Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-12 / 15. szám

2-ft oM&l BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 április 12 HÍREK MEGHALT MSGR. DR. ZÁ­­KÁNY GYULA BUFFAL0I PLÉBÁNOS, EGYKORI 0HÄZAI ROLÍTIKÜS Mrs. Csizma, Mrs. Németh Sr., Mrs. Lasko. A vas’rnapi iskolás gyermekek részére tervbe lett vé ve egy újabb süteményvás r, melynek bevételét a már eddig is szépen begyült pénzzel együtt egy szép nyári kirándul sra f-g­­ják fordítani. Kórházban: súlyos betegen még mindig kárházban fekszik Ne­­mesh Sándor férfitestvé ünk. — Állapotában nem állott be javu­lás. Templomi imádságban meg­emlékeztünk róla. Kórházból hazenentok: Bart a Julia az allentowni kórházat el­­hagvhatta s újra otthonában van Kádár István kivizsg'lás után el­hagyhatta a bethlehemi kórházad Semmi komolvabb bajt nem talál­tak az orvosok. | UrvacjoraoszCs: idős vagy be­teg egyháztagjaink részére az úr­vacsorát otthonaikban fogjuk ki­szolgáltatni. Kérjük hívjuk fel a lelkész figyelmét ezekre a testvé­reinkre, akik otthonukban ki vannak úrvacsorával élni. Adom'nvok: Mrs. Wohltach húsvéti adománya $5. Bethlehem és környéke magyarságának egy­házunk vezetősége boldog húsvé­ti ünnepet kíván. " — ■ - —ooo j ■/ 4<‘!ső Magyar Evaug. és Református Egyház j Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth StreeS Telefon: UN 7-294.1 | Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave, Bethlehem, Fa Titkár: 8«LE FAL I »0« Center St. Phnee UN »9488 Húsvéti Ünnepi rendünk a kö vetkező: Nagypénteken este 7 s3-0 űrikor egyesített angol magyar emlékező Istentisztelet az énekkar részvéte­lével. Hmvét vasáman reggel mái 9;30-kor ANGOL Istentisztel ;1 Úrvacsora osztással, ut-'n 1 1 óra­kor MAGYAR Isentisztolet szin tén Úrvacsora Osztással. A szén1 jegyeket özv. Farkas S’ndorné és Mrs. Beatrice Tollas adományoz za. Ágyhoz kötött beteg, vág ' jár­ni már nem tudó egyház tagjaink, akik otthon szeretnének venni úrvacsorát, hivj'k fel hozzátarto­zóik utján a lelkészi irodát a meg­felelő időbeosztás végett. KegveUti imá' an emlékeztünk meg néhai Sülé Richard ifjú el­­; hunyt tagunkról bánatos szülei ké relmére, aki éppen 3 évvel ez'lotl halt el oly váratlanul egy autóba­leset követkézéiben. Tvoábbá megemlékeztünk néhai Csonka jános volt hívőnkről, fia Louis és családja kérehnére, aki pedig 31 évvel ezelőtt hunyt el. Fia és csv - ládja 2 gyönyörű viráekosarat're lyezett el kegyelete jeléül az Ui i asztalára, összes szervezeteink megtartót s ták gyűlésüket és azon egyhang I határozattál megállapították a ta vaszi és nyári sőt őszi eseményei programját, amit legközelebb egyházi értesítőnkben részlet s r Knminlf mníH. ’v MÉG E HÚSVÉTI HÉTEN MEGJELENIK JÁNOS PÁPA NAGT BÉKE-ENCYKLIKÁJA Római jelentések közük, hogv XX'II János p'pa ragv b^kekiált­­ványa, a "PACEM IN TFRRIS" (“Béke a földön") szavakkal kezdődő, több mint 20,000 szó­ból álló encyklika még e húsvéti hét folyamán megjelenik. A kiszivárgott hirek szerint Já­nos pápa béke a békebarátsvg nak az atomkorszakban világ­mentő jelentőségét magyarázza, de emellett “chartert" is tartal­maz amely a módozatokat és esz­közöket ismerteti, amelyek alap­ján a Szentszék uj világháború elkerülését biztosítottnak kivonja látni. Ennek egyik föeszközeként az Egyesült Nemzetek rend nem­zetközi rendfenntartó erőinek nagyszabású kiépitését, az E. N. határozatait szükség esetére fegy­veresen is érvényesíteni képes erővé emelését tartja szükséges­nek. ' ,-•.A szentatya békecharterét a világszerte a legnagyobb várako­zások előzik meg. Vatikáni körök szerint János pápa e legújabb encykükájával jelentőségben csak :;-a Jcét év előtti "Mater et Magis­­tra" nagy szociális encyklikája Lasonlitható össze. Valóság is gyakorlati békéterveíetet foglal magában és a ‘‘világbéke magna chartája", a világ népeinek közös békealkotmánya lesz. Világállam • A N. Y. Times vatikáni tudó­­< sitója alap április 7-i száma első oldalán “A Pápa egy vil'gnem­­zetet akar" címen kisziváígott részleteket kozol a történelmi je­lentőségű szózatból. Eszerint a Szentatya "egyetlen nemzetekfe- Ictti közösségbe, világállami egy­ségbe kívánja tömörítve látni i világ összes népeit a h'boru veszély lehetőségek ollen és mind nyájuk közös jóléte érdekében” Az encyclica "inkább javrslai mint filozófiai alkot's” és öt rész re tagozódik. Egyes részei az em berek, más részek az orszá-o! egymáshoz való viszonyának é egymásán! szembeni biztonsága nak kérdését tárgya'ják úgy erkö' ^si, mint gyakorlati szempontok ból. Áldás az egész emberiségnek Virágvasárnapján, április 7-é a Szentatya a Szent Péter Bazili kában a hagyományos pálmags kát osztotta szét a bíborosok é más egyháznagyok között. Máj t: onusán körmenetben vett rés2 a templom főhajójában, miköi ben a térről ezrek üdvrivalgás I hallatszott be a székesegyházba A Szentatya később lakoszt; l'nak ablakából áldást osztott a óriási tömegnek, mint mondott “nemcsak a katolikusoknak, he nem a más vallásunknak is, a egész emberiségnek.” A Szentatya más alkalomra; is ily univerzális- szellemben osj tóttá áldását, amit ezúttal is a ősszel újból megnyíló Ekumen kas Világ-zsinat minden ke-észtén felekezetet egyesitő eszményi cé kitűzésével hoznak összefüggést» Vasárnap délben a Szentatya Szent Péter székesegyház erkélyé i löl a húsvéti áldást fogja osztan úgy is mint Róma püspöke ‘ Űrt et orbi”. Romának és a világnál Pártolja hirdetőinket! TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk \\ Kovács Roofers Ms-r. dr. Zákány Gyula évti­zedeken át volt buffaloi pléb'nos hosszú éveken át tartó betegség után elhunyt. Dr. Z^k'ny az első világ! á1 oru utáni időkben Bod^pest-n részt- Vett az akkori szélső jobboldali mozgalmakban és or«z"ggy lés’ t-éovi«e)ővé választották. Ami­kor később Bethlen István «nr-óf minisztere'nök ravasz r'ol t'ksi akciót inditott Nag atádi Szabó látván kisgazda ,miniszter ,kormro­­p. itt'lás’ra, öt is belekeverték az ügybe s akkor határozta el, hogy Amerikába iön. Az amerikai magyarság közön teljesitett egyházi szolgálatot 1922 óta. A harm’neas években Göndör Ferenc new yorki heti­lapjába irt több cikket, majd a regwenés évek első f-lében a Katolikus Magyarok Vs.s'rnapjé­­ba, amikor azt boldogult Rév, Kukla szerkesztette, lorpn markáns egyéni irói stílusa volt, amely sű­rűn ütött meg extázissz^vü ’ han­gokat. A negyvenes évek vége óta rém irt többé és betegsége miatt teljesen visszavonulva élt., némi csalódásul azok számára, akik előzőleg azt várták tőle, hogy az amerikai magyar élet egyik vezér­­egyéniségévé fog’á kinőni magát. A Vatikán 1954-ben monsig­­r.orei rangra emelte az érdekes egyéniségű és kétségtelen irodal­mi képességű egykori budapesti papképviselőt. A vezetése alatti Szent Margit egyházközséget egy évvel ezelőtt Rév. Sárváy János vette át, *" —!-----ooo.............. A CUBAI RAGÁLY A guatemelai kormány 1 5 hó- j napon belül -már másodszor lép-1 tette életbe a kivételes had’álUpo- . tot, mert á kommunisták el akar- j ják távolítani a kormányt és erő­szakosan át akarják venni a hataL, mat. Misruel Ydigoras Fuentes; elnök elhatározott szándéka, Hogy a cu­­bai mintára tervbe vett kommu­­nista hatalomátvételt me^akadá- 1-ozza s ezért 30 napra életbelép­tette a kivételes hadi állaootot. Északkelet Guatemalában. a kormány csapatok és a kommu­­nist'k között már fegyveres össze , ütközések voltak. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak a bethlehemi és környéki magyarságnak SZÜGYI GÉZA ÉS FIA Szén-, olaj és épületanyagok kereskedése 1414 £. Fourth Street Bethlehem, Pa. ELADÓ Uj Plasztik Fogsorok lEFlZETHFtl. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghuz&s elaltatfissal vagy érzék telenitéss«! < Előjegyeztetés nem szükséges HENDLLB8 Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-tül este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 1»-tfll este 8-lg Szombaton, reggel 9-tfll déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Scutb Bethlehemben 923 S:dli­­v-n és bh'eld utcák sarkán tég^a­­iut'nvos awn ela ’ó. Ára $3,500. Érdeklődők hívjanak fsl a következő telefon számot 867-0684. PAUL B. WOOD TIDES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves pártolóinak.. jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ttm* PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT o -^VVWWVS/SA/WWWWWS^WU Köszönet azon sokaknak, nagyszámú barátaimnak, akik je­­löltségi petícióm aláírásával újólag támogattak en gem, mint jelöltjüket a SHERIFF állásra. Mély hálámat fejezem ki bizalmukért, mellyel irántam és SZEMÉLYZETEM iránt viseltetnek. Ha újból megválasztanak, továbbra is hűséggel és leg­jobb képességeimmel fogom ellátni a SHERIFF HIVATALÁT. Mindig azt tartom szem előtt, hogy “a KöZHI VATALT A KÖZÖNSÉG BIZALMÁBÓL KAP­TAM!" Kiváló tisztelettel , WILLIAM J. “BILL” HONTZ, Sheriff Northampton County, Penna. KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y EMERY J. KERT. helyi megbízott, Bethlehem; Ps. EGYHÁZI J ti. Kát Egyházközség l!i \ Kamsztrán Szt. Jáaos jl . . ---------­Ka’álozás. Pardavi Teréz, Ger­­! j gely Vendel neje, Tenyő G ’őr [j megyei születés i honfi* rsnőnk ; hunyt el április 3-án New Bruns- II, wickon, kinek temetés? templo­­lmunkban volt április 8-án. Kihűlt || j tetemét a Floly Savior temetőben ! hántolták el. |l | Kedves Híveimnek és az összes '] magyarságnak kívánok Boldog íj és Kellemes Húsvéti Ünnepeket, j---------------ooo--------------­!- 1agyár Ág. Hitvallást ^ varg. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, tfire- 938 E. 4th *t. UN 7-4861 -iltás KFD No 1. Kutztown, Pa. Phons O Varbrook 3-3086 Istentiszteletek. Bethlehem: — Nagypénteken délelőtt, 1 0 órakor Passió Olvasás és Úrvacsora MA­GYARUL. Husvét vasárnapján •< délelőtt I 0 órakor összevont AN­- GOL-MAGYAR istentisztelet és .ÚRVACSORA. <■ | Palm értőn: Husvét vasárnap s reggel HAT órakor istentisztelet- és Úrvacsora. Allentown: Husvét- vasárnap reggel 3/4 nyolc órakor ■ issentisztelet és Úrvacsora. i Konfirmáció. Múlt vasárnap, I virágvasárnapj 'n áhitatos szép istentiszteletünk volt. Ez aik-lom­­mai szinültig megtelt templomunk ünneplő hívekkel, akik előtt tiz gyermek erősítette meg a kereszt­­„ ségben helvettük Ígért fogadal­­j ír at. A lelkész kézrátevéssel és ,t áldással avatta rendes egyházto­­, gokká a két iskolai éven át vallás oktatásban részesült fiatalokat, ( akik először éltek az olttári szent­­, seggel, az Úrvacsorával. Utánuk 1 ; gyülekezet jelenlevő tagjai vet­tek Úrvacsorát valamennyien. A következő megkeresztelt fiatalok 1 konfirmáltak: Eileen Hope Ba­z logh, Alexander Bandi ír., James Bedash Jr. Susan Grace Hegedűs, ^ Theresa Hancz, Michael Hancz Jr.. Susan Grace 1 ászló, Andrew z Makuvek LIT., Wayne Andrew *' C.sheidler és Wavne Francis Tim- Y mer. Isten áldása leg' en az uj *' egvházfagokon, hogy híven tel­­" jesithessék életük végéig a sz“re­­a tét s hűség nagy parancsát. (A lel :- kész köszöni a “surprise” aján­­i, dékot.) >i Adom'nyok. Vasárnapi iskol'nk :. renoválási kcltsé"e:n“k fedezésé­­^ je adakoztak: $3.0ö-iával Em"st Sedlock, Irma Irene Balogh, John J Balogh, Stephen Bandi, Alex Bandi Sr, Mrs. Esther Bandi, Mrs.- I Irene Bandi, Mrs. Alex Németh m Sr. Mrs. Helen Johnson, Edward C. Johnson, Richard E. Johnson 52. Egy dollárt adtak: Linda Ba­logh, Johnnv Balogh, Debora’ Balogh, Eileen Balogh, Linda Bandi, Sharon R. Johnson. Mái adományok: Mrs. Mary Puskíi $32, Mrs. Irene Balogh $2. John Dalocrh $2, Császár Antal és neie $2. Misszióra adták: Kandi ovszky György és neje $10, John Laslo $3. Két dollárjával: Michael Pa­­gats, Bernadine Laslo, Frank Be­­nyo. Hál'san köszönjük a szi­ves adományokat.----------------ooo---------------­Magyar Református Egyház Hírei Templom North As High utcák sarkit GöNDöCZ KALMAN, Lelkéss 1S9 E. North St. Phone 868-8231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 I Nagypéntek: Istenfisztelet este angol 6:30, magyar 7:30. J1 Nagyszombat: este 7:30-koi I közös angol-magvar nyelvű áhítat. KI Husvét: Istentiszteletek dele­ji lőtt: angol 9:3Ö-kor, magyar | 10:30-kor. Mindkét alkalcmmal | urvacsoraosztás. Húsvéti gyermekdélután • Vi­li rágvasárnap délután 3 órai kez- 5; dettel húsvéti műsoros délut'n | volt a gyermekek részére. Bemu­­tatásra került egy film, majd a fi tojás keresésre került a sor a N templom kertben. A gyermek í| délután uzsonnával zárult, A vá­lj sárnaoi iskola javára kisorsolásra | került egy sonka, melyet Kuronya | Istvánná nyert meg egy tortával ? együtt. A sonk:t és husvé'i kosa­­| rakat Mrs. Arnold közvetítésével > Bereznyi János adományozta. — Himestojást, süteményt vag^ cu­­| korkát adományoztak a követke-' : zők: Mr. és Mrs. Turoczv, Mrs , Afra, Miss E. Afra, Mrs. Chomos, I BETHLEHEMI HÍRADÓ | V V n • • • Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság l'J érdekeinek képviseletére. ... Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of X American Hungarians ... Published by ||j American Windish and llungaiian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor fjj Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday fj !| Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year j|j Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners ill Stephen KvOchak __­­Managing Editor | ... John Sraj ________________________~....... Advertising Counsellor ... Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint X elífizetési dij is, fenti címre küldendők. X ;iii Ilii 703 Yeates & North Sts. 8S6-7467 Bethlehem

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents