Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-02-13 / 7. szám
MR. LOUIS GALGANO MRS. CONSTANCE WILLIAMS MRS. S. ELLIS tVIR. JAMES DOUGHERTY MRS. DOLORES GEBAUER Thursday, 1964, Feb. 13. BETHLEHEMI HÍRADÓ 3. OLDAL Öröknaptárt akasztunk a falra Az Öröknaptár a jövő zenéje s amikor felhangzik ez a zene, mindenkinek öröme lesz benne — kivéve a naptárkészitő gyáraknak, mert kevesebb naptár fog fogyni, csak minden negyedik évben fog a szökőévi plusz a napok egyenletes lepergésébe változást hozni. Ha szökőévek nem lennének, bátran lehetne mondani, hogy az Öröknaptár az embert elkíséri a bölcsőtől a sírig, időtlen naptól időtlen napig. Az Öröknaptár lényege az, hogy elveti a mostani különböző hónapokat. Minden hónap egyenlő: egy 31 napos és két 30 napos hónapból áll. Az ilyen év azonban 365 nap helyett csak 364 napból állana, miértis december 30-napos hónap végére odabiggyesztenek egy extra napot, amelynek a tervezők már nevet is adtak: Worldsday— Világnap. Ezen a napon, amelynek éjjeli 12-ik órájában búcsúzunk a több-kevesebb szerencsével megúszott öreg évtől, mindenki a földkerekségen gondoljon arra, hogy egy a Világ, legyen hát békesség e földön. Egy másik W napot június végén biggyesztenének hozzá a havi naptárhoz menden negyedik évben. Ez a szökőévi nap tehát mindenkor vasárnapra esnék. Ez az Öröknaptár terv egy a sokszáz közül, amelyeket az idők folyamán kidolgoztak a bevett naptárrenddel elégedetlen emberek. A néhai Népszövetség előtt körülbelül 500 megoldási formula feküdt, valamennyi kimúlt a Népszövetséf elmúltával. Ha most újra reménykedni lehet a reform megvalósulásában, ennek az az oka, hogy az Egyház — amely a kalendáriumnak nagy fontosságot tulajdonit — már nem ellenzi, mint ellenezté a múltban, az Öröknaptár tervet. A Vatikáni Zsinat megértéssel fogadta a tervet. Mi az oka annak, hogy ősidők óta, úgy is lehet mondani: kezdettől fogva az ember többé-kevésbbé tudományos alapon rögzítette az időjárás természeti törvényeit naptári formulába, a naptár sohasem volt tökéletes. Mindenki tudja, hogy a naptár égitestek keringését követi. A Föld 365 nap, és 5 óra 48 perc 46 másodperc alatt keringi körül a Napot. Ez a napév. A Hold pedig 29 és fél nap alatt keringi körül a Földet. E’gy tucat Holdkeringés nem tölt be egy napévet, hanem csak 354 nap 8 óra 48 perc az időtartama. Ennek az évnek holdév a neve. A napév és a holdév közti eltérést ősidők óta kiegyenlitették a csillagászok és a főpapok oly módon, hogy becsusztattak itt egy napot, ott egy napot, hogy a kétféle időszámítás ne produkáljon két különböző évet, amelyeknek különbözősége hoszszabb idő elteltével zűrzavarra vezetne. Ennek a naptári pepecselésnek rendszerét az egyiptomiak vezették be s tőlük került át a toldott-foldott naptár a görögökhöz, majd a rómaiakhoz. Rómában úgy K. e. 200 táján a főpap hatáskörébe tartozott a naptár szabályozása. Élt is ezzel a MEGHÍVÓ! A Lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság 1964 FEBRUÁR 15-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA AZ ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT HELYISÉGÜNKBEN 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. SZŐKE LAJOS ZENEKARA JÁTSZIK ÉTELEKRŐL ÉS ITALOKRÓL GONDOSKODUNK! Belépőjegy ára (adóval egy üti) $1,25 Minden magyar testvéri Szeretettél hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő t itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyiünkre feladatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! hatalmával, olykor vissza is élt azzal. Például, hogy egy barátjának hivatali idejét meghosszabbítsa, vagy egy ellenségét idő előtt kiakolbólithássa hivatalából, önkényesen kihúzta vagy összehúzta, mint gumiszlagot, az. évet. Julius Caesar idejében ez a huzogatás már anynyira összekuszálta a kalendáriumot, hogy januárban állt be az ősz. Caesar, akitől kölcsönözték címüket és rangjukat későbbi idők császárai, erős kézzel rendet teremtett. Megtoldotta az akkori évet 90 nappal, úgy, hogy a tavasz elnyerte természetes jogát, márciusban köszöntött be. Attól kezdve kis, egynapos betolódások csak arra szolgáltak, hogy az évszakok kövessék a természet ciklusait. A Julius Caesar-féle évnek, a Julián évnek 365 napon felül csak 6 óra időfeleslege volt s ezt a különbözeiét minden negyedik évben 24 órás szökőévi extra nap kiküszöbölte. A Julián naptár másfél ezer éven át volt irányadó az egész nyugati világban. Változás- csak 1582-ben történt amikor XIII. Gergely pápa a felgyülemlett kis eltérések kiegyenlítése végett “megsemmisített” 10 napot és ezzel helyrebillentette a mérleget. És hogy ez továbbra is igy maradjon, a pápa elrendelte, hogy 100-al végződő évek ne legyenek szökőévek, kivéve, ha az évszám 400-al osztható. A Gregorian naptárt a római katolikus országok nyomban elfogadták, hiszen az egyház legfőbb papja hirdette ki azt. Nem úgy a nem-katolikus országokban. Angliában sokáig tartott az ellenállás, a ragaszkodás a megszokott Julián naptárhoz és csak 1752-ben lett ott használatos a Gregorián naptár. Az amerikai gyarmatok persze követték az angol anyaország példáját. Akkor a két naptár közti eltérés oly nagy volt, hogy fontos dátumokat elkezdtek duplán feljegyezni: ó stílusnak nevezték a Julián kalendáriumot és uj stílusnak a Gregoriánt. Ez a magyarázata annák, hogy az embereknek két születésnapjuk volt, például George Washington 1731 február 11.-én született ónaptár szerint és 1732 február 22.-én ujnaptár szerint. A Julián naptár kizárólagossága megmaradt egészen századunkig a Keleti Egyházhoz tartozó országokban, Asking them—helps us improve telephone service Each year New Jersey Bell interviewers question 'thousands of people all over the state to learn what they think about their phone service. The answers are compiled and studied, analyzed, arid used to improve our service—to make it a little better than it was the day before—from your, the customer’s, point of view. New jersey bell Oroszországban és egyebütt, de ma már a Gregorian naptár majdnem egyetemesen elfogadott naptár. A Gregorian naptárnak, a mi naptárunknak, fő hibája az egyenletesség hiánya. Vannak 30 és 31 napos hónapok és van egy 2:8 napos (szökőévben 29 napos) hónapba negyedévek hosszá 90 és 92 nap közt váltakozik. Ennek az ingadozásnak következménye, hogy. az ün nepnapok a hétnek hol egyik, hol másik napjára esnek. így a világ legnagyobb részében husvét március 22 és áp rilis 25 közt van. Az Öröknaptárnak előnye az lesz hogy egyszersnündenkorra megmondja, melyik vasárnap lesz mindenkor husvét vasárnapja. Függetlenség Napja minden évbem szerdán lenne, Thanksgiving minden novembernek: 23-ik napján, Karácsony nap jé mindenkor hétfőre esnék. A Vatikáni Zsinat nem ellenezte a legújabb nuptárreform ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Boa 1084 New Brunswick, N. J. Republikánusok (fent) és demokraták (lent) kampányalapra gyűjtenek teritékenkint 100 dolláros vacsorákon. Fent: Eisenhower, Romney és felesége, len (balról jobbra): Levitt new yorki városi számvevő, Wagner polgármester, McKeon, New York állami pártbizottsági elnök és Bailey, az országos pártbizottság elnöke. tervet, a változatlan husvétvasárnapot. Egyáltalán, az Egyház elvben csak olyan naptárt vetne el, amely eltérne a héti hét nap rendszerétől, amely isteni előírás. A Negyedik, Parancsolat úgy szól, hogy a hetedik napon ne dolgozzunk. Az Öröknaptárban . éppen, ügy, mint bármely más eddigi gyakorlatban volt .naptárbán,., elkerülhetetlenek kis nap-beiktatások s ezek némilég megzavarják a hetedik sabbat-nap rendjét; ezért itt-ott egyházi részről ellenkezés mutatkozik. A kritikára az öröknaptárosok azt felelik, hogy a beiktatott napok nem a hetekben, hanem az egyes hetek közt vannak, tehát érintetlenül hagyják a hét napos hetet. Hivatkoznak arra is, hogy beiktatásokat már a régi zsidók is elfogadhatóknak találták (Leviticus XIII, 15- 16) és a főpapok szentesítették azokat. Újév napja legközelebb 1967-ben fog vasárnapra esni. Ha addig megvalósul a reform, mindig is vasárnappal fog kezdődni az év ; ha az Öröknaptár megvalósulása tovább várat magára, 1978- ig kell újabb újévi vasárnapra várni. A New Brunswick-i Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. SZAVAZÓK FELHÍVÁSA Biró Péter, a Middlesex Megyei Választási Tanács tagja értesíti a szavazó polgárokat, hogy április 21-i előválasztásra március 12 az utolsó regisztrálási nap. Kinek kell regisztrálni? Aki uj polgár és még nem volt felvéve neve a megyei lajstromba. Aki 4 éven keresztül nem szavazott. Aki elérte vagy eléri a választás előtt 21-ik életévét. Aki férjhez ment, vagy nevet változtatott. Aki lakáscímet változtatott, — Transfer kártyát kérjen. Aki olyan beteg, hogy személyesen nem tud regisztrálni, hívja a Board of Elections irodát, vagy Biró Pétert és intézkednek, hogy a tanács valamelyik tagja elmenjen a regisztrálást felvenni. Regisztrálni lehet a Middlesex County Board of Elections irodában; 46 Bayard St. New Brunswick, vagy a városi jegyzőnél a városházán, vagy Biró Péternél, 98 E’-Tuch St., Tel.: VI 6-1000. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 19- én este 6 órától folytatólagosan kerül bemutatásra két régi jó film: “Lovagias ügy” és “Nászút feláron”. Mindkét film olyan érdekes és mulatságos, hogy akár másodszor is érdemes végignézni. Hely: Fords Playhouse, Fords, N.J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nan jövő szerdán, FEBRUAR 19-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: ‘LOVAGIAS ÚGY Valamint: "NÁSZÚT feláron II II HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Rokon-láloíatás M«jyarorsiíJI>a J 30 NAP \ $377.60 i Utazási költség, 28 napos vizűm, 14 napi szálloda | (A fel nem használt szálloda-jegyeket az IBUSZ átváltja forintra.) I MAGYARORSZÁGBÓL - AMERIKÁBA ! Teljes útiköltség és repülőjegy ■ $360.00 | |THE KOSA AGENCY | 1 4 French Street 443 Main Street New Brunswick, N. J. Meluchen, N. J. CH 9-6100 LI 8-2100 Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. Urvacsoraosztás lesz február 16-án, vasárnap délelőtt 9-kor a magyar és 10:30-kor az angol istentiszteleten. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolrá fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén; bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos E. K. Froslid new yorki újságíró büszkén mutogatja autója számtábláját, amelyről lekaparta a World’s szót, úgy hogy az most ..No Fair”-t mutat. Birói engedélyt kapott a kikaparásra, miután tiltakozott az ellen, hogy az ő kocsijával reklámot csináljanak a Világkiállításnak.
