Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-08-30 / 35. szám

B.E TH LE HE MI HIE ADÓ 1963 augusztus 30 A többi cápa összenéz s az egyik rémülten kérdi az üvöltő zöt: 1--- Mi van veled? . . . Megörül­tél? ! Az lehet, ---- válaszd a han­goskodó, ---- az előbb lenyeltem egy cseh technikust! CSAK TÜRELEM Mből lesmek a félreértések? MÉG A CAPA IS. . . Cuba körül cápák úszkálnak a te ngerben. Egyízer csak az egyik eszevezetten elkezd üdvöltörni: — É'jen a kommunizmus! Él jen Kruscsev, a népek atyja és reménye! 1 ORVOSOK EGYMÁS KÖZÖTT- ! — Látod! A gyomorbetegek Ütvén százalékát a rossz szakács­nők szállítják nekem. — Igazad van, a m'sik ötver: százalékát pedig a jó szakácsnők. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT I I I 1 I ■ I I I I I »^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK » PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE­UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambakere — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U5g?=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I I FRANK RIFF & SON | OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Azok közül, akik lclkászsz» lettek és ott állottak az ameri­kai Ma~yar Ref. Árvaház böl csőjénél, már csak magma va­gyok, aki szolgalatban van. Ott voltam adakozásommal az el­ső tízezer doll'rnak összeho­­zatalánál, melynek összehoza­­talától lett függővé téve az “Árvaház céb'ára való hely, terület megvásárlása. Elsők let­tünk később azok között, akik közel EZER dollárt adtak az Árvaháznak. Évről, évre segítettük, még a nehéz időkben is. Annak igaz gatói, mindég 9z-ivesen látott vendégeink voltak. Egyik nyá­ron majdcsak egy hétig ven­dégül láttuk az összes el1 ózha­tó gyermekeket. A Naptárból, a legtöbbet szoktuk eladni. — Kitől hogy tellett, de mindég, mindenki szivesen adott az Ár­va, majd az ÁggmenházTa. Egvszer oszt gondoltam, hogy lássák már meg a gyüle kezet tagjai is, hogv mire ada­koznak. El is mentek egy nagy autóbussab Arra gendoltem, hogy vissza jövetelük után, iminden kérés nélkül fog menni az adakozás. Nagyon, nagyon csalódtam. Visszajövetelük után alig akartak beszélni az Árva és Ággmenházban tapasztaltakról. Maguktól semmit n-cm mond • tak. Kérdezgetem az egyiket, a másikat is, hogy volt az ut? Jó és fárasztó, volt az általá­nos felelet. Hogy fogadták magukat?-— Nagyon jól, úgy a Nt. Kecske­méti, mint a kedves felesége. Igen kedvesek, barátságosak voltak, mindent megmutogat­tak.’’ Milyennek találták a helyet? “Árvaház az csak, öregotthon az csak, volt az egyszeTÜ és igen rövid válasz." Végre osztán előfogtam volt pesztonkámat, akkori gondno kunk nejét és őt kértem, hogy hát “miért a nagy hallgatás, mitörtént, hogy semmit nem mondanak és adakozni se ada­koznak, sőt még a Naptárt se veszik úgy mint régen? “Hát, de ne mondja senki­nek, mert megegyeztünk, hogy semmit nem mondunk meg magának, abból amit hallot­tunk, mert maga mindent olyan igen jónak mondott, hát nem akarjuk megbántani az zal, hogy mi megtudtuk, hogy nem minden úgy van ott, ahogy a Nagytiszteletü urunk is elmondta, meg Nagy Emil Nagytiszteletü ur, meg a több Árvaatyák. Hát mit hallottak, mondjon el mindent részletesen, hogy én BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET’’-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH *, HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA is tudj eun, mert több szem töb­bet Lát, több fül tölbet hall? Fa"" ltom türel-n'sen tov ’bb. Hát amelyik öregyel csak­­beszéltlnk, az mind panaszko­dott. Azt mondták, hogy min denki kap pájinkát, de akit az árvaatya szeret, annak két po­hárral is ad, a másiknak meg alig tölti meg a poharát. Aztán meg az egviknek minden héten adnak dohányt, a másiknak meg nem is adnak. Aztán az egyik szegény meg arról nanasA-Hott, heg­­őt ngv nedves s-obába tették m“Ivb°g ha az u-’ság^t csavar iák. akkor sem törik öss'-e szakad eh AzHn mé" sokat dol"ozta*-nak velők, mé" azt is elkívánnak, hogv az emberek is törü'gessenek.” stb. sfb. Annyira ment, hogv a Beth­len Otthonra va’ó adakozás maidcsak teljesen megszűnt, Naptár alig fogyott el, ami el­fogyott, az is csak uey, hogy a nagyobhreszét magam vettem át. Arról meg szó sem lehetett, hogv az Igazgatók közül csaá valamelyiket is meg1-Ívjam. Persze, úgy Nt. Kecskeméti, mint Nt. Daróczi az én rová­somra könyvelték ezt el. “Nt- Daróczi meg is irta, hogy most már más is van Bethlen Ott­honban mint Független pap, hát hívjam azt, adjak alkalmat annak.” A múlt éven azonban vala ­mi történt. Miután megérkeztek az Otthon Naptárai mindjárt megkínáltam egyik egyházta gunkat, aki éppen jelen volt. Mielőtt vett volna megkér­di: “Van benne kép innen? Van, mondom.” No akkor ve­szek. “Évek óta először hogy elfogyott amit először küldtek, de még után rendelést is kellett tenni. Sőt, már akadnak, akik azt mondják, hogy el kellene már menni megnézni a Beth­len Otthont”, A júniusi presbi­teri gyűlésünkön pedig már szó volt arról, hogy a Bethlen Otthonbői jöjjön el valame­lyik. a Szabó A. USA HADEREJE-ooo-UJ ATOMHATALOM Albánia levelet ir a kommunis­ta Kínának, hogy ő is felakar lőni egy rakétát a világűrbe, küld­jenek neki sürgősen megfelelő feisztrelésekeí es'pénzt. — A kutya már megvan. o PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St Bethleheir Phone 866-61 31 Háztetözési 6a csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás MacNamara amerikai 1 a Jüg miniszter köböké, hogy az Egy • sült Államok az elmúlt két észtén dőben megkétszerezte az állandó készültségben álló hadászati ere­jének birtokában lévő atom-tölte­teket. Ugyanebben az időpontban 60%-kai növelték a Nyugateuró­­pában állomásozó harcászati erők rende'kezésére bocsátott atom­fegyvereket. 45 százalékkal növelték a harc­kész állapotban lévő hadosztál -ok számút. 30 százalékkal növeke­dett a harcászati légiezr^dek szá­ma. 60 százalékos a növekedés a légihidak felállítására alkalmas lésieriőnél. Ezeknek a re 'ülőgé­peknek segítségével Amerika légi­­uton szállíthatja csapatait a világ bármely pontjára. 1 C0 százalékos a növekedés a hadihajók értésé­nél és a flotta modernizálásánál. Végül 20%-kal kibővítették a speciális guerilla hadviselésre ki­képzett alakulatok létszámát.-ooo-KIS IGAZSÁGOK Tisztázni ke11 az alapfogalma­kat. Például azt, l ogy mi az alap­fogalom. A sovinizmus legszebb meg­nyilvánulása az lesz, am kor majd a Föld-lakók összetartanak. Ha a gyalogló ott megy át az úttesten, ahol akar, akkor biztos, hogy előbb-utóbb mások keres­nek számára kórházat. VV»AA/WW\A^/WVWWVWWWWV»A/VS/SA<1 Jobb, ha az ember izgalomra, mint nyugalomra vágyik. I Semmi se hoz ki jobban a sod­rából egy képviselőjelöltet, mint az a tény, hogy a betyár ellenfele' Help Keep Our Economy Strong ^ is elkívánná, hogy megválasszák. BUY U. S. SAVINGS BONDS BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges- féri» vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, 8 csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy ibint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész i^nzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tp 20.00 dollárig terjedő összeg ejejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórbázbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött bá5* tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további niztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csutorái kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és mincjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko » legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St, alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, I 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 01 40 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis.} Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől ló éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Stéierlein jjánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St, Phone 8-1332. Az elhalálozást ; szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilo vies Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, ! Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orv?s, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodc. Inrréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement relyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kn iuliiiK S 1708 Rroadwnv. Telephone 867-3383). Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id ; Láng István, Kulcsár István, i Juhasz Istvánná, Monek Márton I Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone I 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, VÍrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: 4rs. Louis Dömötör, trusteek: Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toüeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­­■sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAP1SZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár - lapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az hgylet célja egyrészt a ma ?yar njjelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tat­ása és ápolása. Másrészt segíteni loníitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­­dásokat rendez. Áz Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­­íence, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házke­zelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer Jó­zsef és Krajcsics József. ---­Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigal­mi bizottság: Török István cs Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00: Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja tenet minden fizikailag és szellemileg egészsé­ges térti és nő vailasi és politika: kulömbség nélkül. Az Ügylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. Minden ingo es ingat­lan vagyona a Mag>ar Muiutas jóléti onice^zo izg^let i emetke­­zesi. Segélyalapot tizető tagságá­nak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gy ományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első I /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁfUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1 0-16-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ómk alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő címen: Kürz János. 265 W Fairview St., Rethleherr-Pa. Telefon 867-0070 PATIKÁBAN j — Kérek egy ha'tószert re­kedtség ellen. .---- Hát az mi? — A nagynénim látogatóba jött hozzánk egy hónapja s itt re­kedt, őt szeretném hazahajtani. i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents