Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-31 / 22. szám
1963 május 3l bethlehémí bírado 3-ik oldal A MAGYAR EVANG. REF. EGYHÁZKERÜLET KÖZGYŰLÉSE LIGONIERBAN Ml UJSÍG A LEKIGHVÖLGYÉBEN ? JUNIUS 9-ÉN LESZ NAGYSZABÁSÚ PIKNIK AZ ALLENTOWNI SZT ISTVÁN HITKÖZSÉG RENDEZÉSÉBEN NAGY RÓZSAKIÁLLITÁS ALLENTOWNBAN BÁBELTŐL — MÁIG. A londoni Néptudományi és Szociológiai Intézet szerint ma 2 796 nyelvet beszélnek a földön. Ebből mind össze 29 nyelvet beszélnek tiz milliónál többen s a ■magyar nyelv is ebbe a csoportba tartozik. A legelterjedtebb nyelv a kir.ai, körülbelül 500 millióvá!, utána az angol (250), hindu (160), orosz (150) spanyol (120), német (100), japán (100) következik. Europáb'n 50- 60 nyelv él. Afrikában csak a bantu nyelvek száma száznál több és a szudáni nyelveké köze! ött’áz.Még tarkább Amerika nyelv-BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok CANTELMI’S HARDWARE LOUIS E. CAN 1ELMI, tulajdonos HARDWARE - GLASS - WIRE - GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH ST. - BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 A Lehigh Valley Rose Society, amely az American Rose Society helyi csoportja ez évben nagy Rózsa-Kiállitást rendez junius nyolcadikán az allentowni Americus Hotel (6th és Hamilton Sts.) Green Roomjában és arra mindenkit szeretettel meghiv. Mint a kiállítási bizottság nevében Mrs. John Peisenos közii vekünk, rózsákat kiállításra úgy tagoktól, mint nem tagoktól elfogadnak és kérik, hogy azokat a kiállítás reggelén 9 és 1 1 óra között hozzák be a kiállításra, amely délután félhárcm órakor cezdödik. Számos értékes jutclomdij lesz, Mindenkit szive3en látnak és a oelépés teljesen ingyenes. kor kezdődött az Istentisztelet, amelyen az igehirdetést Nt. Daróczy Mátyás Cleveland west sidei lelkipásztor végezte. Harminc éves lelkipásztori szolgálatának, tapasztalatainak summázott értelmét nyilatkoztatta meg a hallgatóság előtt és egyben mintegy utat mutatott a fiatal lelkipásztorok-1 nak arra nézve, hogy miképpen tudják eredményesen szolgálni Istent és népüket. Az urvacsoraesztást dr. Szabó István kér. elnök eszközölte, majd kibocsájtot| ta a négy ifjú lelkipásztort, akik esküvel pecsételték meg, hogy egész életüket az Ige szoJgálatá-1 ban fogják feláldozni. Délután a Krisztus Egyesült Egyházának az elnöke dr. Ben Herbster tartott mélyenszántó előadást. Beszámolt arról, hogy milyen világ-éslélekmentő munkát végez ez a megújult és hatalmassá lett keresztyén közösség. Mintegy ellenállhatatlan hadsereg viszi az evangéliumot és a kersztyén segítséget a világ minden tájára. Egyben kifejezést adott annak a nézetének, hogy a Magyar Egyházkerület a maga sajátos életét éppen úgy folytathassa az uj egyháztestben, m:nt azelőtt. A kerületi közgyűlés első napjának ezek voltak a fontosabb eseményei. MAGYAR NAP Az Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága megtartott gyűlésén elhatározta, hogy ez évben is tx hagyományoknak hűségesen megtartja a MAGYAR NAPOT és pedig JULIUS I 4-én ezúttal uj helyen a St John's Parkban. A Nagybizottság ezúton is kéri alkotó tagjait, hogy május 29-én SZERDÁN este 8 órakor jelenjenek meg a Magyar Házban tartandó gyűlésen. Elnökség ÍA KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS EGYHÁZKÖZSÉGI MAGYAR KATOLIKUS KLUB FELHÍVÁSA A Magyar Katolikus Klub minden hónap második keddjén este fé'nvolc órakor tartia ólta’ános gyűlését a társasági teremben és arra szeretettel hívja a magyar katolikus testvéreket. A Club tisztvselői egy teljesen uj épület tervével foglalkoznak. A terv szerint az épület volna a színhelye minden egyházközségi rendezvénynek, de egyéni alkalmakra, eljegyzésekre, esküvői fogadásokra stb. is rendelkezés re állna. Tervbe van véve az is, hogy a minden célra alkalmas teremben egy Basketball Courtot is létesítünk az egyházközség ifjúsága és az iskolásgyermekek számára. Megfontolás alatt áll hat kuglipálya (Bowling Alley) létesítése az alagsorban. A Club vezetősége szeretettel hívja meg a Kapisztráni Szent János egyházközség minden tagját, hogy lépjen be aktiv tagul ebbe az egyházközségi szervezetbe és segítsen abban, hogy a fennebb említett terveket megvalósíthassuk. A tervezett épület tervrajzai ki vannak állítva a Club társasági termében és minden egyházközségi hívőt és a Club minden tagját meghívjuk, hogy tekintse meg azokat. A Catholic Club élénk tevékenységet fejtett ki egyházközségi egyházi ügyekben, igy az egyházközségi kampányban továbbá ;gy refrigerator freezer fagyasztó szekrény megszerzéséban a Kedves Nővérek részére a gyermekek kafetériájában való használatra, Úgyszintén sokat tett annak érdekében is, hogy a Kapisztráni Szt I János iskolabeli gyermekek mindenféle sportokban gyakorolhassák magukat. • A Club tisztviselői valamenyryien jó tagjai a Szent Név Társ sulatnak, valamint az Egyházközség keretében működő többi egyleteknek. j Az 1 963-as évre megválasztott tisztviselők a következők: Elnök: Joseph F. Chiz, alelnök: Joseph Kozo Jr., titkár: Walter Smith, pénztáros: Larry Jani, steward: Charles (Chickey) Csicsek. Trusteek: Tony Madl, Paul Maki, John Pfeiffer, Frank Pfeiffer, Joseph Rékai, Joseph Sterlein, Dávid Kapusi, Wm. Gaul, Steve Zambo, Géza Borsó, Edward Vogel, Joseph Petanovics, Joseph Beil, Mike Ra cosky. Frank Kozo és Louis Mlinko. I A Club nőosztálya (Ladies Auxiliary) szeretettel meghívja tagul az összes hölgyeket. 1 Támogassa az ön egyházi szervezeteit és egyleteit 1 A Magyar Katolikus Klub vezetősége. Az allentowni Szent István Tat. magyar templom egyházköi ség gyönyörű uj templomána alapja javára junius hó 9-é nagyszabású piknik lesz a Moun tain Crest Picnic Groveban. — Hangulatos, derűs délutánt tö el, aki résztvesz e kitűnő szórako i zásán, egyben pedig támogal ija az uj templom alapját amely nek anyagi erősödésre van szűk sége, hogy a templom épjtéí költségeit rendezni tudják. Gondoskodás történt, hog minden résztvevő kellemesei érezze magát és d. u. 2 órától I óráig frissitőket szolgálnak fel Hozzájárulás személyenként fér fiáknak $2.00, nőknek $1.50. Menjünk el minél számosab ban, hogy jól mulatva, egybe: támogassuk a felemelő, vall' a célú építkezési alapot! MAGYAR DEMKRATA KLUB HÍREI A legutóbbi havi gyűlésen < Kör elhatározta. hogy a nyál folyamán gyűlést nem tart a; .merikai Magyar Demokrata Kör A szokásos kirándulást Atlanti; Citybe ez évben is meg fogja is mételni a Kör vezetősége tagja részére. A szokásos évi Pikniket hagyományokhoz illően, ez évber is meg lesz tartva. Bővebbet a jövőben fogjunk közölni. HALÁLOZÁSOK FÉLREÉRTETTE Orvos: Mielőtt megvizsgálnám, kérdezek valamit: — Iszik ön? Beteg: óóó. . . Doktor ur, nagyon kedves! Ha lehet, akkor kérek egy pohár barackpálinkát. PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. j Forduljon bizalommal hozz&nk j ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 FRANK CVORNYÁK Frank Cvornyák, a Bethlehem Steel 55 éves alka'mazottja május 24-én rövid tágség után elhunyt 436 Buchanan St. alatti otthonában. Harmincöt éve dolgozott a Bethlehem Steelnél és tagja volt a St. John’s Vend Lutheránus Egyháznak és a Vend Lutheránus Betegségelyző Egyletnek. Gyászolja felesége szül. Theresa Zakocs és a rokonság.A gyász szertartás hétfőn folyt le és azt Nt. Frank Flisser, a St. John’s Egyház lelkésze végezte. t JOSEPH VITÉZ Joseph Vitéz, a Bethlehem Stee' 1951-ben nyugalomba vonult alkalmazottja (251 E. Church St.) május 24-én hosszas betegség után elhunyt a Szent Lukács kórházban. ötvenegy éve élt Bethlehemhen és tagja volt a St. John’s Vend Lutheránus Egyháznak és az American-Windish Demokrata Klubnak. Előfizetője volt a Bethlehemi Siradónak is. Felesége sz. Mary Koczen és rokonsága gyászolja. t MRS. STEPHEN HREMO Mrs. Elizabeth Hremo (Remo) május 26-án, 70 éves korában elhunyt 714 E. Federal St., Salisbury Township alatti otthonában. Az óhazában Jákon született mint Joseph Hoszbor es nejenek gyermeke. Gyászolja férjé, Stephen Hremo, valamint három fia, Stephen J. Remo a bethlehemi városi tűzoltóság captainje, Frank J. Trenton és William Salisbury Township és a többi rokonok. A gyászszertartást a Kapisztrani Szent János r. kát. magyar templomban tartották, ame’ynek az elhunyt buzgó tagja volt. t ! DONCSEOZ FERENCNÉ Mrs. Frank Doncsecz született Németh Anna, 2 I 3 Lehigh Ave , Palmerton, május 28-án, 75 éves 1 korában elhunyt otthonában. Mrs. Doncsecz Magyarországon született. Tagja volt a palmertoni Sacred Heart r. k. Egyházközségnek. Férjén kívül két fia, három leánya és három unoka gyászolja. Temetése ma pénteken, május 31-én, megy végbe d. e. 9:00 órakor a palmertoni Kegel-féle Funeral Home-ból, 145 Delaware Ave., Palmerton, a palmertoni Sacred Seart r. k. Egyház gyászszertartásával. Halottaink emlékét kegyelettel őrizzük. Vegyen U. S. Bondokat! “Beszéljünk a kényelemről!” Ön nem tudja, mily kényelmesen intézheti el minden bankügyét, amig nem használta ki egy “one-stop”-bank összes előnyeit! Ezeket csakis olyan kereskedelmi banknál találja meg, mint amilyen a UNION Bank and Trust. Minden fajta bankszolgálattal rendelkezésre áll: csekkszámla- szolgálat, személyi kölcsönök, autóvételi hitel, házfejlesztési kölcsönök, üzleti kölcsönök, biztonsági (safe deposit) fiókok, bank-váltóintézvények, bank money orderek, utazási csekkek (travelers checks), posta utján való bankszolgálat, hitellevelek és sok más. Győződjék meg személyesen arról, milyen kényelmes ez az “one-stop" lehetőség, minden bankügyének egyetlen banknál való elintézése a UNION Banknál, ahol az ön személyes megelégedésére fektetik a legnagyobb súlyt! Nézzen be hozzánk mielőbb ! Union o ★ * * * ** BANKandTRUST company OF EASTERN PENNSYLVANIA BETHLEHEM: 52 W. Broad Street, Fourth * Broadway, 536 E. Third Street, 1609 Schoenersvilié Road • ALLENTOWN: 824-830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A Krisztus Egyesült Egyházának Magyar Egyházkerülete május 20, 21 és 22-én tartotta közgyűlését Ligonierban a Bethlen Otthonban.A gyűlés május 20 án. hétfőn reggel kezdődött. A reg geli órákban az Egyházkerületi tanács előkészítő gy lése volt. Azután a vizsgáztató bizottság négy ifjú lelkészt kért számon theologiai tudásukról és kommendádóval kérte meg a kerület elnökét, hogy őket a kerület lelkédzí ‘karába felvegye és lelkipásztari munkára kibocsássa. A négy ifjú lelkész neve: dr. Szabó Károly, SzOásryi Is*"ván, Baksa B. Csaba és Kovács Zoltán. Délután 4 óratérképe, ahol 12 millió őslakos közel 900 különböző nyelveket □eszel az apró nyelvszigeteken. -----------odo----------540,000 UJ NÉMET BEVÁNDORLÓ AMERIKÁBAN A bonni nyugatnémet kormány tatisztikai hivatala jelentést adott d a nyugatnémet kivándorlásról, á jelentés szerint a második viágháboru óta 810,000 német •nigrá’t. Ezek közül 401,001) az Lgyesült Államokba, 239,000 Kanadába, 83,000 Ausztráliába. ! 3,000 braziliába és 21,000 a öbbi délamerikai országokba ándorolt ki.
