Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-08-30 / 35. szám
1963 augu&ztus 30 3-flt oldal B ETBLE HJSMI HIBÁDd 2 SZENÁTOR ELUTASÍTJA a mostani- takarékosságot megkö- A FIZETÉSEMELÉST I vete|ő időkben a kongresszus tag-; _______ I f .nak mag ’kon kell ke^demok az Javaslat fekszik a képviselőház f rszáS Pénzével való takarékossá Ml ÚJSÁG 1LEHIGHVÖLGYÉBEN ? éb a szenátus előtt, amelynek értelmében a képviselők és szenátorok fizetését 22,500 dollárról 35,000-re, a képviselőházi elnök és a köztársasági a'elnök fizetését pedig 35,OCO-ről 50.000-re emelnek fel. William Proxnvre wisconsini demokrata és Kenneth Keating i.ew ^orki re'mblik'n.us szenátorok kijelentették, hogy nem fogadnak el a fizetésemelést, mer'got.------noo-KIS IGAZSÁGOK MEILINGER STORE Paul EL MeiPnger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Amikor egy igazság visszhangja elér hozzánk, az az érzésünk, hogy tőlünk származik. * Sohase higyjuk azt, hogy a világ valamivel is adósunk nekünk A világ hamarább volt itt, mint mi. , W Az emberek legtöbbször azéit lesznek pesszimisták, — írnert optimista irányította őket. • Sohasem az évek számítanak, hanem a mód, ahogy viseljük. hír Rákosi mátyás haláláról Bécsben aug. I 3-án elterjedt j hírek szerint Rákosi Mátyás M?.-, gyarország volt sztálinista diktátora a Szovjetben meghalt 7 1 éves korában. A hir a Szovjetből vasárnap, aug. I I -én érkezett Pestre. MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gvar Demokrata Kör jövő vasár í nap, szeptember 1 -én, délután fel I 3 órakor tartja rendes havi gyű j lését a bethlehemi Magyar Ház I ban. j bontos és sürgős ügyek kerül! nek tárgyalás.a, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intéző ezért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je lenjenek meg. a Kör vezetősége. Köszönetnyilvánítás CAROLYN ANN ELEK ÉS LOUIS DeBELLIS ESKÜVŐJE A bethlehemi magyarság két közbecsült és közszeretett családjában jelentett örömnapot aug. 24-ike, az elmúlt szombat, amikor Carolyn Ann Elek és John Louis DeBellis tartották esküvő jüket a Kapisztráni Szent János i. kát. magyar templomban. Carolyn Ann F.lek. Mr. és Mrs. Kálmán Flek kedves honfitársaink nak (837 Lan--horne Ave., Bethlehem) leánya és unokája özvegv Fjek Vi’mosnénak (1006 E. 3rd St., Bethlehem), valamint Mr. és Mrs. Czuk Ignácnak ( 1 004 EL 3rd St., Bethlehem), akik magyar koleniánk díszei közé tartoznak és mindenki a legjobb kívánságok kai érez együtt családi örömünkkel. A vőlegény Mr. és Mrs. John DeBellis kitűnő hirü bethlehemi házaspár (721 Hayes St.) fia és •j fényes esküvőn a jelenlevők örömüket találták abban, mily jól összeillik a bájos mennyasszony is szivének rendkívül rokonszenics választottja. Az ifjú párt Father Resetericí fózsef plébános, az Elek és Czuk :saládok régi atyai barátja eskette össze meleg érzéssel. Carolyn Annt édesapja, Elek “Cálimán, vezette az oltárhoz. Vlaid «. f Hosier Jeannette Flock, íyoszoly.-.lány bene Altemose is Susan Gonzalez, násznagy Anbony Getsko, vőfély Robert DeBellis és Vincent Santoro volt. Az esküvőt a Walp's Restauantban szép fogadás követte, rmelyen az ifjú pár és a szülők, valamint Mrs. Elek Vi’mosré és Mr. és Mrs. Ignácz Czuk lelkes szeretet nyilvánítások központjában álltak. A fiatalasszony a Bethlehem Catholic High Sc' oolt és Moravi'n L-olleget végezte és Bethlehem város könyv áránál van alkalmazásban. Az ifjú férj a Bethlehem High School szakiskoláját végezte is matematikai tanulmányokat olvtat a K.itztown Collegében, ügyben pedig az Aknartn'l van állásban. Az ifjú rár 1004 E. 3rd 51. Bethlehem c’m alatt fog lakni. A Hiradó is lelkes örömmel csatlakozik a jókívánságokhoz és szívből kívánja az ifjú pár boldogságát derék szülők és nagyszülők örömére! EGYVÁGÁNYÚVÁ ÉPÍTIK i^T A READING RAILROAD ‘OUT« R^THLEHEMI ÁTJÁRÓIT A Public Utility Commission értesitette Bethlehem város't, hogy engedélyt adett a Reading Raiboad vas" ttársas ágnak miszerint South Bethlehem tizenegy .•t- átjáró pontján egyvágányúvá építse át vasúti vonalát. Kilenc átjárónál kettős vágány van. A \'ew Streetn-él három, a W. 3rd ?t.-nél pedig hat a vágányok »zárna. A kilenc átjáró, ahol két vágány helyett csak egy lesz, az E. 3rd St., Harrison, Buchanan, bércé, Fillmore, Polk, Taylor, Vebster és Adams Streetnél van. j A PUC rendelkezése szerint a «unkát 1964 julius 31 rig be kell MINDEN Közös — Micsoda dolog ez, asszony, hogy ilyen rendetlenség van a lakásomban? — Talán azt mondanád, hogy 'lakásunkban”. És mit keresel? — A “bajuszkefénket”. A R M S T R 0 N G ARMSTRONG AUT0-GUMM1K Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8l3t36 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ’Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek netm akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonaiák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. ^x*x/:*x><x>x<>ooooo<x<xx>c^^ Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS a A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. Ö.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS; HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadway Bethlehem, Pa. Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐIEK MAGYARUL DESZÉLŐ HÖLGY ASSIST ENSE VAN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEÓ SZEBB ÉLŐVILÁGOKAT, csokorban vág; csaróyben mogT^xhdellieti 8.1961 A Magyar Katol'kus Klub Vezetőcége BER^ATH ISTVÁN 75 ÉVES Bernáth István honfitársunk múlt héten ünnepelte hetvenötödik születésnapját, mely alkalomból barátai és ismerősei szeretet teljes jókívánságokkal keresték fel. Bernáth honfitársunk 56 évvel ezelőtt a Veszprém megyei Zirc hői jött Amerikába. Kezdetben gyári munkás volt. ma:d apjával együtt farmot vásároltak.amelyen tizenegy éven át gazdálkodott. Nősülése után visszakivánkozott a városi életbe cs Betblehemben, a 4-ik utcában fűszer- és ujs'gárus üzletet nyitott, amelyet 41 év óta vevőinek legnagyobb megelégedésére most is vezet. Bernáth István az üzletének -ondos vezetése mellett mindig talált időt, hogy a közérdekű és testvérsegitő magyar ügyekben is észtvegyen. Nagy része volt a Rákóczi Egylet helyi osztályának megszervezésében. A Híradónak, a Lehighvölgy egyetlen magyar lapjának is régi támogatója és megjelenése óta hűséges előfizetője. A Hiradé is szeretettel csatlakozik a jókívánságokhoz. Isten éltessé sokáig erőben, egészségben, boldogságban! — ooo A DON JUAN — Képzeld, Mariskának a fér je napról-napra más és más nő 'ábai előtt hever. — Borzasztó. És mit szól ehhez Mariska — Bele kell törődnie a dologba. A férje ugyanis tyúkszemvágó. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shot* NOW I « ___ KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E THIED ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, FLORIDÁBAN ELHUNYT CZAPKO KÁLMÁN Czapko Kálmán egykori allen-' towni mechanikus honfitársunk,1 aki négy év előtt nyugalomba in-ent és családjával együtt Móri-' c'ába költözött, Miamiban, a 125 N. E. 161-ik utcai otthonában, rövid betegség után, munkás életének 77-ik évében visszaadta jóságos lelkét Teremtőjének. Gyászolják felesége, Irma, leánya, Beatrice, fia Raymond és egy unokája, valamint a Kossuth Polgári Kör, amelynek tevéken/ tagja volt. Az elhunyt fivére, Czapkó József, isimért bethlehemi szabómester, aki számos éven át pártolój r és hirdetője volt lapunknak, mu't év októberében szintén Floridába költözött, de rövid ott tartózkodása után elhunyt. Miamiban te-' mették el nagy részvéttel. —__ —oot>.-------——AMIT SEM TUDNAK KENNEDYRŐL A SZÉLSŐ JOBB- I OLDALIAK . . I A pekingi szórakozó helyeken i “pofozható emberfej" Kenned}' ímerikai elnök arcát mutatja. A ■tommunista fiatalok élvezettel :oltik ki rajta dühüket.--------------ooo-------------- 1 ROBOTOLVA “NYARAL” A ■ MAGYAR IFJÚSÁG j, Idén, nyárra hatodszor hívta úgynevezett önkéntes nyári mun.atáborokba a fiatalokat Magyarországon a Kommunista Ifjúsági 'éö vétség. Huszonhat táborban mszonnégyezer kényszerjelentke:őt gyűjtöttek össze. ! A JÓ FŐNŐK Még nem hívták Sir Alexander íordának, ambiciózus fiatal ma:yar filmrendező volt, amikor neglegyintette a siker szellője, 'ra ncia nyelven készült filmje a 'La Dame chez Maxime“ (Oszrigás Mici) általános feltűnést :eltett. Sürgöny érkezett szerény ondoni irodájába, a hatalmas letro érdeklődött és azonnali váiszí várt: mennyiért engedi át az j filmcsités jogát, az ügyneveett remake-engedélyt. .Korda töprengett, aztán egyetm alkalmazottjának, egy reménytelenül szőke angol leányzóak szivdobogva diktálta le: harmincezer dollárt kért. Másnap megérkezett a Metro ivirata: — Harmincezer fontot sokaidé huszonötezret ajánlunk. A font ebben az időben ötszöisét érte a dollárnak. Nem történt csoda az oktondi épirónő véletlenül fontot pötyög -tett le dollár helyett. Korda szerette elmesélni bará-| .inak ezt a szerencsetörténetét és osolyogva hozzáfűzte: — Nagy aján ’ékot kapott tő-, m a gépirónő! Nemcsak az ényeket kell jutalmazni, hanem i hibákat is. S. A. J AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egyletek vasárnap,, szeptember 8-án déli 12 órakor és este 5 órakor a templom alatti auditóriumában “Chicken Dinner"-t rendez, amely re szereteí-J tel hívja meg a lehighvölgyi ma-^ gyarságot. Részvételi jegy 2.00. | Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, ' legyünk ott tehát minél számo^ sabban-VN/V\e>A^A^A/V/\/>AZ^AA/SAAAeA/\A<WW>WSA 1 A Magyar Katolikus Klub ez j lton .mond meleg köszönetét * ] mindazoknak, akik segítségükkel •ozzájárultak a Westport Grove- j :an tartott évi piknik sikeréhez, j Hálás köszönet a Nőosztály hölgyeinek, akik kiváló munkát vé- ? *eztek az ételek elkészítésével és . elszolgálásával. , Köszönet Mrs. Aranyosinak , izon élelmiszerekért, amelyeket, i konyha számára adományozott. | Köszönet Mrs. John Dominko ” iák, aki a Mrs. Anna Bernáth ál- ^ al nyertkézzel készített sált adományozta . Köszönet az összes tisztségvise- p őknek és tagoknak, különösen a! f ’iknik Eizottságnak a segitő mun- ^ tájukért. | Köszönet mindazoknak, akik f észtvettek a pikniken; reméljük: nindegyikük jól szórakozott a' nulatságon. Köszönet a Tikét Bizottságnak, ^ mely az autó kisorsolása körül p -égzett kiváló munkát. I a Az autót az 5184 számú ticket p ulajdonosa, Mrs. Richard Sotak H 722 W. Market St.- nyerte el • ! F T I R E j S A L I e! $11.98 670 x 15
