Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-09-06 / 36. szám
3-ik oldal 1963 92©ptemb«r 6 BETHDEHEMI HÍRADÓ Ml ÚJSÁG a LEKIGHVÖLGYÉBEN ? HALÁLOZÁSOK SZÓSZERINT VETTE Szakadó esőben bőrig ázva kopogtat be barátjához Muki. — Ali jut eszedbe, ilyen rettenetes időben látogatóba jönni? — Kérlek, hát te mondtad, hogy akkor jöjjek el, ha jól es;k. Hát ennél jobban aligha eshet. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkássltéss. — Két vUsg&rott te beiktatott gyógyszeré*« - Állandó szolgálatban. PI6CÁK £S “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁROM. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI OYÓOYSZEREKBEM MEGHÍVÓ-ooo-SZOMORÚ MAGYAR STATISZTIKA A most közzétett magyarországi statisztikai évkönyv szerint Magyarországnak január 1-én 10, 072,000 lakosa volt. A n pessj*; szaporodása I 962-ben évek óta a legalacsonyabb volt, — állapítja meg a hivatalos évkönyv, — finely többek között még azt a riasztó adatot is közli, hogy a múlt évben 81 ezer házasságot kötöttek és ugyanakkor 17,000 válást mondtak ki. ,-----------------QOO-----------------------NASSZER ÉS A SZOVJET j-------------i Nasszer a Le Monden:k adott nyilatkozatában megerősítette, hogy Egyiptom újabb katonai segélyt kapott a Szovjetuniótól. PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amíg ön használja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikért (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever ITS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. . j ».$. SAVINGS BONDS ARE HOW BETTER IN TWO WAVS: Az Első Magyar Evangéüun Református Krisztusban egyesül egyház szeptember 29-én, vasá; ; nap délután 4:30 órai kezdett« ! uj épület megáldása ünnepi két nyelvű Istentiszteletet tart, maji ezután 6 órai kezdettel ünnep vacsorát rendez a nagy terembe' 526 E. 4th Street platt. Erre a; ünnepségre ezúton is meghívja a: egyház elöljárósága és tagsági I egyházunk minden barátját és ké li, hogy vacsora jegyét lehetőiéi előre vegye át. Az Egyház Elöljáróság:---------------ooo---------------29 NAPIG A TANGER SZÍNE ALATT Francia óceán kutatók igen je lentősnek látszó kísérletet ha’tot tak végre: a Vörös tenger part vidékén 29 napig laktak a tengni szine alatt. Costeau irrgatt kap; tánv vezetésével 1 0 .méter mély ségben egy öt lakóhelyiségből ál ló otthont, 1 6 m. 'mélységben pe dig egy-egy szobás otthont ép'tet lek maguknak, majd pedig bekö' töztek vizaiatti lak éhek ükre éi igyekeztek olyan szabályos élete folytatni, mintha csak a földer lennének. A levegő oxigén csöveken á áramlott a felszínről a vizalatt ' helyiségekbe. A kísérlet igazolta hogy az ember szabályos é: egészséges életet élhet huzaimo ideig a viz alatt. Az expedicic több megfigyeléssel gazdagított; a tudományt. így például láttí többszáz millió rák vonulását is meretlen találkozó hely felé é megfigyelhette a Vörös tenge: korall zátonyaiban jelentkező éle tét is. i ÚJABB BUDDHISTA ÖN! GYILKOSSÁG i _______ Délvietnam egyik városában, Hueban ismét egy 71 éves budd* Eista szerzetes égette el magát ' elevenen, hogy tiltakozzék a budd 1 hista felekezetnek a kormány ré■ széről történő elnyomása ellen. Az elmúlt két hónapban ez az ' 5-ik tüzöngyilkosság. 4 szerzetes és 1 apáca áldozta fel életét. Hue város polgármestere 24 órás kimeneteli tilalmat rendelt el és a pagodát, ahol a buddhista szerzetes elégette magút, csapatok vettek körül. , l----------------------------------HIMLŐ-RAGÁLY BUDAPESTEN A budapesti Royal Szálló egyik j alkalmazottjáról aug. 31-én meg- I állapították, hogy himlő fertőzése1 I van. A szálló 350 külföldi vendégét köztük tizet a USA-bói, j vesztegzár alá helyezték. A ka-j rantém három hétig tart és a kül-1 élelmezését a kormány fizeti, Budapestet ragályos betege'gi körzet! nek nyilvánították. A himlő vészéi v étől rég óta féknek Budapesten. Azt hiszik, hogy a Szovjetből és Lengyelországból] jövő számos látogató hurcolta be; az országba. | HA GYÁSZ ÉRI . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-Lm 1311 Broadway Bethlehem, Pa. Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSLSTENSE VAN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO 8ZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8.1961 THAT WONDERFUL SECURE FEELING oxxxxx>c^x>c>c<>oo<>x><x><xx>^^ CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE rTPŐ-ja vitást mf szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk \LEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 332 E 4th St. Bethlehen Phone 866 1372 MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Don’t Press Your Luck Start your 1 polio «hott NOW I c KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont ázzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HlfiADŐ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A TELSTAR ÚJRA MŰKÖDÉSBEN 26 napos szünet után ismét működésbe sikerült Kozni a Telstar II nevű amerikai mesterséges holdat. Eddig nem tudták megállapítani, hogy mi volt az oka a Telstar II hallgatásának. Az aug. 28-i nagy washingtoni néger felvonulást már újra a Telstar közvetítette Europa országaiba.----------------ooo---------------35,000 MAGYAR SYDNEYBEN. Az első ausztráliai magyar ki-] állítás rendezésére Sydneybe uta zott Lampér Géza, aki e^y hónarl tartózkodás után most tért vissza Magyarországra. — Elmondotta, i hogy sok magyar él a nagy ausz-i trál városban. Számuk 30—35 ezerre tehető. Egyes városrészekben sok az 1945-os magyar menekült az üzletek, eszpresszók divatüzletek, éttermek nagyrész is magyar. A beszámoló szerint magyar kiállításon nagy érdeklő dés volt a népművészeti cikkek herendi porcellánok, ételek é szerszámgépek iránt. Az ausztráliai magyarok kö zött sok a szé’ső jobboldali, d< erős a józan, komoly középuta elemek száma is, akiknek Rapaic Dezső tábornok áll az é.én.---------------ooo--------------ISKOLÁBAN — Tudod azt, Andy. bőgj George Washington a te korod ban a legjobb tanuló volt az isko fában? — szól a tanitó szemre hányólag. — Tudom, — válaszol Andy — és a tanitó ur korában már ré gén az Egyesült Államok elnöke volt. i 1 >---------c AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM , OLTÁR ÉS RÓZSAFÜZÉR ! EGYLETEK VACSORÁJA I-, e Az allentcwni Szt. István r IS kát. Magyar Egyházközség Olts ■s és Rózsafüzér Egyletek vas: mai I szeptember 8-án déli 12 órakc és este 5 órakor a templom alat auditóriumában “Chicken Dir ner -t rendez, amely re szeretel tel hívja meg a lehighvölgyi ma / gyarságot. Részvételi jegy 2.00 I Kitűnő ételek mellett mele ■- testvéri magyar hangulat is les ezen a szép vacsora találkozói: legyünk ott tehát minél számo - srtbban-PAUL SIKLÓS , Paul Siklós, az allentowni ma gyarság érdemes tagja (502 Wal nut St., Allentown) aug. 31 -ér >4 éves korában elhunyt a Sacrec Heart kórházban. Öt évig az Or namenal Steel Products allentow>'• cégnél volt alkalmazásban, aj i-tolsó félévben pedig a Westerr Electric Co. laborateriumábar dolgozott. A magyar ügyeknek lelkes pártfogója és a Híradónak régi előfizetője és barát'a volt. Gyászolja felesége, szül. Anna Horváth, leánya, Suzanne a szülői háznál és két fivére, dr. Ste í ben A. Siklós, Allentown és Thomas Siklós, New York City. Az engesztelő szentmisét a Szt. István allentowni magyar r. kát. templomban mutatták be az Urmk s kiváló honfitársunkat az allentowni Sacred Heart temetőben helyezték végső nyug lomra, t MRS. ROSE FEHÉR Mrs. Rose Fehér, néhai lohn Fehér özvegye augusztus 31 -én 71 éves korában elhunyt (84 E. Broad St., Bethlehem) alatti.otthonában. Tagja volt a bethlehemi Ma gyár Ág. Evang. Lutheránus Egyháznak és a magyar ügyek lelkes támogatója, a H:radónak is régi, hűséges előflzető-'e. Gyászolja két fia, Louis H. A. Silver Springs, Maryland és John A, Bethlehem. Nyolc unoka, három dédunka és Európában egy nővére. A temetés kedden ment végbe. A gyászszertartás az Ág. Ev. Luheránus Egyházközség templo • mában folyt le. ♦ MRS. MARY PINTÉR Mrs. Mary Pintér, szül. Gergits (249 Franklin St, Bethlehem) aug. 31 -én elhunyt a Szent Lukács kórházban. Férie An'on Pintér megelőzte a h-Iáiban. Gyászolja fia, Anthony, egy leánya, 'Mrs. Mary Fülön, egy fivére, Stephen, Miami, Fia., kér nővére: Mrs. Lena Pressing, Bethlehem és Helen, Passaic, N. J. unokák és dédunokák . A temetés kedden ment végbe a Kapisztráni Szent János magyar kát. templomból, melynek az elhunyt buzgó tagja volt. t JOSEPH L. PRAZKO Joseph L. Prazko (250 Wagner St., Hellertownf au-*. 3 1-é í meghalt az otthonában 72 éves korában. Az elhunyt az óhazában született. Negyvenöt évig dolgozott a Bethlehem Steelnél és hét év előtt ment nyugalomba. Gyászolja felesébe, szül. Katie Weingartner, két fia, egy leanya és kiterjedt rokonsága. Az engesztelő Szentmisét a hellertown: Szt. Theresa kát. templomba: tartották, melynek az elhunyt régi tagja volt.---------------ooo--------------NEMZETEK VERSENYE A HANGNÁL SEBESEBB REPÜLŐGÉPÉRT Az amerikai légügyi hivatal »ályázatot hirdet egy hangnál se-. :esebb utásszá Ilit ó-repülő "cp épi-! ésére. A pályázati fe’tételek ér- [ elmében a gép sebessége el kell •rje az óránkénti 270-0 km-t. A [épnek alkalmasnak kell lennie irra, hogy 150 személyt 6400 :m-es távolságra vigyen. Az amerikai szervezet a pro [ram költségeit egy miliLrd dolárra becsüli, több repülőgépgyár vezetője ennek az összegnek a luplájával számol. A szervezet zóvivője szerint az uj tipu9u .merikai személyszáliitógép, amelyóbb fesz, mint az Anglia és Franiaország által közösen gyártott Joncorde személyszállitógép, leg;ésőbb 1967-ben forgalomba álitható. ROCKEFELLER ALAP FOLYTATJA DIÁKJAINK TÁMOGATÁSÁT A Rockefeller Alap vezetősége közölte, hogy a jövő évben is folytatja a magyar menekült diákok támogatását. A következő évre az Alap 1 10,000 dollár támogatást ad kb. 296. diáknak. A Rockefeller Alap segítő tevékenységét 1956 decemberében, a szabadság harc leverése után kezdte meg. Azóta 2,805,000 do'fár rendkívüli segélyt bocsátott a magyar menekültek rendelkezésére. Ebből az összegből 2,018,940 dollárt az Ausztriában tanuló menekült di’kok kaptak,1 akik 13 egyetemen és főiskolán tudták magukat tovább képezni.
