Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-06-11 / 24. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 24. SZiÁM BETHLEHEM. PA. 5? Thursday, June 11, 1964 Az Amerikai Magyar Ref. Egyesület ui elnöke Ft. Dr. Békv Zoltán niisnök Junius 1-4 napjaiban tar tóttá meg- Washingtonban négyévenkénti konvenció j á; az Amerikai Miagyar Refor mátus Egyesület, a Potomai folyó partján levő Marriot Key Bridge Hotel “George town” termében. Előző nap, május 31-én ün nepélyes keretek között avat ták fel az egyesület uj köz. ponti székházát a Név Mexico Ave. 3216 szám alati épült gyönyörű Kossuth Há zat, amely már a múlt év vé­gén készen állt, de a veze­tőség a formális felavatása ünnepséget erre az időre tüZr te ki, hogy az ország minden részéiből Washingtonba se­regtő fconvemciós detegiátiu­­sok is résztvehessenelk azon, A délelőtti órákban az Arlin'gtoni Nemzeti TemEitő­­ben megkoszorúzták az Is­meretlen Katona sírját, va­lamint Stáhel-Számivald Gyu­la tábornok, Kossuth és Lin­coln hős katonája márvány siremlékót és mártirhai’.á’t halt elnökünk, John F. Ken­nedy sírját. Délután; ünne­pélyes avatási emlék-isten­tisztelet volt a Wesley Me­morial templomban, majd a szépszámú vendégsereg át­vonult a közeli Kossuth Házi elé, ahol előbb Szentmifctóssy Páll, az egyesület pénztáro­sa mondott beszédet, át­nyújtva a ház kulcsát az el­nökinek, majd Ft. Borshy Kerekes György elnök tar­tott avatási beszédet, Nt. Daróczy Sándor mondott alkalmi imát, a Lorain, O-i református egyház kitűnő! yeigyeskara pedig, amely már a templomban is magá­ra vonta a figyelmet, gyö­nyörűen előadott énekszá­mokkal tarkította a házava­tási ünnepélyt. Utána a ven­dégsereg bevonult az uj Kossuth Háziba, hogy annak: belsejét, praktikus beosztá­sát, szép berendezését meg­tekintse. Ez ta Kossuth Ház, az, ország fővárosában, való­ban méltó emilékőrzője az 1848-49-es magyar szabad­ságharc nagy vezérének, aki­nek nevét viseli homlokzatán és akit 112 évvel ezelőtti Amerika vendégül h ivott: meg és országszerte nagy: ünneplésben részesített. Hétfőn, junius 1-én réggéf.; kezdődött meg az Egyesület, 27-ik rendes konvenciója, arüely hivatva volt száiiriba­­venni az elmúlt négy évi működés eredményeit és le­fektetni a terveket a jövőre! vonatkozólag, valamint meg­választani a főtisZitviselcket is az igazgatóságot. A konvenciónak összieislenj 11 igazolt, szavazati joggal >iró alkotó tagja volt és 17 nás tagja, illetve meghívott •észtvevője. Az amerikai ma­gyar sajtót a két napilap , •észéről Gombos Zoltán fő- j szerkesztő és Dr. Pfeiffer Soltún, a hetilapok résziéről )edig Diénes László new­­erseyi és Szebedinszky Jjn- : lő pittsburghi szerkesztő ( répviisielték a konvención. Az első napon sor kerülik , ez elnöki, titkári, cénztárosi és számvevői, valamint a fő­orvosi jelentés és a Bethlen Otthon igazgatóságának je­lentése felolvasására, a mái­­isodiifc nap délelőttjén padiig! az igazgatóság, a, jogtanácsosi és az actuary tették meg) jelentésüket. Ezekből a je­lentéseikből kitűnt, hogy azi egyesület anyagi helyzete Fi. Dr. Béky Zoltán nagyon kielégítő; a több mint 1,3 millió dollárt kitevő1 összvagyon (1963. dec.31-i zárlattal) jól jövedelmező' értékpapírokban és jelzálog! kölcsönökben van főként, a) biztosítási kötvény.k sze­rinti tagiét szám 1963 dec. 31-éni 34,716 volt, az összes érvényben lévő biztositásck értéke 33,519,881 dollár volt, az egyesiület fizetőké-, pessége 110.30 százalékos azi 1960 évi 108.16 százalékkal szemben, a hiaiMllozáisi' sta­tisztika kitűnő állapotot mu tat, a befektetések kamat­hozadéka nagyszerű. A konvenció tagjai figye­lemmel hallgat ták meg a je­lentéseket s a második nap délutánját és a teljes harma­dik napot különböző bizott­ságokba osztva, vizsgállás­­sal és javaslatok készítéséi­vel töltötték etl. A negyedik és befejező napon a bizott­ságok javaslatai alapján aiap­­szabáilymódositó és más ha­tározatokat hoztak. A tör­vény értelmében a felvételi korhatárt 65 évben állapítot­ták meg. A szervezek és ügy­kezelők (osztály titkár ok) ja­vadalmazását felemelték, az, üzletszerzők között tiaig­­,szerzési versenyeik beve­zetését és rendszeresítésiét határozták el, Ligonierbeni évenkint ifjúsági táboro­zást rendez az Egyesület, a központi tisztviselők és aZi 1 igazgatóság javadalmazá­sát felemelték, az Alapsziabá­­lyok több pontját módosítót­­ták, a főtisztviselők hatás- , körét megosztották úgy, hogy ■ a. felelősség egyenlőbb le­gyen. , A konvenció egyperces né- 11 na felállással adózott az él- 1 nult négy év alatt, meghalt 1 egyesületi tisztviselők, ail- 1 talmazottak és tagok emilé- (< céhek. : A választásokra az eílnök; 1 így 23 tagú jelölő hizottsá- ^ rőt küldött ki s annak mun- 1 oájia végeztével csütörtök! ^ lélután megkezdődött a vá- 1 asztás ;a különböző tiszt- ■* * légekre. í Az elnöki tisztségre . négy ^ elölt volt: Ft. Borshy Kere- ^ ces György, az Egyesület 8 s-------------U------------------------------c Kiadó 5 szobás lakás, jó helyen, elnöll családnak alkalmas. 59 ,ouis St. >-[éven át volt elnöke, aki uj­­! ravállasztásra pályázott, va­lamint Főt. Dr. Béky Zoltán, Ft. Dr. Szabó István és Nt. ! Berecz Árpád. Az első szia­­l vázasnál Borshy 15, Béky 35, j és Szabó 21 szavazatot kapott i s minthogy abszolút tebbsé- i ge egyik jelöltnek sem volt, f Nt. Szőke Ietváln gyülésvezie­­tő elnök uj szavazást rendelt el a két legtöbb szavazatot ka­pott jelölt közötti választásra. I Ekkor Béky Zoltán 39, Szta- I bő István pedig 30 szava­zatot kapott (2 szavazat ér- I vényteilen volt) s igy az 1965 márciusától kezdődő 4 évi | terminusra Ft. Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspö­ke lett az Egyesület elnöke. A titkári állásba Nt. Kecs­­kierréthv József ~nve’-t új­raválasztást (50), Szijártó István (21) ellenjelöltjével szemben. A pénztárosi állásra Szent­­miklóssy Pál egyhangúlag újraválasztást nyert, ellen­­jelöltje nem volt. A számvtevőli állásra Eszenyi Lászlót (64) válasz­tották újra, Dr. Ujfalussy Gábor (7) ellenjelöltjével ben. Alelnökökmelk megválasz­tották: Nt. Borshy Kerekesi György eddigi elnököt (49), valamint Veszprémi Gézát (47) lés Nt. Szabó Istvánt, (46). Az igazgasóság (Vezér­testület) tagjai lettek a kö­vetkező négy évre: A budapesti Népszava élesen támadta a magyar kormányt MENEKÜLT MAGYAR GRAFIKJS MŰVÉSZ KITÜNTETÉSE Tör öcsik inos.sh sh sh sh shrdlu shrd ard shrd shr sh rdshrd shrdl kiírd 1 shrdl shs sihrdlu cmfvtp vbgikáj taoo Töröcsik Jáos, 10 So. Se­cond Ave., Hihland Park, N. J.-i lakos az 956-os magyar szabadságharcmenekültje, ki rendkívül teheséges grafikai művész, egyik volt a 25 sze­mélynek, akii a New Jersey állam 300-ik évfordulója al­kalmából az merikai posta által kibocsátóra kerülő em­lékbélyeg rajára pályázatot adtak be. A béyegrajzra több mint száz pá 'ázat érkezett be, melyeket így bíráló bi­zottság bírált el, Thomas S. Rizicka, a N. .. Bell Telepho­ne Co. müvéssti igazgatójá­nak elnökletén! A legjobbna talált pálya­művet' a póstaezetőség elfo­gadta s az fo® megjelenni a közeljövőben koocsátásra ke­rülő N. J. Tercntennary em­lékbélyegen. A25 legjobbnak bírált rajz műrészeit kitün­tetésben részeltették s eze­ket a kitüntebseket a múlt héten Trentorian, az állam székházában Rzharci Hughes kormányzó nytj tóttá át a nyerteseknek, cöztük Törö­csik János gnfikus művé­szünknek is. Töröcsik János nős, egy fiú gyermek atyja, a Magyar Amerikai Atlél Klub labda­rugó csapa táré volt 'évekig egyik kitűnő n< íkosa. BUDAPEST — Nemrégi­ben j elmentettük, hogy a ma­gyarországi Népszava, a Szak­­szervezeti Tanács hivatalos napilapja, hirt adott munká­sok kivoniilásáről két buda­pesti gyárból. A Népszava mindkét esetben a munkások pártját fogta, a gyárvezetőség ellien. A lap nemrégiben hosszú vezércikket közölt arról, hogy egyes hivatalos kor­mánytényezők az effajta ked­vezőtlen hírek nem-közlésére próbálták rávenni a Népsza­vát. — Gyakran megesik, hogy hivatalos, magas kormányté­nyezők efféle elítélhető mód-BÉKÉS PAKISTÁN RAWALPINDI, Pakistan— Zülfi'kar Ali Bhutto, külügy­miniszter, mondotta a nem­zetgyűlés előtt: Pakistán új­ra megkisérii a békés megol­dás útját Indiával a kashmiri kérdésben. szerekhez folyamodnak azért, hogy j óhirnevüket és tekinté­lyüket megvédjék — állítja a vezércikk. A továbbiak folyamán a cikk közli az olvasókkal, hogy a közelmúltban egy miniszter helyettes meglepetését és nem-tetszését fejezte ki a Népszava egyik őt és osztá­lyát biráló cikke fellett és ki­jelentette, hogy a cikknek semmiesetre sem lett volna szabad megjélenlnie. A vezércikk nem említi az illetékes miniszterhelyettes nevét, valamint azt seim hatá­rozza meg közelebbről, kiket ért “hivatalos magas kor­mánytényezőkön”. A vezércikket Timmer Jó­zsef, a Népszava főszerkesztő­je irta alá, aki a következő megállapitássall végzi 'éles­­hangú, kormány-ellenes tá­madását: — Természetesen, vissza­utasítottunk minden nem-köz­lésre vonatkozó kérést, mivel ilyen magatartás összeférhe­tetlen a szocialista újságírás erkölcsével. A Magyarországon tartózz kodó nyugati megfigyelők megjegyzik: az itteni kommu­nizmus történetében ez az el­ső ilyesfajta, leplezetlen tá­madás a kormány élten. A Népszava 200,000 példányban jelenik meg. OLASZ VONATOK CUNEO, Olaszország. — Két személyvonat összeütkö­zött. Három utas szörnyet­halt, huszonötén megsebesül­tek. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. New York és Connecticut kerületben: Sipos István (új­raválasztva ), pót-igazgató: Kurimai András. New Jer­sey kerületbem: Molnár Jó­zsef és Nt. Szathmáiry Ber­talan (újraválasztva) ; pót­­igazgatók: Szabó Zoltán ési Megyeisi Géza. Pennsylva­niai kerületben: Mrs. Szűcs Hellén és Molnár Józsefné; pót-igazgatók: Nt. Nagy La­jos és Nt. Szőke István. Ohio kerületben: Áros Béla és és Varga Elemér; pót-igaz­gató : Miller Lajos. Michigan kerületben: Nt. Tóth Tibor; pót-igazgató: Kish Károly. Chicago kerületben: Ft. György Árpád; pót-igaizgató: Nt. Barragh Dezső. A megválasztottak letet­ték a hivatalos esküt s a kon­venció este 8 órai tájban végétért. Az Amerikai Magyar Szö­vetséget évi 2,400 dollárnál többre nem rúgható támoga­tásiban részesíti a jövőben azi Egyesület, a konvenció ha­tározata értelmében. Ft. Bor­shy Kerekes Györgynek, 8 évi elnöki és sok terminuson át végzett titkári munkájá­ért elismerésül 5000 dollár ajándékot szavazott meg egyhangúlag a konvenció, — amit ő azzal fogadott el, hogy végrendeletileg a ligonieri Bethlen Otthonra fogja hagy­ni. A konvenció felállással és tapssal ünnepelte előbb a megválasztott uj elnököt, Dr. Béky Zoltánt, majd az, alelnöki tisztségbe megvá­lasztott Borshy Kerékes Györgyöt, aki keresetlen szép szavak kíséretében gratulált; a leendő uj elnöknek. Kiosztásra kerültek a tag­­szerzés terén nagyszerű Kirláy üa tábornok előadó körúton Király Béla rom déli ál­lamban előadás kát tartott. Tennessee álla nban Knox­ville és Nashvi1 '-ben, Missis­sippi állam fővárosában, Jackson-ban, 1 ] .as- ban San Antonio, HouíJ >n, McAllen és Corpus Chrr i városokban adott elő. Corpus Christi-ben az előadások^ követőleg Brandly tengermgy, haditen­gerészeti körzétparancsnok­­kal folytatott hosszabb barát­ságos beszélgetést. McAllenban a polgármester fogadta, Houstonban a Rice University történelmi fakul­tása látta verdégül, Edin­­burgban a Pan American Uni­­verstiy elnöke s helyettes el­nöke fogadták Királyt és hív­ták meg arra, hogy e gyorsán fejlődő egyetem intézményeit tekintse meg. Király Béla előadásaiban figyelmeztetett arra, hogy a békés együttélés elméletét nem szabad túlértékelni. A Jackson Daily News idézte Királyt, hogy “a kommunista veszélyt soha ne becüsljük A T0KI0I OLIMPIA ELŐTT Már nem egészen fél év választja el a világ legjobb sportolóit a tokioi olimpiai já­tékok rajtjától. A nagy ver­seny közeledtével minden or­szágban több tízezer sportoló küzd, hogy “megváltsa repü­lőjegyét” a japán fővárosba. A felkelő nap országában gyorsított ütemben haladnak az előkészületek, átadásra ké­szek az újonnan épitett, vagy átalakított olimpiai létesítmé­nyek s a 10,000 személyes olimpiai falu, s 80 különböző nyitott és fedett pálya. * * * Több melegebb éghajlatú országban már javában tart az atlétaszezon. A Szovjetuni­óban tavaly október óta 32 férfi és 21 női versenyző már elérte az olimpiai szintet. Igaz, hogy az esélyekről korai be­szélni, mégis érdekes Korob­kov főedző nyilatkozata, mely szerint a szovjet atléták főleg hat számban: magasugrás­ban, női távolugrásban, súly­­lökésben és diszkoszvetésben, gerelyhajitásban és ötpróbá­ban számítanak biztos győze­lemre. * * * Régi szokás, hogy az olim­piát rendező ország — még ha kevés eséllyel is — minden versenyszámban indítja spor­tolóit. Az ausztrálok ‘56-ban Melbourneben 286, az olaszok ‘60-ban Rómában 275 ver­senyzőjüket szerepeltették. A japánok 300-nál is több spor­tolójukat állítják rajthoz, s elsősorban birkózásban, súly­emelésben, cselgáncsban, tor­nában, úszásban, kosárlabdá­ban és röplabdában számíta­nak a legtöbb sikerre. A japán női röplabda-válogatott, mely ugyancsak esélyes, a legutób­bi években szinte páratlan eredménysorozatot ért el : 123 mérkőzésen veretlen. * * * Az olimpia idejére a 10 mil­liós metropolisba érkező kül­földiek elhelyezése komoly gondot okoz a rendezőknek. A szállodai és magánházakban bérelhető szobák hiánya egy­re nagyobb méreteket ölt. Nem tudták ikielégiteni hat francia téli olimpikon, többek között az aranyérmet nyert Goitschel nővérek igényét sem. A két olimpiai győztes francia lány végső reménye­ként levelet irt a Japán Olim­piai Bizottság elnökének s tő­le kért. segítséget. * * * alá még Amerikában sem.” A kommunizmus elleni küzde­lemben viszont a szabad vi­lág számolhat a 100 millió ke­­let-középeurópai népesség együttműködésével. “Soha a történelem során egy nép vagy szövetségi rendszer sem élvezte ilyen hatalmas ember­tömeg szövetségét a fő ellen­ség első vonalai mögött már béke idején” — jelentette ki Király. New Orleansból Király Bé­la Miamiba utazott, hogy a kubai szabadságharcosokkal eszmecserét folytasson. eredményeket felmutatók kö­zött az arany, ezüst és bronz kitüntető-érmek; össze­sen 33 ilyen, kitüntetésit ad­ták át a nyertesieknek. A Református Egyesü­let négy-napos konvenció­járól azzal távoztak aninialk résztvevői, hogy az Egyesület életében nagyjelentőségű vál­tozás négyéves korszaka kö­vetkezik majd az uj elnök, Ft. Béky Zoltán hivatalba lé­pésekor s hogy ez a változási az előrehaladás és gya­rapodás további gazdag éveit hozza, hő ima és egyházi ének szállít a Mindenhatóhoz a résztvevőik ajkairól. . . Diénes László Kiadó lakás, három és V2 szo­­lapoiban levő, központi fekvésű ház eladó. Kitűnő vétel! Hívja: CH 9-5322, Irma Imfeld a Chase Manhattan Bank Money Museum-ában be­mutatja az 1/8 incs vastag acél­lemezre irt $7500 dolláros csek­ket, mely az első dij volt 1932- ben a hegesztők versenyén. Azóta géppisztoly golyók is érték, de a 24 fontos “csekk" könnyen kibirta őket. A töb mint két hétig tartó versenyek alatt gondoskod­tak arról is, hogy a több ezer résztvevő kellemesen töltse szabad idejét. Megfelelő szó­rakozási lehetőségeket bizto­sítanak, kirándulásokat, ösz­­szejöveteleket rendeznek. Az egyik tokioi szórakozóhely például, hogy kedvében jár­jon a külföldieknek, műsorát, lefordítja angol, francia, né­met és spanyol nyelvre. Ezt a nézőtéren ülők fejhallgatón hallhatják. * * * Az olimpiai láng Görögor­szágból Japánba többezer ki­lométeres utat tesz meg, ha­jón, repülőn és futva viszik a staféta tagjai a lángot, de ar­ról egyelőre nincs döntés, hogy október 10-én ki lesz a váltó utolsó futója. Akadnak, akik azt szeretnék, hogy ezt a megtisztelő feladatot Mikio Oda, az 1928-as távfutó olim­piai bajnok végezze el, mások viszont egy ismeretlen fiatal japán atléta mellett szavaz­nak. * * * A húsz sportág versenyeire 500,810 belépőjegyet bocsátot­tak ki. Ennek csaknem 70 szá­zaléka már elfogyott, s a megnyitóra, valamint a záró­ünnepélyre már minden hely elkelt. A legnagyobb érdeklő­dés a torna, úszó, atlétikai, birkózó, súlyemelő, röplabda, cselgáncs és vitorlásversenye­ket előzi meg, a legkeveseb­ben a labdarugó- és gyeplab­da mérkőzésekre kiváncsiak. ÚJSÁG SZTRÁJK MONTREAL — A “La Presse” nevű, francianyelvii kanadai napilap, nyomdász­­sztrájk következtében, időle­gesen beszüntette megjelené­sét. UR-ZOLDESEG MOSZKVA — A Tass iro­da közli: A jövőben a szov­jet űrhajók mesterséges föld­jében káposztát, cékláit, para­dicsomot és sárgarépát fog­nák termeszteni. HÁZTETŐ készítése, uj és ja­vítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegtelő. Kémény, csator­na. lefolyó és újfajta lelő-világi­­ló és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522. Keresünk asszonyt kisgyerek mellé és házimunkára, heti 5 nap- j ra: Hivja: AX 7-1207, vagy , AX 7-0153. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents