Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-28 / 21. (22.) szám

Thursday, May 28, 1964. BETHLEHEM! HIRADŐ 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG ,, PASSAICON? A GARFIELD! Amerikai Magyar Polgári Liga május 30-án szombaton este, saját helyiségében (21 New Schely St.) díszvacsorát rendez több­szörösen újraválasztott volt elnökének, Barkóczy Mihály­nak tiszteletére fáradhatat­lan és odaadó, önzetlen mun­kájának elismeréseképen. Ugyanekkor ünnepük az álta­la megszervezett Női Csoport elnöknőjét, Mrs. Anna Lemá­­kot is, aki mindenkor nagy megértéssel és segítséggel ál­lott Barkóczy elnök mellett. A vacsorára a jegyeket való­sággal kapkodja a magyarság; óriási tömeget várnak erre az estére. ;J: :}: Vacsora Barkóczy Mihály tiszteletére Több mint tiz évvel ezelőtt egy kis magyar csoport verő­dött össze Garfielden és több­ször újra és újra kérdezték egymást, hogy miért nincsen a magyaroknak egy saját he­lyiségük, ahol felekezeti és politikai különbség nélkül el- Szórakozhatnak, sok tervezge­­tés után egy lelkes csoport ál­dozatkészsége utján megvá­sároltak egy megfelelő terü­letet, ahol lelkes magyarok, önkéntes munkájával elké­szült a tánchelyiség és a mel­léképületek. A megalakult Garfieldi Amerikai Magyar Liga megválasztotta tisztika­rát, elnökéül Barkóczy Mi- ' hályt, aki fáradságot nem is­mérve, példát adó önzetlen munkával építette az uj klub­házat és a városnál való isme- j retsége hozzájárult ahhoz, j hogy a liga italengedélyt ka­pott. Barkóczy Mihály ez évben már nem'vállalt tisztséget, — móét á Liga tagsága és veze­tősége egy vacsora keretében óhajtja köszönetét kifejezni Barkóczy Mihálynak a Liga érdekében kifejtett munkás­ságáért. A Liga kebelében működő női csoport elnöknő­jét, Lemák Sándornét, aki J nagy megértéssel vezeti a női csoportot és a fáradhatatla­nul dolgozik a Liga érdeké­ben, szintén köszönteni kíván­ják. A vacsora május 30-án, szombaton este 8 órakor lesz a Liga saját helyiségében. Szí­vesen látnak mindenkit. * * * FT. DR. DUNAY ANTAL, a Szent István r. k. egyház­­község plébánosa az elmúlt, vasárnap, május 24-én tartot­ta ezüstmiséjét. Erre a neve­Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 zetes alkalomra ideérkezett Msgr. Dr. Zágon József pápa: protonotárus, aki Győrből ! menekült s jelenleg Rómában tartózkodik. A szentmisén c tartotta a magyarnyelvű szentbeszédet. Az angol szó­nok Msgr. May volt, aki Northampton, Pa.-ból jött el ahol Father Dunay Passaicra történt kinevezése előtt szol gált. Este fényes banket volt a Szent István auditórium­ban, amelyen mintegy 300 meghívott vendég vett részt. Gratulálunk az ezüstmisés Father Dunaynak s kívánjuk, hogy aranymiséjét is itt ce­lebrálhassa majd, Passaicon szerető hívei körében! * * * ZUREY RUTH Cynthiat. Zurey Vilmos és neje garfi­eldi lakosok leányát eljegyez­te Victor Slaton, aki a hadi­­tengerészet kötelékében áll s jelenleg Key West, Fla.-ban állomásozik. Az ésküvőt au. gusztusban fogják megtarta­ni. :j: :J: .*J: KLESITZ FERENC, Saddle brooki, azelőtt passaici lakos május 18-án, 57 éves korában meghalt. Lábash János teme­­te a Szent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmi­sével. * * ❖ A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 7-én tartja idei nagy évadnyi­tó piknikjét a 21 New Schley St,, Garfielden levő gyönyörű saját kerthelyiségében. La­punk jövőheti számában kü­lön meghívót is fogunk közöl­ni ezzel kapcsolatban. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom-! bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Rudolf és neje és cs., Palmer Alex és n., Süveges László és n. és cs., N. N., Julius Muller és cs., Breshnovich József és n., Bedő Sándor és cs., Hegy­­megi József és cs., Barton Jo­seph Mrs., Alex Schuck és ne­je. A Pope Pius középiskola ez ;vi tandiját jövő vasárnapig ti kell fizetni. Akinek nehéz­ségei lennének, keresse fel a plébánost még a hét folya­­nán az ügy valamiképpeni rendezése tárgyában. Jövő vasárnap egy missziós itya látogat el templomunk­­ja. a püspök ur engedéyével, togy adományokat kérjen. Minden szentmisén ő fog be­szélni. Támogassuk anyagi te­­íetségünkhöz képest! Szerkesztői üzenet Id. R. József, Kulpmont,Pa. — A cim, amelyet kér: 607 Plum Street, Fairport Har­­| bor, Ohio.— Az elnöknek szó­ló levelet igy kell címezni:— Mr. Lyndon B. Johnson, Pre­sident, White House, Wash­ington, D.C. A First Lady postai cime pedig: Mrs. Lyn- 1 don B. Johnson, White House, Washington, D.C. HALLOTTA MÁR ... —hogy Afrika legmagasabb hegye a Kilimandzsáró. : — hogy Marokkóban a lako­dalmak hét napig tartanak. NEVESSÜNK A beteg Kovácsot megvizs­gálja az orvos, majd félre­­hivja Kovácsnét. — Asszonyom, férje csak abban az esetben gyógyulhat meg, ha leszokik a dohány­zásról. — Le fog szokni — jelenti ki Kovácsné határozottan. — Nem fog könnyen men­ni. Roppant erős akarat kell hozzá. — Ne féljen, doktor ur. Nekem roppant erős akara­tom van! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútoréi vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ff. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Férj újságot olvas. Majd ezzel fordul a feleségéhez: — Rólad Írnak. — Rólam? Mit? — Azt, hogy a világon tiz< százalékkal több a nő, mint a férfi. Azt hiszem, hogy te is benne vagy a feleslegben. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: 7-ik közlemény. $3,000: az angoíl Holy Name Society. $720 :Mrs. John Gabriel. $500: Kossuth Ferenc. $400: Uray Nándor és es., $360: William Yamroz, Leili József és cs., Mrs. Pattantyús Dóra, Mrs. Pécsi Hermina, Tóth Mihály és neje és Michele, Kelemen W. József és neje és N. N. $500:Ben Gordi és neje. $420 Kerkai László. $400: Horváth Márton és neje. $360: Louis German és neje emlékére, He­­nyecz András és n., Andrew Dragwa és n., Báyna István és Bencze Mihály és neje, Bush István, Horváth Károly és n., Orosz Tibor és n., Eigner BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Középamerika egyik kis államában történt. A tá­bornok hadsegéde jelenti: — A forradalmi bizottság csütörtök délután fél ötre határozta el a forradalom ki­törését. A tábornok tiltakozik. —Nem lehet. Kérem pén­tekre átteni a határidőt. Csü­törtökre mozijegyem van. 1 ----------­Képzelje el uram az én tragédiámata Gyönyörű, fia­tal feleségem van és halálo­san beteg. — Az semmi! Nekem csúf, öreg feleségem van és olyan egészséges, mint a makk. Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul el az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetítésévé l Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttá! óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bí­ró Péter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvetle.­­nül Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A szükséges iratokat a Biró Iro­da szakértelemmel intézi el, illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök — Érthetetlen, hogy miért gyűlölik az emberek anyósai, kát. Én például az enyémet nagyon szeretem. Igaz, hogy ő egy angyal. A másik zordan válaszol­ja: — Angyal? Boldog em­ber! Az enyém még él. NÉMA SZERELEM NICOSIA, Ciprus.— Az Egyesült Nemzetek béke­­fenntartó katonaságának svéd őrmestere Leif Ahlden beleszeretett egy ciprusi gö­rög lányba s júniusra ter­vezik az esküvőt, mely után Svédországban fognak meg­telepedni. A vőlegény és a menyasszony nem értik egy­más nyelvét, közös nyelvet sem tudnak, igy hát egyelő­re csak jelbeszéddel tudják kimondani a “szeretlek” szót és tartozékait. Vasárnapi iskolás növendé­keink most vasárnap kapják meg Sunday School jelvényei­ket. Ezzel a vasárnapi iskola bezárul szeptember 4-ig. Pavelka István súlyos ope­ráción ment keresztül a Mer­cer kórházban. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Sarkady La­­josné elhunyt testvérünkről. Évi egyházi kirándulásun­kat junius 21-én, vasárnap tartjuk a Royal Oak kirándu­ló helyen, a Kuzer Roadon. A közönséget autóbusz szállítja ki az iskolától délután fél 1- től. Gyülekezetünk tagjainak figyelmét előre is felhívjuk egyeten évi kirándulásunkra. Ne tervezzen senki ejpre a nap­ra más kirándulást. Töltsük ezt az egy napot együtt a kel­lemes kirándulóhelyen. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? VARGA JÁNOSNÉ sz. Tóth Teréz (Titusville) május 15- én a St. Francis kórházban meghalt. Temetése nagy rész­véttel ment végbe május 19- én a Szent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­­sel, az egyház temetőjében. Gyászolják: férje, két fia Já­nos és Róbert, két lánya, nő­vére Mrs. Freund (Trenton­­ban), egy nővére Európában és más rokonsága. * * * BALÁS ISTVÁNNÉ, So. Clifton avenuei lakos a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolja férje, valamint egy lánya, egy fia, 3 unokája és más rokonsága. Temetése a katolikus egyház szertartásai szerint ment végbe a St. Ma­ry’s temetőben. ❖ * * TYMAS MIHÁLY magyar­­országi születésű, Amboy Ave., roeblingi lakos 73 éves korában meghalt. Gyászolja 4 fia és 4 lánya és azok gyer­mekei, 14 unokája, 2 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése a Szent Miklós gör. kát. egyház szertartásai szerint ment végbe az egyház teme­tőjében. KÍNAIAK LAOSBAN VIENTIANE, Laos — A TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 semleges és jobboldali sere­gek foglyul ejtettek két Pá­tiét Lao katonát. A két ka­tona mindegyikét kommunis­ta Kínából vezényelték Laos­­ba. Ingatlant al< \t vásárolni? K »z.jegy­­zöce van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44*59 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: i, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos írón közölj ük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőivvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenönével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-EBŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, mert ncpokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. «a iiircT CTA VC CTT MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■randi OFflcmi S. BROAD t MARKET • S. BROAD t HUDSON KNN STATION • PROSPECT t PENNINGTON * 1564 IDGEWOOD AVV. MÉG HÁROM CSOPORT INDUL: m JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. gÁLOM-UTAZÁS J ■MAGYARORSZÁGRA | B g I I a a Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL I B ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az rlnnlr t*/\lr/\v< n lWTn mTnnmnnn A A ..— «—: 1_11 I í T_ : ' 1 a a i önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON IO, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund news un ran nun Society HIVATALOS 6RÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents