Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-22 / 12. szám

2-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1963 március 22 IX I EGYHÁZI »♦♦♦♦<> ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ R. Kát Egyházközség Kapisztrán Szt. János ************* HÍREK MÁRCIUS 15 MEG­ÜNNEPLÉSE MAO KRUSCSEV TELJES BEHÓDOLÁSÁT VAGY LEMONDÁSÁT KÖVETELI i K''resztelés. Bedics János és Lysek Rosrcnária kisfiúk a ke­­resztségben Stuart Jáms nevet kapott. Keresztszülők voltak:1 I Fertal Gjörgy cs Bedics Ethel. !1 Kotash Robert és Koder Arline J j kislenyukat iKiisztina névre ke-1 I resztelték. Keresztszülők vol ak : Fakula Richard és Kotash Fran- i I *1 I ciska. II Psihoda Vilmos és Ryan Patri­­| cia kisleányuk Debra Anna nevet ; kapott a kérész ségben. Kereszt - | szülők voltak: Spisak Józssf és Posipanko Mária. A nagyböjtben minden szerdán este 7 órakor van Szentmise. Pénteken délután 3 órakor an­gol Keresztut és Áldás. Fste 7 órak magyar Keresztut és Áldás. MEGHALT FRICSAY FERENC Fricsay Ferenc, korunk egyik legnagyobb karmes'.ere, a berlini opera zeneigazgatója, február hó 20-án hosszú szenvedés után Ba­­selben meghalt. KI TALÁLTA FFL A GOLYOS TOLLAT A golyóstoll feltalálója az Ar­gentínában élő Biró László ellen pert inditott a nürnbergi bíróság előtt a Magyarországon é ő Gcy András, aki részesedni kiván a szabadalom utáni nyereségből.— Valój’ban nem Goy a perlő, ha­nem a magvar állam, amely igy akar külföldi valutához iutni. Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET szerkesz'őségünk­­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­­EÁDÉK rALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és re’u-n-prs^adij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a ánlat s az uj címet mindig azonnal bejelen teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisz e’ettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége Iső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E, Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 l Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, Es j Titkár: SÍI LE PÁL *08 Centei St Phoce UN »-9488 j( Virág^’sámapi konferneit j rendez ez évben is a Keleti Fgv- ] h''zmegye minden eg-bázínak a közös részvételével ez évben uj helyen, Woodbridgei New Jersey állambeli testvér egyháznak ápri- ] lis 7-én Virágvasámap délután 3 órai kezdettel. A részletes pro­gram kapható a lelkész! irodában, de Istentisztelet után is átvehető ] a kijáratnál. Jelentkezéshez ké- ] pest rendezzük a szállítást Hurka kolbász vásárunkra nagyon szór- | galmasan fáradoztak Györkös Béláné a Lorántffy Nőegylet el­nöke vezetésével dolgos asszony testvéreink, bővebbet a legköze­lebbi egyházi hírben közlünk. Polio elleni beoltásra lehet je­lentkezni e hónap utolsó napján, március 31-én a akóhelyhez leg­közelebbi ilyen egészségügyi állo­máson. Az állomás címét telefo­non is meglehet kapni a városhá­zától vagy a lelkészi irodától. Március 15 ünnepünk ez é ben is szépen sikerült és bővebb híra­dás van a lap más helyén. Betegeink sorában örvendetes bir, hogy már csak 1 betegünk van kórházban a legfrisebben ho’-r'n.kcsatlnkozott Mrs. There­sa Host. Többi betegeink már fel­javulva otthonukban vannak. I Húsvéti liliom vásárt tartanak ez évben is a Vasárnapi Iskolánk szorgalmas tanítói és ezúton is buzdítjuk a hívek jó akara'u párt­fogását e vásárban való részvétel­re. Mrs. Howard Creyer telefonon is megadja a bővebb értesítést az c telefonja: 868-7607 számon van. i i Újabb burka kolbász vásár lesz április 2-án kedden és kérjük a venni szándékozókat, hogy legké­sőbb április I -ig adják meg a szokott módon a rendelést, TETOFEDEST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem ÉL’TTOGYTIGLANRA ÍTÉL­TEK A FELESÉGGYILKOS DR. KÁPLÁNYT Megírtuk néhány hónán előtt, logy a californiai San Jóséban dr. Cáplány Géza 1 956-os menekült jrvos összeszurkálta feleségét. . . Tajnát, majd pedig leöntötte vi­­riollal. Hajna, aki a két év előtt Kaliforniában elhunyt Jekelfalussy hller György viv'bajnoknak volt i leánya, belehalt sebeibe. Káp­­ány ellen az ügyészség gyilkos­ig címen emelt vádat. Pillér legutóbb az ausztráliai Melbourneban tartott Olympiá­­izon a magyar csapat vezetője /olt és visszatérőben New York­ban Msgr. Varga Béla rábeszélé­sére nem ment vissza Magvaror­­izágra, hanem disszidált. Kihozat­­tan Magyarországról feleségét és leányát, aki mint modell igyeke­zett elhelyezkedni, majd night clubban lepett fel. Amikor dr. Kplány elvette feleségül, vissza­vonult minden szerepléstől. A családi drámát dr. Káplány féltékenysége okozta. A »an jóséi esküdtszék előtt azt állította, hogy lóm tettét pillanatnyi elmezavar­ban követte el. Az esküdtek élet­fogytiglani börtönre ítélték. " INDOK A fatal kisgazda a következő szövegű kérvényt intézi a falu elöljáróságához! "Tisztelettel kérek engedélyi uj istálló építésére, mert házassá­gom révén égy tehénhöz jutót­­:am.“ , Uj Plasztik Fogsorok lefizetheti, mialatt MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás* megvárható leijei fogorvosi kezelés Fogbaz&s elaltatással vagy érzék­­talenitéaael Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÉS Hétfőn, szerdin, pénteken, Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel TJ-től este 6-ig Ssombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehen PHONE UH 7-9008 A Magyar Ház vendéglátó vagy terme szépen megtelt ez év­sen is a magyarság történelmének ! talán legfényesebb napjának az 1848 Március 1 5mek ez'évben már 115-ik évfordulója rme<gem­­lékezésére. Főt. Francis Law­­•ence volt ez évben az ü-n^pi szó­nok, aki valóban ihlettel teljes nagy történelmi ismeret*el vá zolta rz ünnepnek és annak nagy jelentősége értekét. Gvönvörü ’'árhuzamban cmlé­­iezett az I.OíOO éves nagy magyar történelemnek egy másik hatal­mas teljesít,menyem', mikor el­mondotta, hog-í mintegy 500 év vei ezelőtt 2 J ános is volt, aki a nyugati civilóciót és a Kris~t’s keresztség drá'-a értékeit .megvéd­tek a már »''kr m'á.g hatcFimmá nőtt óriási TÖRÖK b“törés ellen. Hunyadi I'nos a törökverő had­vezér és Kapistráni Szent János az életét is feláldozó eg szeri szerzetes barát ott Nándorfehér­várnál meg tudt'k védeni a ma­gyar nemzetet a török hódítástól. Gyönyörű ielentést is tudott ad­ni a jelen óhazai va'Esos hitről midőn megemlítette, hogy á múlt évi óhazai látogatásakor nagvon sokan a drága régi tisztelettel üdvözölték. Nagy eFsmerés ille te a kitűnő beszédet. Nt. Ormai J '­­nos a Nagvbizotts^g elnöke töltöt­te be a műsor vezetői tisztséget a tőle már megszokott tartalmas bevezetésekkel. Nt. Dr. Nyáry j Miklós a műsor bizottság vezető- i je üdvözölte a 200-nál is többen J e-yvbeTvült hálás haEatós'got és buzdította a világ legszabadabb és leggazdagabb magyar régiesé­nek a pártolásra szoruló véreink még lelkesebb támogatás t. Nt. Göndöc Kálmán zárta be a szó­nokok sorát igen lelkes és ieaz magyar hittel átithatott szavaival. Vendéscnekesünk volt, Bob r Székely István Philadelphiából aki egykor a Budapesti Ooerett 8zinházban is énekelt, két szép énekkel a Székely himnusszal és Buidokolva Járok majd ráadásul a Tengődi Sagy Kocsmában na­gyon nagy tetszést aratott Mayer Józsefné .mindig örömmel vTlalt és művészi szép zongorak sérete j mellett. A város népszerű pol­gármestere a ,ma«zvars^g ig~z ba­rátja Hon.H. Gordon Payrow tol­mácsolta a Bethlehemi összes la­kosok meleg üdvözletét. Fiala F rzsike szerzett gyönyörűséget harmonika szólóiéval, Farkas Ist­ván szavalta a Talpra Ma-vart és Hanz Terézke. Az Én Ház m ked­ves magyar verseket. Az amerikai cs magy-r hrnnu­­szok és a Magvar Hiszekegy Ki­ket emelő dallamai nyitották és zárták a szépen sjkciült és többek elismerésére nem túl hosszúra nyújtott műsort. A közönség há­­lás tapsokkal és meleg elismerés­sel jutalmazta az összes szereplő­ket, tanúságot téve, hogy Beth­lehem és Lehi-h völgye magyar­sága szivében hűen őrzi a szárma­zása összekötő érzéseit. A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK. ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x IS Black Wall Tube Type Nylon Plus T axes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E, 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Magyar Református Egyház Hirei Templom North és High utcák sarkáa GÖNDÖCZ KALMAN, Leütés» 139 1L North St. Phons 868-6831 Gondnok: Edward fir die — 807-1363 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO ■BEBE ELŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkészítése. — Két vlxsgázott és be­iktatott gyógyszeré** állandó szolgálatban. PIÖOAK SS “RqVAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Istentiszteleti sorrendi angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű !0:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskolai Vasárnap d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlési a hónap első pénteken este 7 órai kezdettel. Noegyleti gyűlési a hónap má sodik pénteken este 7 órai kezdet tel. Sütemény vásárunk a Vasárna­pi Iskola javára szépen sikerült­­(Úgy a természetbeli, mint pénzbe­li adományokért köszönetét mon­dunk az alábbiaknak: Nt. Gön­döcz Kálmánné, Mrs. Afra, Mrs. Arnold, Mrs. Chomos, Mrs. Frank Fabian, Mrs. John Fabian, Mrs. Kéry. Mrs. Kulcsár, Mrs. Kuro­­nya, Mrs. Lasko, Mrs. Németh Sr.. Mrs. R. Williams, Mrs. Wohlbach, Mrs. Haszonics, Mrs. Ternyik Sr. és két magát meg­nevezni nem akaró. Kórházban: Németh Sándor fér­fi testvérünk a Szt. Lukes kórház­­jban fekszik a 268-as szobában!— J Imádkoztunk felgyógyulásáért. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block We* of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 468-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GASÁT KÉRJÜK Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I \T A kávé, kakaó, tea. szövet, vászon V AlVllVlElll 1 Lű GYAPJÜFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MieriRORSzíe és Csehszlovákia területén élő amzettek részére. A csehszlovákiai TUZFX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBAGK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80tb St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ************************ 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ X 7" (Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. l'i Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of ^ American Hungarians Published by jjjj America)! WTndish and liungaiian Publishing Co. I 1139.E. Third Street, Bethlehem, Pa. I Telephone UN 6-1252 jjj Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor II Megjelenik minden pénteken — Published • Every Friday gj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year X Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners l| Stephen KvOchak_____________________________Managing Editor v John Sraj______________________________ Advertising OounseUor •*i _________ Ü Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X elSfizetési dii i*, fenti eiroro küldendők. I _________________’____________ Mao, a kínai kommunisták ve­zére március 9-én válaszolt Krus­­csev azon levélé e, amelyben az ajánlott nemzetközi kommunista párt csúcskonferencia helyett két- I tős találkozott javas Tt a fenn Hó nagy elvi ellentétek ügyében. A levél szerint Mao kész talál­kozni Kruscsevvel “vagy más orosz párt személyiséggel" Pe­kingijén. Azt ajánlja, hogy Krus­­csev tavasszal amikor Cambodia­­ba (Indokina) utazik, ejtse útba Pckinget. Egyetlen szóval sem eimliti, hogy hajlandó volna Moszkvába menni. Noha Kruscsev magát a világkommunizmus vezérének te­kinti, azt várja, hogy Kruscsev kalappal a kezében bekopogtasson Pekingbcn. > , Mao világdöntő háborút akar j Mao levele előre jelzi, hogy' mit követel. Jugoszláviával való szakításon és Albániával való kibékülésen kivül a fősulvt arra helyezi, hogy Kruscsev beismerje, hogy "a világhelyzet támadó ak­ciót" követel. Ez alatt a vlágh'boru szüksé­gét érti, mert szerinte a világkom­munizmust háborúval kell megva­lósítani. Nem enged abból, Hogy Amerika és szövetségesei csak "papírtigrisek” és tőlük nem kell félni háború esetén sem. (Atom­háború eseten Kina 630 millió lakosságának egyrésze megma­radna és a sárga faj átvehetné a világ feletti uralmát: lehetséges volna, hogy Mao igy képzeli? — Talán lehetséges, mert Mao azt hiszi, hogy ő örökölte "Stalin kö­tvényét”, Stalinnál pedig nem ját­szott szerepet, hány emberélet pusztul el a cél elérése érdeke­ben . . . ) Mao azt ki követeli, hogy Kint teljesen egyen-angu szerepet ka; jón a nemzetközi kommunista osztályharcos front vezetésé' en. Azt várja, hogy Kruscse' mindezen kérdésekben kapitulál jón vagy pedig adja át helyét égj stalinistának. Mao kifogáolja azt is, hog Kruscsev nem harcol eléggé ) Vörös Kina U. N. tagságáért nem lelkesedik azért, hogy Vórö. Kina atemhatalom legyen, segély ad Indiának és Egyptomnak éi hogy a Kina és India közti határ vitában Indiához húzott. Hir szerint a tal'Tkoz’s vala mely idegen országban, valószi püleg a kommunista szakvietnan fővárosában lesz, de mcgfigvelől nem hiszik, hogy a viszályt meg szüntető eredményre vezethetne mert kevés a kilátás, hogy a leg lényesebb kérdésekben megegye zés jönne létre. Ellenben abbai sem hisznek, hogy végleges ke nyértőrésre kerülne a sor Moszk va és Peiping között. ' Megemlékezés: vasárnap imá- j_ :ban emlékeztünk meg Piltman Jó- t zsefná nő'estvérünk férjének há- | rom évvel ezelőtt történt eltrun •- r I tárói. Ebből az alkalomból Pilj man Józsefné és id. Ternyik Jó- f zsefné 5-5 dollárt adományoztak r egyházunknak. J Süteményt adtak: Mrs. Wohl­­bach, Mrs. G. Kostic, Mrs. Erdie. I' ...... ! I I. 1 g>ar Ag. Hitv I3ásiJ t ' g. Egyház Hírei r IRMAI T/V.N03. 'elMs» 1 itrtre- 958 E. «li *t. UN 7-1861 r <iías HFD No l Kutztown, Pa. ] Phoue OVerürook 3-3086 ( Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra j <or. 1 ^ Énekkar. Szerdán este 7 órakor. ; Konfirmáció. Szerdán este 6 , érától. Szombaton d. e. 10 óra- , kor. _ j Ist*>nt-‘sztele*ek. Most vasárnap, bőit 4-ik vasárnap. Allentown: íeggel 3/4 nmlc órakor. B'thle­­hem: d. e. 10 órakor ANGOL.— D. e. 11 órakor MAGYAR. — , Palimerton; délután pl 3 ér-kor j Kórházban. Horváth Ferencné . nőtestvérünk és egyházunknak , I kezdettől fogva mindig hitbuzgó, ^ j hűséges tagia a Szent Lukícs t | kórházba került térdkalács zúzó- ] jdással. Múlt hétfőn ooerHták f • meg sérülését. Mielőbbi tebes j • g’-órrynlnst kívánunk neki s im~d- ( koztunk érte. Adományok. Vasárnapi iskolán ( renoválásának költségei fedezését j közösen visel‘ük. Erre a célra kérünk minden eo-yháztagtól szi- ( vés és tőle telhető segítséget. — lelenleg a következő '■dom'nyo- f kért mondunk hálás köszönetét: Fehér lánosné $10. — öt-öt d'l- < lárt adtak: Szalay György, If. £ Szabó Márton, Mrs... Margaret ( Mohap. Mrs. Julia Janzsa. Három < 1 dollárjával adtak: Bemad’ne i 1 ászló. Sülé S'ndorné, Id. Chu­­h’k fános, László János, Szalav ^ Győrömmé, Mrs. John Rengel, ! If. Sülé Lajos, (Van Buren St. ) ‘ Chulik Jánosné, Nagy Dávidné, Mrs Olga Juhász, Kovács Péter- ; né. Cardarelli Józsefné, Habakusz j ’ lózs"f, Balázs lózsef. Id. Szabó j Márton, Frank Németh. Két dől- -- lárt adtak: Németh Dénesné, If. i |Oardarelli fózs-f.— Egy dollár: : i Mrs. Betty Koder, Elmer Németh, , .William Németh. Más adnmá- ] 'r.vok- Fehér lánosné $'0 Neg - ) n -vidné $2, Mrs. Juha Ian~so. : F.gy dojlá ros ad^mmvok: Frank Horga, Mrs. Frank Sorga, H.. ] ■ Hegedűs La’os, Bernadine Ann . Las'o. John Laslo. • 1 Megemlékezés. Múlt vasárnapi- istentiszteleteink keretben emls­■ kezdünk meg testvér'i kiv'nságá­­‘ ra, múlt év március 1 7-én elhunyt fiatal nőtestvérünkrő’, derék álha­­tatos volt egyházta<uinkról Bal'zs , 1 Irénről. Drága emlékét kedvesei­­: vei együtt mindnyájan őrizzük i leikeinkben. Legyen pihenése csendes, égi jutalma az örck élet 1 üdvössége. ,(Az igaznak emléke- 1 zete áldott." I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents