Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-08 / 10. szám

3-He oldal BXTHLEHEMI HIRADŐ 1963 március 8 szúrós voltál, mint egy kaktusz.-— Most pedig olyan vagy, -mintha beleestél volna egy kaktuszba! Ki DIKTÁL ? — Nos, Bendegúz, hogy vsgy megelégedve a gépiró kisasszo­nyoddal. Még imindig clyan ügye­sen ir, ha diktálsz neki? — Oh nem, — mondja Ben­degúz letörten, — most már ö diktál nekem. — Hogy-hogy? — Feleségül vettem. . . táján megismerni, Persze külön- j bűző neve - volt a gyümölcsnek: holland, német és crosz vidéken "apel-szln" (kínai alma) vTt a neve, más országok’ an “portugál almá"-nak, vagy röviden ‘ portu­gál'’-nak hivták (innen a román “portooale” elnevezés), — mert a portugálok az elsők között voltak, akik Európába elhozták e gyümölcsöt. —-----------ooo-------------­V1LÁG2S1NAT ÉS A POSTA A római világzsinat alkalmá­ból, igen nagy munkája volt a va­tikáni postahivatalnak. A Paris Match közlése szerint egyed 1 Fi-anoiaorszá-ból 3 millió gyerek küldött üdvözletei XXI11. János pápának. KÖZöS SZERZEMÉNY Andor: Tegnap volt a felesé­gemnél az orvos és megálla itot­­ta, hogy súlyos ideg’ aj ban szen­ved. Jenő: Szegény. . . És a beteg­ség öröklött? Andor: Dehogy. Közös szerze­mény. Cuba és a magyar forradalom Annak deklarálása, hogy az amerikai partoktól csup'n 90 mérföldre fekvő Cu’ án kitörő forradalom és az ottani Szovjet t haderőnek beavatkozása esetén | USA “nem maradna tétlen", fáj - ! daknasan juttatja emlékezetbe az 1 956-os magyar forradalmat, me­lyet nem előzött meg il • nvilatko- i zat., de az atomvilá°-háboru ve­­! ezélye miatt nem is követett nyu­gati beavatkozás. > j Megfigyelők szerint az ajmeri- i kai deklaráció inkább elméletinek ; látszik. Castro százával v égeztette I k! azokat, akikben forradalmi haj­lamokat gyanított. A rendszer sok ezer más ellenfele pedig, emigrált az Egysük Államokba s ezzel megcsappant azok szám?, akik a bel színén veszedelmeztethetik Castro választás nélkül uralomra jött erőszak rezsimjét. Az 1961 ánrilis 17-i balszerencsés partra­szállási kísérlet kudarca is amel­lett szol, hogy a közeli időkre va­lószínűtlen egy cubai belső forra­dalom és ennélfogva egy amerikai fegyveres beavatkozás. Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsík be UJ CÍMÜKET’ szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és return-pcstadij i fej óben 1 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás j nélkül,. leggyorsabban kapják! kézhez s már ezért is a'ánlat'-s az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége QUARTZ CRYSTAL Engineers and Technicians Expanding company has openings for qualified men in new engineering and development laboratory. Challenging oppor­tunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. Contact: Howard Dillon, Chief Eng’neer MIDLAND MANUFACTUING COMPANY 3155 Fiberglass Road Kansas City, Kansas FI 2-7950 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! ^KÉRJEN MÜDEN ÜZLETBEN « VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra 2STA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HOL “SZÜLETETT A NARANCS ? BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Vajon uol ringott valamikor a narancsfa bölcsője? A való i' azat bizony nem tud­juk. A szálak Kiná'~a ve7e,n*'k, de uyomára bukkanunk valahol In­diában is, ahol már ősidők óta virult a vadnarancs. Sokezer év előtt a Himalája-hegység környé­kén is termet narancs, de vékony­­héjú gyümölcse kicsiny és sava­nyú volt. WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Ezen vallásos egyletnek var gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já tosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. » Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement »elyiségben. FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEM! HIRADÜ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, S AVE BY MAIL POSTAGE PAID BOTH WAYS! ftSOWDAILY INTEREST COMP­OUNDED MONTHLY ‘Earn Interest on Your Interest” Each and Every Month of the Year 4 3/4 % Current Annual Rate Compounded Monthly and Paid Quarterly on Savings • Savings insured up to $10,000 by Federal Savings & Loan Insurance Corporation. • Funds received by tho 10th earn from the 1st! • Air Mail postage paid both ways! Located in the Heart cf Los Angeles County onstitution SAVINGS ans Loan aasocuTion Main Office: 2288 S. ATLANTIC BLVD. In Atlantic Square MONTEREY PARK, CALIF. Dept. H.N. Enclosed is check (or M. 0.) for $.......... Please open account for — □ INDIVIDUAL □ JOINT SURVIVOR Name ............................... Address ............................... City «■•••••••••. State * *,, Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shots NOW I Tagja lehet az egyesületnek aa Egyesült Államok területén lakó. kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férli vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritusi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, vaiam.nt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervez úgy mint a mortgage, -vagy kű lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztositásoK Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs köitsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények iegtöbbj nrár 2 év után is kcszpénzéi'ték .el bír. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágositást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van Betnlehemben. Telefot szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörv kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko * legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel, nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis3 Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­áé, jegyző: Kiss Jenőnó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., aiel nők: Simon Károly, titkár: Dem len fuliiift S í 70P R r narlwa v Telephone 867-3383), Jég ?k: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, t’-usterk: id Láng István. Kulcsár István, Juhasz Istvánná, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alclnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellené,nő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő. Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph /loseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •.sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A KAPISZTRAN SZT, JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár, lapján az uj templom filatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kériülr hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az tigylet célja egyrészt a ma jyar nj^elv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összeta, tozás eoren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni icntitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisiis Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth JcUios, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, {azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvénveke» és szokásokat • azokat elsajátitván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsuurg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. 1 agdij évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $/5.00 szülési segélyben részesülnék. J\z ügylet tagja leuet i..inden fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és nö vailasi es politikai kulömbség nélkül. Az ügylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akciojut tá­mogatja. Ivunaen ingo es ingat­lan vagyona a Magyar Munkás jóléti umte^zo ügylet 1 emeiko­­zc-si. Segélyalapot fizető tagságá­nak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszmédének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napjául este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA I US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szeidán, csütörtö­kön és pénteken vannak este b-tól 6 óráig. E hivatalos ór. k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. a következő cimen: Kürz János. 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 VIRÁGOS HANGULATBAN j — Te Lujzát, hikk. . . ejnye, a gyürődésit, hikk . . . cs' k most lá­tom, milyen csunva vagy. . . Ha nem volnék olyan részég, azt hin­nám, te vagy a feleségem. . . j---- Pedig úgy rémlik Gregor. hogy mégis én vagyok az! , KAKTUSZ-ÜGY — Teofil, kérlek, ez szörnyű, hogy te milyen üg e’len vagy a borotválkozásnál!. . .Előtte olyan KÖLCSÖNÖS HÁBORÚS FE­NYEGETÉSEK GUBA ÜGYÉBEN (Folytatás az első oldalról) stb. katonák is vannak Cu*-án, akik sz’ntén egv nemzetközi bri­gádot jelentenek, de nem annyi­ra a d élamerikai országok meg­fertőzésére. mint Cuba védőimére uj USA invázió esetére. Az amerikai nép körében tar­tott hangulat kutatás a Gallun Poll szerint Cuba inváriója mel­lett mindössze 20 száza’ék igen szavazatot ért el, imig 64 százalék el'enzi Cuba invázióját. Kennedy elnök a d 'lamerikai TLmekat szociális a'ko'ásokr? serkentő “Action for Progress ut’án folvtat harcot a mérgező kommunista propaganda e'len s e célra milliós segélyeket ad szá­mukra. BERLIN, 1963 Izgalmas jelenet szinhelye volt minap reggel a berlini földalatti \asut alagutja, amely a két vr:s­­rész között hálád át. A síneket egy kelet-berlini munkáscsoport javította fgyveres rendörök fel­­ü:Tyelete mellett, amikor az egyik munkás hirtelen átugrott a nyuga­ti zónát jelző fehér vonaljelzésen és menekülnie igyekezett Nyugat- Berlin irányában. A kísérő rendőrök azonnal fel­húzták géppisztolyaikat, de ugyan ezt tettek a szembenálló nyugat­­berlini rendőrök is. A két rendőr­­cscport néhány másodpercig egy­másra szegezett fegyverrel nézett farkasszemet, miközben a mene­külőknek s’került átjutni a nyuga­­t: városrészbe. A két rer.dőrosz­­tag közül egyik sem kockázlatta meg, hogy- elsüsse a fegyverét. Macedóniai Nagy Sander, a görög hódító seregével Indiába eljutván, itt találkozott először a naranccsal és a római hadsereg ázsiai hadjáratakor ismerte meg ezt a gyümölcsöt. De mindkét néptörzs katonái csak a g üimöi­­csöt vitték macáikkal, eszükbe se ötlött magát a fát hazájukban elültetni. Az arabok ezer év előtt keres­kedésük révén Indiába is eljutot­tak cs onnan hozták magukkal a citrusfáí. A kyresztesvitezek szent öldi hadjárata idején innen vitték ma­gú kkal a narancs és citrcmcserjé két és ekkor kezdték ezt a gyü­mölcs fajtát Európában termesz leni, onnan pedig a világ .minder Jó JEL... Mr. Szivacs kisfia berohan a .szobába: I — Apuka! A szomszéd Boros bácsi arra kér, adjál neki kölcsön egy dugóhúzót. — Mondd meg neki kisfiam, 1 hogy mindjárt magam viszem át neki.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents