Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-05-28 / 21. (22.) szám
2. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, May 28, 1964. BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Radu Józsefné, szül. Ficzkó Erzsébet, életének 78-ik évében, május 15-én elhunyt. Temetése május 18-án volt. Kihűlt tetemét a Holy Saviour temetőben hántoltuk el. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angolnyelvü 9:45-kor; magyarnyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. A konfirmációi oktatás szeptember közepéig szünetel. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén lesz. A St. Luke’s kórházban fekszik fiatal presbiterünk, Kuronya István. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 308 Center St. 868-9488 Egyházkerületünk évi közgyűlését New Yorkban tartotta, melyen egyházunkat lelkipásztorunk képviselte. A közgyűlés legfontosabb döntése volt, hogy Egyházkerület végleges alkotmánya elkészült és ezt minden egyháznak megküldik. Presbiteri gyűlés lesz hétfőn este 7:30-kor. Molnár Mária és Lorántffy Zsuzsánna Nőegyleteink közös gyűlése lesz kedden este 7:30-'kor. Néhai Nagy Emilné, volt lelkipásztorunk özvegye elhunyta alkalmából lelkipásztorunk részvétlevelet intézett az elhunyt mindkét fiához, egyházunk nevében. Graduálni fognak a hellertowni iskolából Chunko Róbert és Chunko Nancy ifjú tagjaink. KÍNAI beavatkozás LONDON — Adatok vannak arravonatkozóan, hogy kommunista Kina 100,000 katonát és több harcirepülőgépet küldött Észak-Vietnamba — írja a “Sunday Times”. ÍNNEN-1 ONNAN DZSAKARTA, Indonézia.— Jáva szigetén a nagy patkányirtó hadjárat során a katonaság több mint 64 millió patkányt irtott ki. Az általános támadást a kormány j azért rendelte el, mert a patkányok sok kárt tettek a rizsföldeken és éhínség fe. nyegette a sziget lakóit. MOBILE, Alá. — A rendőrség Jack Hall chicagói lakostól levelet kapott, melyben azt kéri, keressenek neki egy megfelelő feleséget. Feketehaju legyen és tudjon kukit sütni. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —o— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Vasárnapi iskolánk kirándulást készit elő Washingtonba, junius 19-én, pénteken. Indulás reggel 5 órakor. Költség oda-vissza $6.50. Jelentkezni lehet Mrs. Dolores Sauer, vasárnapi iskolánk tanítónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 BURNT OAK, Anglia. Vett a bárban egy üveg szódát s elsietett egy vevő, otthagyta a bárpulton a kalapját. Ricci Erio, a csapos, a kalappal BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnes & Dakolah Sis. (One Blor'k West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! utána szaladt s megkapta a köszönetét: jó szándékáért a vendég a szódásüveggel beverte a fejét. Azt hitte az ipse, hogy az a guy rá akart támadni, hát védekezett. ALEXANDRIA, Olaszország.— A városi bíróság három évi és nyolc havi börtön, büntetésre ítélte Saverio Biondot, aki három nőt a nyílt utcán feltartóztatott és erőszakkal megcsókolta őket. A vádlott azzal védekezett, hogy nem voltak becstelen szándékai, csupán azt akarta megállapítani, hogy a három nő közül melyik lenne hajlandó feleségül jönni hozzá. A világ folyása NEW YORK — Az amerikai polgármesterek, itteni konferenciájukon, egyetértettek abban, hogy a faji kérdést Amerika minden városában nyilvánosan őszintén meg kell tárgyalni és meg kell találni a megoldás útját. LOS ANGELES — A közvéleménykutató intézetek szerint az eddigi jelek szerint a junius második californiai előválasztásokon Rockefeller fog győzni, a második Lodge, a harmadik pedig Goldwater lesz. A hivatalos listán csupán Rockefeller és Goldwater neve szerepel. BANGKOK, Thailand — Thailandi csapatokat vezényeltek a laosi határiterületre, a zóna biztositsául. JAKARTA, Indoniézia — Az indonéz haditengerészeket különleges rakéta-kiképzésben részesítik — jelenti az Antara nevű hivatalos hírügynökség. ADEN, Federation of South Arabia — Lázadók egy csoportja megadta magát a kormánycsapatoknak. ACCRA, Ghana — Engem és kormányomat igazságtalanul és könyörtelenül támadott a nyugati sajtó — jelentette ki egy intervju alkalmával Kwarne Nkrumah, Ghana elnöke. INDEPENDENCE, Mo. — Harry S. Truman, akinek gyomorzavarok miatt egy htet ágyban kellett töltenie, felépült és egészséges. CAMBRIDGE, Md. — Néger és fehér tömeg tüntetett a faji egyenlőség mellett. A nemzet Gárda tagjai könnygáz-bombákat dobtak közéjük. A heves összeütközés során a Nemzeti Gárda négy tagja megsebesült. SACRAMENTo, Calif. — Nelson Rockefeller és Barry Goldwater kijelentette: úgy hiszi, hogy az ő politikai véleménye egyezik Eisenhower nemrégiben kifejtett politikai véleményével. WASHINGTON — Uj nemzetközi értekezletnek Laos ügyében csak akkor van értelme, ha a kommunista-barát Pathet Lao előzőleg megszünteti támadá-ÉBUENOS AIRES, Argentína.— Az egyik lapban a napokban az alábbi hirdetés jelent meg: “Forró szerelem után áhitozoim, odaadó, megértő lélekre van szükségem. Meleg családi otthon kellene és ha az illető hölgy pénzt is adna, hajlandó lennék őt feleségül venni.” 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgalatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih Si., Bethlehem, Pa. — Phone 863-3361 Votral’s .FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 PA/KY Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 BÉCS,—Hizás miatt 20 százalékot levont Karín Frohner osztrák mükorcsolyázónő fizetéséből a Bécsi Jégrevü, amelynek igazgatósága spártai szigorral szabja meg a táncosok súlyát; hizás, vagy az előirt fogyás elmulasztása esetén levon a fizetésből, sőt felmond. Karín Frohner beperelte a vállalatot. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" I "OLD READING" | "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" ______HELYI SÖRÖK § HELYI SÖRÖK [ Frank Piff & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BELGRAD. —A nagyszabású Biblia-filmnek, amely Dino de Laurentiis rendezésében készül, külső felvételeit Jugoszláviában szándé - koznak készíteni. A tervek szerint Bábel tornyát Dubrovnik közelében épitik fel,— Noé 65 méter hosszú bárkáját a Ráma folyóra úsztatják — az özönvizet pedig a jablanicai gát megnyitásával idézik elő. Gyász esetén bizalommal forduljon Funeral Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ __ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. STEYERS \T A f CTT CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLÉHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! A FÉNYKÉPÉSZ LÁNYA LONDON — Margaret hercegnő és Lord Snowdon, főúri fényképész nemrég szüle- J tett lányának neve: Sarah Frances Elizabeth. Az újszülött hetedik az angol trónöröklés sorrendjében. SZOVJET JAVASLAT MOSZKVA — A szovjet kormány javasolta, hogy junius hónap folyamán rendezzenek újabb értekezletet Genfben a laosi válság megoldására. [ff "KELL A GARAS — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HIRADÚ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 sait és visszavonul a legutóbb elfoglalt területekről — hangzik a State Department kommentárja a laosi eseményekről. CELEBRIDGE, Írország — Sir Ivone Kirkpatrick, 67 éves korában, meghalt. Sir Ivone volt Neville Chamberlain, angol miniszterelnök tolmácsa az emlékezetes müncheni értekezleten. Kirkpatrick a berlini angol nagykövetség első titkára volt 1933-ban, amikor Hitler hatalomra került. SAN ANTONIO, Tex, — Az itteni állatkert zsiráfházaspárjának meglepetésszerűen babyje született. Az újszülött neve: Meglepetés. LONDON — Egy Mrs. Middleton nevű fiatal háziasszony országszerte bojkottot akar szervezni az angol TV ellen. Mrs. Middleton szerint az angol televízió műsora “szemét.” DALLAS, Tex. — Mrs. Marina Oswald, Lee Harvey Oswald özvegye, eddig összesen 65,795 dollár jótékonycélu adományt kapott, egy fényképet pedig 5000 WASHINGTON — A képviselőház napirendi bizottsága két törvényjavaslathoz hozzájárult. Az első: a szövetségi kormány 500 millió dollárral járul hozzá az amerikai közlekedési rendszer kiszélesítéséhez és modernizálásához. A másik: a szövetségi kormány alkalmazottainak fizetésemelése, beleértve á törvényhozókat is. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: .866-6784 vagy 866-3078 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ü-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9032 Terjessze lapunkat! COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. [a Complete stocks of Kodak film! PIATNIK-féle jáiszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBOHSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. i
