Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-22 / 12. szám

■4 j-flc oldal BífHLEHEMI HIÄADÓ i 963 március 2 2 Kodály Zoltán az Egye­sült Állam okban Ko-'rlv Zoltán, a na?y magyar reneköltő és néozene-tudós a “Psalmus Hungrricus” és imá3 klasszikus zenemüvek, valamint a "Háry János" opera illusztris szerzője most ünnepelte 80-ik születésnapját, mely ‘‘alkalomból Budapesten és Magyarország más városaiban Kodály ünnepségeket rendeztek és az agg-zeneköltő ál­talános ünneplések közrontj ban állott. ■ , Március 25-én a los angelesi filharmonikus zenekar nagy hang­versenyt rendez Koaálv müveiből a Mester 80-ik születésnapja al­kalmából. Mint karmest |- Rózsa Miklós ünnepelt hollywoodi ma­gyar zeneszerző, a "Ben Húr" és más híres filmek zeneszerzője fog közreműködni. E hangversenyre Kod ’ly Zol­tán az Egyesült Államokba érke­zik és azon meg fog jelenni. Még nincs hir arról. Kodály meddig marad a USA-ban és mely váro­sokban fogja a megyarsággal fel­venni az érintkezést. (Egyes in­' formációk szerint nem “exponál­ta” magát a magyarországi kom­munista rendszer mellett semmi többel, mint amennyi elkerülhe­tetlen volt száméra.)---------------noo--------------­SZENÁTOR JAVASLATA A BEVÁNDORLÁSI KVÓTA­­RENDSZER MEGVÁLTOZ­TATÁSÁRA Huszonkét szerát r javaslatét nyújtott be a kongresszusban a bevándorlási kvótarendszer gyö­keres reformjáról és azt h‘r sze­rint Kennedy elnök is magáé .’á tette. ; A javaslat célja, hogy a fa’i és i nemzeti elfogults'gnak ny m't is eltüntesse a bevándorlási törvén"­­ből. Kétszázö’venezer vizűm megszavazását kéri, amiből öt venezret politikai menek' lt k sz'­­mára tartanának fenn. I A fennmaradó 2 00,000-ből 80,000-et az országoknak a vil'g népességéhez arányosított száma i szerint osztanák fel, de egyetlen ország sem kaphatna több, mint 3,000 vízumot. A többi 120,00-0 vízumot az elmúlt 1 5 évben az egyes országokból történt beván-Invest with First Federal of Coffcyville “INSURED SAVINGS” CURRENT RATE 4V2% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED “Save By Mail” postage Paid Both Ways FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — árolások számának arányában osztanák el. Ezekből egyetlen or­szág sem kaphatná többet, mint 25,000-et vagy kevesebbet, m'n! 200-at és minden országnak leg­alább a régi kvótaszámát k 11 megkapnia. A javaslat megszün­tetni kiv'nia azt, hogy csak a szü’etési hely legven mérvadó. Ha valaki több mint íiz éve más ország állampolgára azon ország kvótáján kérhet vízumot. Az egyik ország ki nem merit't* vízumait más orsz'goknak kell adni. A javaslat aláírói közö't mind­két oárti szenátorok vannak igy többi közt Clark (dem.) és Scott (read rennsvlvániai szm továbbá Javíts, Keating, Dodd, Humphrey, Cas», Morse, Ne-" bar­ger, Proximire, Ljausche, Kefau­­ver, Küchel, Ribicoff stb. szená­torok. KELLEMETLEN EMLÉK Férj: Mit? Üdülés, valahol a tengerparton? . . . Szóba sem jö­het! Feleség: Ugyan Arnold, miért nem? ... Féri: Mert n m akarom, hogv ‘az apálv állandóan az üzletmenet­re emlékeztessen. Saljaplii-hangverseny Irta Molnár Ferenc A Yomijuri Shimbun című ja­ján lap kormányköiökbcn szer­lett értesüléseire hivatkozva azt rja, hogy Peking ;még ez idén elrobbantja első atombcm’áját. -zt az értesülést Satoma Hokajma­­:1a, a Japán Kommunista Párt Cözponti Bizottságának tagja :apta. ——- Ann —— — GYEREKSZÁJ Tanitó ur kérem, az édesanyám dildi ezt a kosár tojást a tanitó írnak. — Eev egész kosárral? Netm esz az sok? . . . — Az édesapám is sokallotta, :!e édesanyám azt mondta: vidd :sak fiaim, a fele már úgy is meg­épült! •^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra IBT’A vidék legfinomabb söreit^ CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE '"IPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed, at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. & “Day after day, I ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American Life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM A GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today / KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1189 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, v-'zieu «-ozuív, (imcíjíti vata^ui nagy elkeseredésben, álmatlan éjszakán szült egy pesti szmidi’-ek­­tor. Nem is akarta megcsinálni, inkátb csak kínozta magát vele. Büszke volt rá és 3zégyellte is egyben. Nekem Budapest és Bé~s közt a gyorsvonaton beszélte el. Körülbelül igy: — Kérem, most Saljapinért •minden pénzt megadnak az em­bernek Pesten, ö ik ogam's1 j?gy­­ért, mikor énekel. Tízszer s he'y­­árakat is fizetnek. NA'm van egy nagysz:rü eszmém. S^k rénzt lehet keresni vele. Hirdetni kell egy nagy és dus-müsoru Salja-in­hangversenyt a Vigadóban. Még pedig népszerű hangversenyt, ne • vet sávosén opsó hel á-akkal. Mondjuk, öt nengő volna egv íeey. Nyomatnék kétezer jegyet. Ez tízezer oengö. Kinyitn'm a pénztárat, de csak néhán száz je­gyet adnék el öt pengőjével, már másnap azt írnám ki egy t'b’á-a­­‘‘Minden jég’' elfogyott”. Fkk^r lépnének akcióba titkos embe­rem, akik ímeskapmk a mey~n--­­redt eze-nyolcsáz jegyet és kéz alatt árusítanák a városban, ázsió val, egvre dr'gábban, végül már ötszörös, tízszeres áron. Közben én elárasztanám a la­pokat közleményekkel, hegy Sal­­■a—in a legszebb d iait fo—ia éne­kelni, stb. Egész biztos, hogy né-BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEM1 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek aj Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészségeseiért vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terved úgy mint a mortgage, vagy kü lónböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhozdíötött b£ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbb] nr.ár 2 év után is kcszpénzérték .el bír. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezŐji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Stiec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az é’etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,”* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St.. alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Süie Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kísj Jenöné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. SAVE BY MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! NOW DAILY INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Interest on Your Interest” Each and Every Month of the Year 43/4% Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid Quarterly on Savings • Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. • Funds received by the 10th earn from the 1st! • Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart of Los Angeles County onstitution SAVINGS «HD UUH ASSOC 1AT10« Main Office: 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY FARK, CALIF. Dept. H.N. ; ■ Enclosed is check (or M. O.) : for $......... Please open j account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR Name ............................ Address ••••••#»«»•«•• City............. State Bont Press Your Luck! Start your * 3 polio shot* NOW I Ezen vallásos egyletnek var gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő «vermekét 2 évr-stől I h éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök lél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterica Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid. 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem líradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel- Höknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement lelyiségben.---------------ooo--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az bgylet célja egyrészt a ma tyar njrelv és kultúra megőrzése, ( nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni lontitársainkat az uj haza életébe releilleszkediu. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­­dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits f e­­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem Ico S F70S R rnadwHV Telephone 867-3383), Jeg-/?k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő Mrs.VaJeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana :sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasái­­íapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harr^ourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nai tagok $z5.00 szülési segélyben részesülnék. /Az t-gyiet tagja leaet ...índen fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vadosi es politikai kuiómbség nélkül. Az tgylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ívtmuen ingó es ingat­lan vagyona a magyar ívtunkas joléu cuiike^zo L^gjlet temetke­zési. Segélyalapot fizető tagságú­nak tulajdonát képezi. 1 aguk erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazank törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait Az h-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-000-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EGYESÜLET BETHLEnEMl uS^TaLY A Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este ü-tól 6 óráig. L hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St., Rethleherr Pa. Telefon 867-0070 fegyvert. Ezt a véleményt osztják az amerikai tudósok is. Keniró Shiga, a japán védelmi : iroda igazgatója, a japán—ame­rikai biztonsági tanács nemrég! ülésén ki’elentette: közeli munka- I társai olyan értesüléseket kaptak, hogy Kínának legalább két atom- i bombája van. De még akkor is, ha az első kis'rletek kielégi őik lesznek legalább tiz évre lesz szükség, hogy Kina kiépitse atom­haderejét. Fzzel egy;dőb"n Harry Felt, az i USA csendes- óceáni fiolájának tőnarancsn'T:a ezt mondta: ‘‘A tudósok Jelentése szerint Kina a k'--»'Tömőben teuát lövőre vagv 1965-ben végrehajtja első atom­­robbantását." hány hét alatt begyülne a tizeze pengő helyett legalább ötvenezer Mikor ez a zsebemben volna, kö z’nék hirdetmény formái:'bar egy táviratot, hogy Saljapin be teg, nem jöhet cl Budapestre, hangverseny elmarad és a pénz tár mindenkinek visszafizeti jegy árát. Persze, az ötpeno'ő árát, rimi rá van nyomtatva. Ma radna tisztán negyvenezer pengő Ő maga tette hozzá: — És két hónapi fogház.---------------ooo--------------­VÖRÖS KÍNA TIZ ÉV ÉLŐT’ NEM LEHET ATOMHAT ALOP A japán katonai szakértők ug; vélik. Hogy Kina még az idéi felrobbantja az első nukleári A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból [leszármazott amerikai polgáro­­at és polgárosidni óhajtókat, zon célból, hogy a Kör kebelé­­.e való társulás révén minél job tan megismerhessék az amerikai örvényeket és szokásokat • izokat elsajátítván, politikai jo­­aik és kötelességeik gyakorlása Ital minél jobb és hasznosabb agjai lehessenek úgy a helyi lint az állami és nemzeti közélet­ek. Gyűléseit tartja minden hó első asárnapján délután 2:30 órakor bethlehemi Magyar Házban Cor. 3rd and Evans Sts.) PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE | RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents