Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-28 / 21. (22.) szám

Thursday, May 28, 1964. BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLD At ILEHIGH VÖLGYI MIIEK} KIRÁNDULÁS ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör a leg­utóbbi havigyüiliásén elhatá­rozta, hogy a nyári hónapok alatt gyűlést nem tart. A szo­kásos kirándulást Atlantic Citybe ez évben is meg fogja ismételni a Kör vezetőségi tagjai részére, julius 19-én. A szokásos évi pikniket szintén megtartják, mégpedig augusz­tus 2-án a Westport Grove­­ban (a régi St. John’s Park­ban). HALÁLOZÁS SIMON RUDOLF north­­amptoni lakos a lebanoni Ve­terans kórházban 48 éves ko­rában meghalt. A 2-ik világ­háború veteránja volt, néhai Simon Ferenc és neje, fia, a Szent István r. k. egyház tag­ja, amelynek szertartásai sze­rint ment végbe temetése Northamptonban. Gyászolják: özvegye szül. Perl Emma, fia Rudolf, két lánya, egy fivére József Al'lentownban és más rokonsága. * * * BADER JÓZSEFNÉ (Co­vington St., Bethlehem) meg­halt. Temetése május 18-án ment végbe a Kapisztán Szt. János r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. * * * HORVÁTH ISTVÁN 74 éves korában a St. Luke’s kórház­ban meghalt. Magyarorszá­gon született s 1907 óta élt Bethlehemben. Gyászolja 4 lánya, két fia, 19 unokája, 3 dédunokája, 2 nővére, 1 fivé­re és más rokonsága. Temeté­se a r. k. egyház szertartása szerint ment végbe a Holy Sa­viour temetőben. * * * ÉPÜL AZ UJ KATOLIKUS FŐISKOLA Center Valleyben McShea al­­lentowni püspök ünnepélyes keretek között tette meg az el­ső kapavágást az uj katolikus főiskola épületének telkén. Amint a püspök az ásót a föld­be nyomta, észrevette, hogy egy fiúcska fényképezi a je­lenetet s odaszólt neki: “Gye­re fiam, segíts nekem az első I kapavágásnál, egykor talán te is egy diákja leszel ennek az iskolának” — s ezzel átadta az ásót a 9 éves Carl Grube­­nek. Az ünnepélyes aktusnál több mint 10,000-en voltak je­len. A kétmillió dolláros épít­kezés teljes költsége már ösz­­szejött adakozásból. X X * JÁTÉKBARLANGOK Bethlehemben a múlt hé­ten két alkalommal is rajta­ütött a rendőrség tiltott ha­­zárdjátékosokon. Engedély nélküli bingózáson fogtak egy sereg részvevőt, akiket autóbusszá kellett bevenni a rendőrségre. Általában, bizo­nyos szervezetek rendszere­sen tartanak bingójátékokat, nagyon sok esetben azonban kihágást követnek él, mert a törvény által meg nem enge­dett módon verbuválják a kö­zönséget. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA öt néger vezető nyilatkozik a “Civil Rights” problémáról A Civil Rights törvényja­­vatlat olyan vihart keltett a fehérek és a négerek között is, szerte az Egyesült Álla­mokban, amelyre alig volt még példa az amerikai tör­vényhozás történetében. Az alábbiakban öt néger politikai vezető személyiség nyilatkozatát közöljük a sok vihart keltett javaslatról és általában, a mind nagyobb hullámokat verő néger kér­désről. Az első, akit megszólalta­tunk, Roy Wilkins, a National Association for the Advance­ment of Colored People (NAACP) ügyvezető titkára. Az NAACP 1909-ben alakult és Amerika legrégiebb és leg­nagyobb faji egyenlőségért küzdő szervezete. Roy Winkins, a következő­ket mondotta munkatársunk­nak: — Amit akarunk, az nem egyéb, mint a Civil Rights törvényjavaslatnak azonnali törvénnyé válása és törvény­be iktatása .A fő-pontok, me­lyek bennünket mindenekfe­­lett érdekelnek, az egyenlő álláslehetőség, az egyenlő is­koláztatási lehetőség és az egyenlő lakhatási lehetőség. — Úgy véljük, hogy a sze­nátus elé került módosító ja­vaslatok, voltaképpen azt a célt szolgálják, hogy valami­képpen lecsendesitsék a nége­reket, a javaslat leglényege­sebb részeit pedig szinte telje­sen hatálytalanná tegyék. —A fehérek általában az­zal érvelnek, hogy már eddig is nagy haladás történt a Ci­vil Rights kérdésben és hogy az amerikai négereknek jobb soruk van, mint a négereknek bárhol a világon. A fehérek ilyenkor a kongóiakra, vagy pedig a délafrikai bantukra gondolnak. Ez azonban hely­telen összehasonlítás. Az iga­zi kérdés: milyen sorsuk van az amerikai négereknek az amerikai fehérek sorsához vi­szonyítva? — Erre mindjárt ezt vála­szolhatjuk jellemzésül: az amerikai néger munkabére át­lagosan alig háromnegyedré­­sze a fehér munkás munkabé­rének, lakhatási körülményei pedig messzi alatta maradnak a fehérekének. A következő, akit megkér­deztünk, James Farmer, a Congress of Racial Equality (CORE) igazgatója. A CORE 1942-ben alakult és ez a szer­vezet volt az, amely a szabad­ság-utazásokat megszervezte. íme, James Farmer vála­sza munkatársunk kérdésére: — Egyenlő álláslehetősége­ket akarunk, egyenlő lakhatá­si lehetőségeket és Amerika minden részében fajilag in­tegrált nyilvános iskolákat — és mindezeket nem később, hanem most és azonnal akar­juk. Azok a fehér liberálisok, akik egyetértenek velünk, azonban türelemre intenek bennünket, elfelejtik, hogy a kérdés a négerek számára, mindenekelőtt érzelmileg, a robbanásig fokozódott és nem tudunk és nem akarunk to­vább várri. — Az északi államok ke­gyes jelszavakat hangoztat­nak, a négerek érdekében azonban csupán látszat intéz­kedéseket teszek. Nem vélet­len, hogy az iskolakérdés ép­pen az északi államokban ér­te el forrpontját. A lényeges HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR. pénzmegtakarítással vegyen egy: WARM AIR CONDITIONER V.liH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: p T? T H L E H T^TuT D ■*[ CML& SUPPLY C07| Fj ÍVJ. 1450 Steíko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. követelmény ez: döbbenjenek rá a fehérek, hogy a néger is ember, éppen olyan ember, mint ők . — A néger nyomortanyák fehér tulajdonosai arról pa­naszkodnak, hogy nyomorta­nyáik lebontása sokba fog ke­rülni. Ezt elhisszük: ez azon­ban még mindig kevesebbe kerül majd, mint amennyibe a néger nyomortanyák lakói­nak esetleges lázadása kerül­ne. A következő néger politi­kai vezető, akit megintervju­­oltunk, Bayard Rustin. Rus­­tin volt az, aki annakidején a washingtoni tömegfelvonu­lást megszervezte. Valamikor, fiatalkorában a kommunista ifjúsági mozgalom tagja volt, jelenleg nem tagja a kommu­nista pártnak, azt álitja, hogy kiábrándult a kommunizmus­ból és önmagát demokratikus szocialistának nevezi. Bayard Rustin válasza •eképpen hangzott riporte­rünk számára: — Követelésünk: a nége­rek élvezzék az amerikai tár­sadalom minden előnyét és osszák meg a társadalom min­den terhét, teljesen egyenlő módon a fehérekkel. A fehé­rek nem értik meg, hogy a né­gerek minden szabadságkor­látozása voltaképpen az ő sza­badságukat korlátozza. A déli államok szenátorainak maga­tartása, amely megakadályoz­za, hogy a Civil Rights javas­lat szavazás alá kerüljön, nem egyéb, mint a demokrácia megcsúfolása. — A fehérek gyakran hi­báztatják a négereket, hogy utcai tüntetéseket rendeznek. Az igazság azonban az, hogy a négereknek sehol másutt nem áll módjukban tiltakoz­­niok, mint az utcákon, han­gos, vagy csendes felvonulá­sokkal. — Szerintem az adminisz­trációnak minden anyagi ál­dozat árán fel kellene számol­nia a néger munkanélkülisé­get azzal, hogy a képzetlen néger munkásokat szakmákra tanítja. S ezek a néger szak­munkások azután segíthetné­nek az uj utak, iskolák, kórhá­zak és lakóépületek építésé­ben. Ezután Adam Clayton Po­well, harlemi képviselőt, a képviselőház nevelésügyi és munkaügyi bizottságának el­nökét intervjuoltuk meg. Mr. Powell a következőket válaszolta kérdésünkre: — Először is azonnali faji A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.------o—— Alapítva 1905 julius 16-án------o-----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Sieierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­nosné,- gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: , (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Iíj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenöné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja------O-----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o-----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör------o-----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisziviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla,- Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Oszlály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikísits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet------o------511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 Alapítva 1905-ben Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán­(Alakult: 1917 november 17-én) ------o------­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség | nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan j vagyona a temetkezési segélyala­­j pót fizető (jótálló) tagok közös j tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­­! kás Otthont támogatni és annak ' üzleti forgalmát elősegíteni. | Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 18 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. j kezükben tartott írott kalauz­zal sorra járják a különböző departmentokat és itt Í3, ott. j is felfedeznek még valamit, I ami nincs a listán. integrációt követelek Ameri­ka északi és déli államaiban, egyaránt. Ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy szerintem az iskolák faji integrációját keli haadéktalanul megvalósítani. Ezenkívül: szerintem, ha egy munkahelyre egy fehér és, egy néger pályázik s minde­gyikük azonos képesítéssel rendelkezik, a négert kell fel­venni. Mindaddig kell ezt a gyakorlatot folytatni, amig a jelenlegi, óriási arányú néger munkanélküliség megszűnik. — Szerintem, a Civil Rights törvényjavaslat úgy­szólván semmit sem jelent, mert még elfogadása esetén sem érintené a négerek két­harmad-részét. A négereknek tudniok kell, hogy csak akkor kaphatnak egyenjogúságot a fehérektől, ha azt kiharcol­ják. A Fekete Forradalomnak minél szélesebb alapokon kell dolgoznia. A négerek egyenjogúsági problémája, a Fekete Forradalom, évekig li­berális fehér emberek kezé­ben volt, ma végre, néger ke­zekben van és ez a helyes. — Szerintem olyan ven­déglőt kellene nyitni Har­lemben, ahol fehér pincérek szolgálják ki a négereket. Az utolsó néger vezető sze­mélyiség, akit megkérdez­tünk, Milton Galamison, pro­testáns lelkész. (Brooklyn, N.Y. ) Rév. Galamisont egy­­időben Malcolm X, a Fekete Mohamedánok volt alprofétá­­ja, is támogatta. Rév. Galamison igy felelt munkatársunk kérdésére: — Szerintem inkább meg kellene szüntetni a nyilvá­nos iskolákat, ha képtelenek vagyunk azokat fajilag integ­­ráli. Nem áltatom magam az­zal, hogy a faji egyenlőség­ért folytatott küzdelmünkben elnyerjük végülis a fehérek szeretetét. Egyetlen törvény sem kényszeríthet arra sen­kit, hogy valamelyik ember­társát szeresse. Az a tény azonban, hogy nem szereti, még nem jogosítja őt fel ar­ra, hogy alapvető emberi jo­gaitól megfossza, amint ez most történik Amerikában. — Rendíthetetlen meggyő­ződésem, hogy Amerika jövő­je függ attól, miképpen old­ja meg a négerek egyenjogu­­sitási problémáját. Szerintem az iskolaügy rendezése, az is­kolák teljes faji integráció­jaj á legfontosabb: ez majd magával hozza a többi prob­léma megoldását is. — Problémáink megoldá­sára nincs határozott tér vünk. Talán igy fogalmazhat­nám meg a dolgot: mindent megteszünk és mindent haj­landók vagyunk megtenni cé­lunk, a teljes egyenjogúság, valóraváltása érdekében. —- Ha ezt a kérdést civili­zált formában nem lehet megoldani Amerikában, is-1 merve a négerek hangulatát, állíthatom: mindenre el le­hetünk készülve. I A fenti néger vezető szemé-! lyiségek közül Roy Wilkins és James Farmer a liberális irányzathoz tartozik, Adam Clayton Powell és Reverend Milton Galamison szélsősé­gesek, Bayard Rustin pedig független középutasnak neve­zi magát. A fenti nyilatkozatokat minden kommentár nélkül közöltük, azért, hogy olvasó­ink előtt megvilágítsuk a Ci­vil Rights történelmi jelentő-1 ségü problémájának egyik ol­dalát. pénzt adtak ki, mint a “sza bad kézből” vásárlók. M ennek a magyarázata? Az hogy akik bevásárló listává mennek a supermarketba, , GARANTÁLTAN A LEGALACSONYABB FESTÉK-ÁRAK AZ IDÉN! Ez az egyik legjobb házfesték az egész országban! KI MIT VÁSÁROL? WASHINGTON.— A föld­­müvelésügyi minisztérium,— amely nemcsak a termelést, hanem a fogyasztást is fi. gyelemmel kiséri, vizsgá­lódott annak érdekes kér­désnek eldöntése végett, hogy ki vásárol többet a super­­marketekben: az-e, aki be­vásárló cédulával megy az üzletbe, vagy az, aki üres lézzel jár-kel ott és kedvére válogat a rengeteg áru közt? New York, Ohio és Nebraska államokban 1292 bevásár­lót kérdeztek ki és a vizs­gálódás arra az eredmény­re vezetett, hogy minden har­madiknak volt a bevásárlás­nál lista a kezében, de ezek mind többet vásároltak, több CANTELMFS HARDWARE a bethlehemi magyarság régi megbízható üzlete LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE-GLASS-WIRE-GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST BETHLEHEM. PA. Phone 866-0532 !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents