Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-07-12 / 28. szám
BÉTHLEHEMI HIEA13ő 1963 julius 12 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai ét társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper- devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor Megjelenik minden pénteken — Published - Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj_________________________-...... Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI A Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Temetés. Konya István, Kukor Katalin férje, Hology Vas megyei születésű honfitársunk életének 75-ik évében julius 9-én elhunyt, temetése julius 12-én volt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Béke poraira------noo ■ — Magyar Református Egyház Hírei femplo-u: North és High utcák sarkán ortNmcz KALMAN, Lelkész 1S9 E North St Phone Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 W-'ár; istent<s7»l»tl sorrend: — m~st vasárnaot^l kezdve C iüli - = 14.) pl n'-'.'rfo.lvf'm'n az ist^nt'szteletek kezdete: angol nyelvű 1 \{> I 0, magyar 10 órakor. Magyar iskola: a jelentkezés a magyar iskolára julius 14-vel lezárul. A magyar iskola időpontját tudatni fogiuk a szülőkkel. Pikn;k: julius 7-én tartottuk meg szokásos évi piknikünket a Wargvas farmon. A kisorsolt nyexeménvtárgyakat a következők nyerték: 1. Radio: E. C. Németh, 2. Karóra: C. Bernhardt, 3. Fényképezőgéi: Helen Maypouer. Ezúton is köszönetét mondunk mindazoknak a férfiaknak és asszonyoknak, akik oly sokat dolgoztak és fáradoztak a piknik sikeréért, valamint a vendégeknek megiclenésükért. Kórházban: Bartha Julia icíős nőtest vérünk még mindig az alientowni Sacred Heart kórházban van. Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával imádkoztunk érte. Adomány: Csikai Miklós 10. Süteményt adtak: a Nőegylet és Mrs. G. Kostic. HÍREK Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós empiom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-L’i>»3 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF < <9 Dels ware Avt. Bethlehem, 1'» Titkár: St’LE PÁL *08 Centei St- Phoce UN S-9iN»‘ Magyar Napot tart a Bethlehem és Környéke Magyar Egyházak és Egyesületek Negybizott sága most vasárnap julius 14-é i mór délután 3 órától kezdve. Ez évben egy értékes segítséget nyújt Nagybizottság a kimenő vendégeknek, hogy délután 3 órától kezdve és azután minden órában tehát 4, majd 5 és végül 6 órakoi r Négyes utca és Emery utca sarkától egy külön BÉRELT BUS fegja minden fizetés nélkül a napra kimenőket kiszállítani. Az ün I nepély után ugyanezen bus haza 1 is szállít maiid. Ezévben uj helyen : a régi St. John park ezúttal pedi: Westport Grove. |Wydnor terüle j tén lesz nap. Minden magyar és ( barát hivatalos. Szép műsor pomi>ás zene és tánc, kitür.ő ennivaló íussitő vár kint. Az autóbus jelle' I lesz ellátva és minden rendes bus , megállónál fel lehet reá szállni. Kegyelet jeléül néhai Farkas Sándorné emlékére a Vasárnapi iskola utján a kvvetkezők adakoz tak: John Chunko, Lewis Chun. ko, Paul Sule, John P. Tóth, Charles és Howard Creyer és feleségeik, családonként 1 dollár. Kiigazítás, Id. Szabó Józséf és neje korábban 5 dollár kegyeleti ' adománya jelezve volt néhai La | josnére ez kiigazítandó néhai Far kas Sándorné emlékére. Adakozások voltak épület alapra: Balog Barbara 5, Balog Károlyné 5, Frank Martin 15, Chas. Gaugler 2, Steve Kaldy 75c, Judith Gaugier I. Fűtésre: Pocin Mikló 1, Kmetz Anthony 2, Julius Ray 2. Hálásan köszönjük. SZERELMI VALLOMÁS SZÉLMALOMÉ TORLÁVAL 85 ORSZÁG KÁDÁR ELISMERÉSE MELLETT, EGYETLEN SEM ELLENE, TÍZ ORSZÁG TARTÓZKODOTT A SZAVAZÁSTÓL i Azt tartják, hogy Hollandia aj I szélmalmok hazája. Ám a szélmaj lom nem holland találmány. Ezt, I a szél erejét felhasználó alkalma-j L toss got a keresztes háborúk ideijén hozták be Hollandiába. Aj keresztesek ugyanis Keleten, az i araboknál láttak először szélmalmot, s tőlük tanulták el, hogyan j lehet felhasználni ipari célokra . | Hollandéiban valamikor iöbb mint •-| nyolcezer szélmalom működött, ,-l századunkban, különösen a imáso: j dik világháború óta azonban fo'1 kozatosan pusztulnak és napról z naora kevesebb van belőlük. — t Újabb adatok szerint ma egész i- Hollandiában csak 135,0 széima>1 lom található. n A hollandusok most elhatároz- T ták, hogy intézkedéseket tesznek a még meglevő szélmalmok meg- S őrzésére. Egyrészt azért, mert a >-,;második világháború óta ezek a i-J jellegzetes holland építmények a. háborús emlékművek is. A háború n alatt ugyanis nagyon sok szélma- Z lom hírszerző célt szolgált. A :- szélmalom vitorláinak iránya, for:s gási sebessége és egyéb részletek i- igen alkalmasak arra, hogy nagy ó távolságból jeleket közöljenek 4 vele. A szövetséges hirszerző is szolgálat ügynökei ezt meg is tetj ték számtalan esetben, is A hírközlésnek ez a módja ;i egyébként igen régi keletű, és jól ismert mozzanat a holland népid költészetben is. A hollandusok >., imár évszázadokkal ezelőtt használták ezt a hírközlési módszert, | sőt megtörtént az is, hogy a sze:s íebnes ho-llandus szélmalmának ti vitorlájával üzengetett vagy épi- pen szerelmet vallott távolban tartózkodó kedvesének. Ezért, valamint a szolgálatért, amelyet a >-! háború folyamán tettek a holland i-j hazafias mozgalomnak, most 5. j egész Hollandiában mozgalom ini'j dúlt a szélmalmok kitatarozás Ira a és védelmére. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 ke. 'dlomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :0Í) óráit: TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 addig, hiszen iKádárék maguk is nyilán hirdették, hogy a ‘‘kémk,;dés, hűtlenség és hazaárulás : miatt" elítélteknek nem adnak amnesztiát. Pontos részletes jelentést kell kapni U Thanttól a szabadon bocsa; tottákról és igazi számukról, mert amig némely forrás 500-tól ■ 3.000 szabadonbocsájtott 56-os , harcosról beszél, egyik amerikai . magyar forrás csak 150-et hajlandó elismerni. Ugyanezen forrás szerint a Ká dár 150 fiatalkorú szabadságharcos gyermeket is kivégeztetett.— | Mint emlékezetes amikor ez a híresztelés felbukkant, a State Department nem erősítette me», hanem azt közölt Bácskai Bélával, az Amerikai Magyar Szövetség főtitkárával, hogy ennek megtörténtére nézve semmiféle konkrét ■ adat nincs birtokában. I Ugyancsak fontos volna meg- I tudni, mi igaz abból, hogy az I 1956-os .forradalom első narrai- I ban egyik amerikai magyar forrás szerint 86,000, másik szerin: 62,000 szabadságharcost elhurcolak a Szovjetbe és azok közül senkit sem engedtek haza, mind ott senyved, ha már el nem pusz túl tak? Mindezen kérdések tisztázására szükség van és U Thantnak erről nyilatkozni kell, amennyiben tényleg utána járt minden vádnak, nem pedig csak kiengesztelődést ünneplő politikai látogatási tett Magyarországon! j Szélső jobboldali propaganda azzal vádolja a Kennedy kor-j mányt, hogy a 150 gyermek ki végzése és 86,000 szabadságharcosnak a Szovjetbe való hurcolása ellenére is vállalta a Kádár kormány Egyesült Nemzetekbeli elismerésének eltűrését. Már e szemoontból, de által' nos magva/ érdekből is végre világosan akarunk látni e vádak kérdésében, tudni akarjuk az igazságot, a tényvalót 1 És a többi kilenc, aki nem tett ígéretet? Az a körülmény, hogy nyolcvanöt ország szavazta meg a véreskezü gyilkos Kádár kormány elismerését, gyászos szignaturája az E. N.-ben uralkodó helyzetnek ... és általában az E. N. haszna és jelentősége szerfölött korlátolt voltának. . . | Az Egyesült Államokat vég'd 85-szőrösen leszavazták ebben a kérdésben, mert a szavazástól való tartózkodásával utat engedett a Kádárra kedvező határozatnak. Egyetlen szavazat sem volt az elfogadás ellen, holott ha már USA-t kötötte az amnesztia fejében tett Ígérete, a többi kilenc nyugati ország delegátusai nyu god tan az elismerés ellen szavaz hattak volna, hogy ezzel tüntessenek Magyarország vérbegázoL önállósága mellett! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CJPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK NINCS EGYETLEN KISPAP A RÓMAI KOLLÉGIUMBAN PAUL ALEXV 209 E. 3rd St. Bethlehem Dont Press Yoor Luck! Start your ’ S polio shot* NOWI Uj Plasztik Fogsorok i EFiZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható leljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatóssal vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Béggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel "9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-t00a Hamvas Endre Csanádi püspök az Uj Ember című katolikus lápban cikket irt a katolikus papi utánpótlás nehézségeiről. Rámutatott arra, hogy nem tudnak elegendő kispapot nevelni. A Pázmány Péter alapította bécsi Pazrnaneumba nem küldhetnek ki papnövendékeket. A római Collegium Germanicum-Hungaricum növendékei köpött századók óta mindig voltak magyarok, most egyetlen magyar sincs a Rómában annyira ismert mros ruhás kispapek között. — Még a Szovjetunióhoz csatolt katolikus Litvániából is kint tanul Rómában két kispap. Ezekről a kérdésekről tárgyalni fog Romában Váradi Ferences tartományfőnök is, aki a Ferences rend Assisiben megrendezett egye tetrnes nagykáptalanján részt vett és utánna Rómába ment.---------------ooo---------------NINCS ELÉG ORVOS A Genfben székelő Egészségügyi Világszervezet kijelentette, hogy Afrikában még legalább 20 esztendeig nem lesz elegendő orvos. Dr. Candau, az Egészségügyi Világszervezet igazgatója úgy nyilatkozott, hogy Afrikéban és Ázsiában 30—40 orvosi fakultásra volna szükség, viszont 1970- ig mindkét világrészben csak négy orvosi fakultás nyílik. ! Közölte az újságírókkal, hogy a fegyverkezésre költött összeggel meg lehetne oldani az egész világ egészségügyi problémait. A világszervezet jövő évi költségvetése 33.7 millió dollárra rúg. MAGYAR NAP VASÁRNAP, JULIUS 14-ÉN, d. u. 1 órai kéz lettel lesz a Lehigh Völgy-i magyarság nagy találkozója a WESTPORT GROVE-on (VOLT ST. JOHN’S PARK, WYDNOR, PA.) A VÁLTOZATOS MŰSORT A HELYBELIEK ADJAK GYERMEKEK ÉS FIATALOK BEVONÁSÁVAL A VENDÉGEK SZÓRAKOZTATÁSÁRÓL TÓTH JÁNOS ÉS ZENEKARA GONDOSKODIK. — LESZNEK FINOM ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐ ITALOK A helybeli vendégek részére, akiknek nincs autójuk, ingyen autóbusz áll majd rendelkezésükre. Az autóbusz az Emery és 4-ik utca sarkáról indul délután 3, 4, 5 és 6 órakor, végig a 4-ik utcán. folytatva “Five Points”-on és Wyandotte Streeten át egészen a Parkig. A Lehigh Völgy-i magyarságot szeretettel hivja és várja A NAGYBIZOTTSÁG. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEI SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban va gj cserépben megrendeltet! ARMSTRONG AUT0-GUMMIK Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8:336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek sünig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. \T A MMCWTCC KÁVÉ, KAKAÓ> tea. szövet, vászon, V AlVllVlLil 1 Lü gyapjúfonás cipő, építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁB ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. p MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY> helyi megbízott, Bethlehem; Pa 2-ífc oldal Az Egyesült Nemzetek múl havi rendkívüli közgyűlése, am’ ivet a Szovjetblokk azon vonako dása miatt hívtak össze, hogy a E. N. rendfenntartó erőinek kon goi és középkeleti költségeibe részt vegyen, junius 2 7-én tál gyalta a Kádár János delegáció; igazoló iratai elismerésének ügyéi íMint ismeretes USA a Kádá által az 1956-os forradalom be börtönzöttjei számára adott am nesztia fejében az igazoló bizoti ságban nem támasztott tö’~b akadályt az elismertetés ellen mint eddig hat éven át, de ncn is szavazta meg a javaslatot. Egykori gyarmatországok furcsa magatartása A julius 27-i közgyűlési tárgya láson USA és még kilenc orszái tartózkodott a szavazástól, d nyolcvanöt ország megszavazt; az igazoló bizottság elismerő ja vaslatát. Nyilván Szovjet sugalmazásrfelszólalt Diallo Telli, Guineának az utóbbi években önrendelkezés hez jutott egykori gyarmato! egyikének delegátusa és helyesel te, hogy “javult a viszony” US.á és Kádár Magyarországa között, Reméli, hogy "U Thantnak, a: Egyesült Nemzetek főtitkáránál julius I—:3>-ig lefolyt magyaror szági látogatása befejezi az 1956- os magyar forradalom ügyét” ói az többé nem kerül a közgyűlés elé. A guineai delegátussal Nepál, Kambodia, Indonézia. Máli és Szudán delegátusai azonosították magukat és helyeselték állásfoglalását. Ez kétségtelen jelle . inak, hogy a Szovjettel nem akarnak ujjat húzni és az 1956-os forradalmat nem a nemzeti önrendelkezés, hanem az osztályharc szempontjai szerint Ítélik meg, holott maguk is küzdelmet folytattak a nemzeti önrendelkezésért. . . U Thant hallgat pesti útjáról U Thantot Magyarországon díszes, ünnepélyes külsőségekkel fogadták, mint az Magyarországon már a régi időkben is szokásos volt jelentékeny külföldi vendégek esetében. Kádár átvette a régi korszakok e fogását de ez a fogadtatás azok után, hogy Kádár évek során át nem engedte be az E. N.-nek a magyar ügyben kijelölt megbízottjait, csut komédiánál egyébnek nem tekinthet:. . U Thant eddig nem nyilatkozott a pesti útjáról és továbbutazott Bulgáriába, majd Genfbe és végül Romában, ahol julius 1 1 -én kihallgatáson jelenik meg Pál pú pánál. , Amikre U Thanttól válaszra várunk > Fel kell vetni a kérdést, meggyőződött e U Thant Budapesten arról, mily mértékben hajtották végre az amnesztiát? Erről miért vonakodott nyilatkozni az újságírók előtt? Vagy ezt az E. N. őszi közgyűlésén remélhetőleg szőnyegre kerülő jelentésében kívánja megtenni és annak nem akar elébevágni? — Fontos volna, hogy ne várjon | A R M S T R 0 N G
