bámulatraméltó erőfeszítéssel utazta végig hat nap alatt Angliát, Görögországot, Törökországot és Cyprust — azért, hogy valamiféle ész-szerü diplomáciai megoldást hozzon létre a cyprusi válság ügyében. Erőfeszítései és tárgyalásai nyomán sok minden tisztázódott és ami nem tisztázódott az nem George W. Ball, hanem a szembenálló felek — mindenekelőtt Makarios érsek, Cyprus elnöke — makacsságának tulajdonítható. Londonban egy újságíró megintervjuolta az amerikai külügyminiszteri államtitkárt, aki tömören igy foglalta össze feladatának lényegét: — A cél az, hogy Anglia kedvenc gyermekét, a széthullani készülő Cyprust, ismét “összeoperálják”. Szerintem, az ügy még néhány napig fog tartani. Ma már tisztán látjuk, hogy az “összeoperálás” jóval hosszabb időt fog igénybevenni, mint néhány napot, ha egyáltalán valaha is sikerülni fog. Mindez azonban nem változtat George Wildman Ball rendkívüli erőfeszitésein és azokon a rendkívüli képességeken, amelyeket', mását. Vesztettem, rendkivüli erőfestitései szol- George W. Bull számára g á 1 a t á b a állított'azonban a kiábrándulás és az ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, sib. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. Mr. Ball egyé n is é g e, egyébként, sqkré.ü és sok belső ellentmondást rejt magában. A diplonaták igy nevezik: tevéketv ember. A politikusok gyakran illetik a “magányos ügyvéd” jelzővel, utalva arra, hogy George W. Ball az egyedüli át diplomaták és politikusok között, aki rendületlenül hisz abban, hogy józan ésszel a legbonyolultabb problémák is könnyebben megközelithetők és megoldhatók, mint bármilyen politikai, vagy diplomáciái manőver 1 segitségével. Mr. Ball őszhaj u, energikus arcú férfi és külső megjelenésében arra a típusra emlékeztet, amely ni nagyközönség tudatában, mint az angol lord típusa él. Az amerikai külügyi államtitkár egyénisége azonban mindenben különbözik egy átlagos angol lord egyéniségétől: egyenes, határozott, gyorsbeszédü férfi, aki pillanatok alatt keresztüllát a problémákon és elhatározásait néhány percnyi fontolgatás után hozza meg. Kitűnő és kivételes diplomáciai képességei azonban: korántsem jelentik azt, hogy1 George W. Ballt nem érik kiábrándulások. Élete egyik legnagyobb kiábrándulása: volt például, amikor annakidején de Gaulle megvétóz ta Anglia csatlakozását az; európai közös piachoz. Mr. Ball a második világháború befejezése óta tevékeny előkészítője volt az európai egységnek és kezdetben nem egy washingtoni kollegáját kellett meggyőznie az európai egység szükségességéről. íme, George W. Ball nyilatkozta a francia elnök vétójáról: — Több, mint egy évtizednyi erőfeszitésem veszett kárba de Gaulle vétója miatt. A francia elnök egyetlen' ütéssel szétrombolta az európai egység féltve őrzött láto-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. esetenkinti kudarc sohasem, jelent megállást. Az európai közös piac kérdése után nyomban uj területek felé fordítottá figyelmét és az amerikai adminisztráció uj feladatokkal bízta meg. Az amerikai külügyi államtitkár különben is fáradhatatlan energiájú férfi, akinek szüksége is van ,uj feladatokra, mert soha, egyet len pillanatra sem képes; pihenni. Ő volt az, aki Rawalpindiben figyelmeztette az illetékeseket : lazítsák Pakistan kapcsolatát kommunista Kínával, ellenkező esetben elveszítik az Egyesült Államok támogatását. Mr. Ball volt az, Lisszabonban aki sürgette Salazar elnököt: Portugália minél előbb rendezze afrikai gyarmataival való viszályát és n legszükségesebb reformokat haladék nélkül léptesse: életbe afrikai területein — olyan reformokat, amelyek a későbbiek folyamán ezeknek a területeknek az önállóságához vezetnek majd. George W, Ball volt az, aki Parisban és Londonban, az amerikai kormány nevében arra kérte a francia ési az angol kormányt: szűkítse a Szovjetuniónak nyújtandó hitel-keretet, (Ezen a területen, amint tudjuk, az, amerikai adminisztráció minden erőfeszítése sikertelen volt. Ezt éppen a legutóbbi események bizonyították.) Érdekes és figyelemreméltó megemlíteni, hogy a demokratapárt elnök jelölő konvenciója alkalmával, George Wildman Ball, nem Kennedy elnököt, hanem régi barátját és ügyvéd-társát, Adlai Stevensont támogatta. Nemsokkal az elnöki hivatalba történt beiktatása előtt azonban, John F. Kennedy' megbízta George W. Ballt; azzal, hogy a következő’ tárgykörökről készítsen számára táj ékoztató jelentést: Hogyan áll az Egyesült Államok nemzetgazdaságának helyzete ? Miképpen áll a nemzetközi fizetések egyensúlyának kérdése? Mennyi! A világ folyása SANTIAGO, Chile — A kormány olyan adórendelkezést hozott, amelynek következtében a jövedelmiadó rendkivüli mértékben emelkedett: az uj adókulcs a jövedelem 10 és 60 százaléka között váltakozik. JACKSONVILLE, Fia. — Egy néger házaspár házára ismeretlen tettes bombát dobott. Az anyagi kár jelentéktelen, az asszony könnyebben megsérült. LEBANON, N. H. — Nelson Rockefeller mondotta: Gyerekes ostobaság volt tőlünk, hogy az innsbrucki olimpiászra amatőröket küldtünk versenybe a szovjet professzionista versenyzők ellen. Tudomásul kell vennünk a valóságot: az olimpiai játékok már nem amatőr versenyzők küzdelme többé. SAIGON, Dél-Vietnam — Amerika'mindvégig támogatja Dél-Vietnamot a kommunista aggresszorok elleni harcában — irta Johnson elnök Duong Van Minh tábornokhoz intézett legutóbbi üzenetében. BONN. — A nyugatnémet kormány elutasította a keletnémetek újabb “falnyitását” hús vét alkalmával. Bonni diplomaták úgy vélik, hogy ezt az egész kérdést a keletnémet kormány a két Németország különválásának állandósítására akarja felhasználni. INNSBRUCK, Ausztria. — A biróság két amerikai fiatalembert bűnösnek talált abban, hogy egy tiroli zászlót elloptak. Az amerikaiakat 1-1 hónapi fogházbüntetésre Ítélték, az ítélet végrehajtását azonban felfüggesztették. VIENTIANE, Laos. — Az Associated Press nevű hirügynökség közli: Közép és Észak-Laosban tovább folytatódnak a kommunista-barát Pathet Lao egységeinek és az északvietnami guerilla-csapatoknak támadásai. WASHINGTON. — Egy szovjet diplomatának megengedték, hogy az amerikai külügyminisztérium tisztviselőinek jelenlétében beszélgetést folytasson Nossenkoval, aki Géniből megszökött és Amerikában kért politikai menedéket. Nossenko kijelentette, hogy szökésének kizárólagosan pólitikai okai vannak és kész arra, hogy örökre elhagyja Moszkvában élő családját. arany “folyik ki” évenkint az Egyesült Államokból és milyen problémák vannak a külföldi támogatás körül? Mr. „Ball elfogadta a meg bízást és a benyújtott jelentés olyan kiváló volt, hogy Kennedy elnök nyomban kinevezte George W. Ballt a külügyminisztérium közgazdasági államtitkárává. Ez a State Department harmadik számú tisztsége. Mr. Ball rendkívüli képességei mellett csupán 10 hónap volt szükséges ahhoz, hogy a külügyminisztérium második számú pozícióját foglalja el: a State Department elsőszámú államtitkárává nevezték ki. Ez mindenekfelett azt jelenti, hogy ennek a tisztségnek a viselője a külügyminiszter mindenkori helyettese. George Wildman Ball 1009 december 21-ikén született Des Moinesben. (la.) Édesapja, aki a Standard Oil Co. tisztviselője volt, gyermekkorában vándorolt szüleivel együtt Angliából az Egyesült Államokba. George W. Ball 1933-ban fejezte be véglegesen egyetemi tanulmányait, amikor is, ügyvédi oklevelet kapott a Northwestern University jogi fakultásának elvégzése után. A fiatal ügyvéd a roosevelti “New Deal” első éveiben a szövetségi kormány szolgálatában állott, mint jogtanácsos. Később, 1935 és 1942 között két chicagói részvénytársaság jogtanácsosa volt és Adtai Stevenson ügyvédi irodájának egyik bejegyzett társ-ügyvédje. Stevenson javasolta annakidején, 1942-ben, hogy George W. lallt hívják vissza a szövetségi kormány szolgálatába. Ettől kezdve, különösen azonban a második világháború befejezése után. Mr. Ball, mint az amerikai külügyminisztérium különleges szakértőj e, tevékenyen résztvett a State Department európai külpolitikai irányvonalának kialakitásában. j Ezekben az esztendőkben személyes barátság alakult ki George W. Ball és Jean Monnet, az európai egységmozgalom legjelentősebb propagálója kzött. George W. Ball 1932-ben vette feleségül Miss Ruth Murdocht, akivel egyik, Parisban töltött szabadsága idején, találkozott. A Ball házaspárnak két gyermeke van: a 27 éves John és a 24 esztendős Douglas. Mr. Ball 6 láb 2.5 inc3 magas, súlya 200 font, Felesége a következőket mondotta férjéről egy sajtóértekezleten : — Soha még Georgenái nyugtalanabb embert nem láttam. Számtalanszor előfordul, hogy az éjszaka kellős közepén felriad és igy szól: — Most . . . most van egy ötletem ! — és ezzel nyomban nekiáll dolgozni és ha kell, képes titkárát is felkeresni, hogy diktálhasson neki. Akik körülötte és vele dolgoznak, már megszokták ezt. A vezető diplomaták általában nem maguk Írják beszédeiket, hanem íratják, ők maguk csupán az alapvonalakat adják meg. George Wildman Ball azonban kivétel, beszédeit minden esetben ő maga Írja. Gyakran átfésüli a beszédeket stilisztikai szempontból.
