Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-08 / 10. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 március 8 EGYHÁZI R. Kát. Egyházközség \ Kapísztrán Szt. János HÍREK VESZEDELMES FÉL­TÉKENYSÉG AZ EPEKŐ EREDETE Belgiumiban, Liege város egyi központi terén megállt egy Chev rolet a parkoló heb en. Fgy isméi gyáros szállt ki a kocsiból. bez'i ta ajtaját és nyugodt léntekk t'voz">tt. A közelben tartózkod kocsifelügyelő azonban vá atlani arra lett fi'^yelmes, hogy az autc ból valamilyen jajveszékelés ha latszik. Odarohant a gépkocsihoz de mikor benézett, senkit ser látott benne. Mivel a fojtott jajgatás ner szűnt meg. még jobban kezdeí fi",relni. Akkor rájött, hogy fuldokló hang a kocsi hátsó ré széből, a csomagtartóból hallal szik. Azonnal értesitette a rendőr séget és hozz'láttak, hogy a lezár részt kinyissák. Almikor ez megtörtént, vol mit látniok. . . A sz"k helyen eg fuldokló asszonyt tal'ltak, ak néhány perc múlva nyilván íme; is fulladt volna, ha levegőh.ö nem jut. Amikor a szerencsétlen asszon; magához tért, elmondta, hog; azért bujt a csomagtartóba, mer gyanakszik férjére és .mindenéről rajta akarta kapni. Tudomásár jutott ugyanis, hogy férjének ta lálkája van és elhatározta, hog észrevétlenül igy fog a nyomáb szegődni. , Amikor azonban bebújt a cső magatartcba,ennek fődele lecsap« dott és önműködően beZáródott Kinyitni belülről scmmiképpei sem bírta, s kiabálni sem mert ad dig. amig a férje a kocsiban volt Mikor azonban ez eltávozott, to vább nem birta, mert időközbe: a levegő elhasználódott és ug; érezte, hogy azonnal megfullad. Vegyen U. S. Bond okát, zünk. Kérjük asszonytestvérrin­­kst, hogy, akinek módj 'ban van, iidományozzon házilag sült süte­ményt. Adomány: Turiczy Istv.'n $5 Macsi Gábor Jr. $4. Süteményt adtak: Mrs. Érdié . Mrs. Wohlbach. Magyar Ág. Hitvallást* iívar.g. Egyház Mirei £EV ORMAI JÁNOS, ’elke*» Office: 938 E. ttli H. UN 7-4861 -aitas RFD No 1. Kutztown, Pa. Phone OVerbrook *3-3080 UJ A NAP ALATT. . . Egy párizsi kozmetikai labora­tórium pszichológust aláaknázott, aki áülönhöző vizsgálatok után a hölgyeknek megmondja: pon­tosan miiven hajfesték illik — a jellemükhöz. Az uj szakembert pszicho-koloristának nevezték el. ■ - — — ooo--------------­FÉLTÉKENYSÉG Az asszony: Te, Andris, te va­lahányszor egy csinos lányt látsz, mündig megfeledkezel arról, ho-; y nős vagy!. .. András: Ó, dleheg. . eU n­­kezőleg. Éppen olyankor jut az eszembe! HIRDESSEN LAPUNKBA. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers X 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem ALAPTALAN HÍRVERÉS I AMERIKAI SEGÉLYRŐL KÁDÁR SZÁMÁRA Az amerikai magyar napilar március 4-í száma “Amerikai sze gek a magyar szabadság koporsó j jára?” na^v headline alatt a Ken ’nedv kormány ellen hangú'?: keltő hírverést iiz és gyanúsítja hogy anyagi támogatással előse gitené az 1956-os magyar torra ! dalom tötmeggyilkos vérbefojtásá | val létrejött Kádár-hóhérkorm'n: i életbervmaradását. A cikk nem szolgál semmi fél« konkrét bizonyító adattal és nen egyéb hamis akarat vagy akarat lan hangulat keltés kísérleténél minden ténybeli alapot nélkülöz. ... ... . , OOO '■ H . LOPNI — CSÁBÍTÓBB 7 New Orkansban Leila Grato tiks egy régi hintaszéket tett k háza elé és ráírta: "Ingyen elvi hető.*' A hinta három Qapig áll a ház előtt és nem akadt vállal kozó aki magával vigye, A ne gyedik napon a tulajdonosnő égj másik cédulát tett a hintaszékre amelyen ez állt Eladó! Csak öl dollárba kerül! Még aznap éjsza ka valaki ellopta a hintaszéket. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható lelje* fogorvosi kezelés Foghazát elaltatással vagy érték­telen! téttel Előjegyeztetés nem szükséges BENDLLÍ8 Hétfőn, rzenién, pénteket. Heggel 9-töl este 8-ig Kedden ég cniitSrtökön, Reggel "Ö tól eate 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehen PHONE UN 7-8003 Magyar Református Egyház Hírei Templo»: North és High ntcäk sarkán GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkész 139 B. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 8Ö/-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű I0:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. I0:30-kor. Presbiteri gyűlés: a hónap első pénteken este 7 órai kezdettel. Nőeigyleti gyűlés: a hónap má eodik pénteken este 7 órai kozdet tel. Esperes! látogatás: Nt. Dr. Abraham Dezső március l-én megtartotta hivatalos esperes: lá­togatását. Kíséretében volt Nt. Mázik István, aki a múlt evben érkezett az Egyesült Államokba. I Egyházmegyei közgyűlés: már-j cius 31-én lesz Keleti Egyházme­gyénk évi rendes közgyűlései Roeblingen (N. J.) A közgyűlés megválasztja az esperest és egy­házmegyei gondnokot a követke­ző három évre. Urvacsoraosztás: március 10-én az Ur asztalát megtérítjük a hívek számára. Készüljenek azért a hí­vek, hogy az Ur asztalának méltó vendégei lehessenek. Sütemény vásár: A Vasárnap: Iskola javára március 1 6-án. szem baton süteményt vásárt rende-BL1NDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéesltése. — Két vlssgásott és be­iktatott gyógyszeréül • illandé szolgálatban. PIÓCÁK es “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Ä R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY n JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE 'Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gumixi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3Ó4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN­GOL. d.e. 11 órakor MAGYAR. Palimért on: délután fél 3 érakor. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra ■cor. Presbiteri gyűlés. Múlt péntek estére hirdetett presbiteri g ülé­sünk a havas és jeges idő miatt elmaradt. Most pénteken, március 8-án, este 7 órakor tartjuk meg gyűlésünket. Megemlékezés. Múlt vasárnapi angol nyelvű istentiszteletünk ke­retében emlékeztünk meg gyer­mekei kívánságára néhai Tóth fcrrrénéről, múlt év február 27-én elhalt nőtest vérünkről. A kegye­lettel adózó családok ez évfordu­ló alkalmából az oltárra gyertyá­kat s az egyháznak pénzbeli ado­mányt juttattak. “Az igaznak em­lékezete áldott." Renoválásunk. Vasárnapi isko­lánk helyiségének javítási munká­ja a befejezéshez közeledik. Még a helyiség föjdszinjét kell befed­nünk linóleum kockákkal. A javi­­tási költségek fedezéséhez egyhá­zunk minden egyes tag:ától szi­­vs adományt kérünk. Múlt va­sárnap a következő testvéreink adakoztak: öt-öt dollárt adtak: Alex Sraj, Frank Kovács, Mrs. Elizabeth Ferry és fia Bernie, Né­meth Józsefné, Koszi Lajos, Alex Németh Jr., Robert P. Csákány, Balázs Dénesné. — Négy d llárt adtak: Mrs. James Bolash, Ches. Laslo és cs. — Három dollárt adtak: Rose Nugy, Mrs. Francis Tóth Sr., Nagy Ferencné, Mrs. Anthony Salvage, Charles Pethő, Mrs. Anna Fromhartz, Jpim.es T. Fromhartz, Mrs. Julia Zelasko, Ernest Németh, Louis Bolash, I ames Bolash Sr., Mrs. Frank Horga, Irene Szalay, Louis Nag\ Henry C. Fromhartz, Mrs. Ida Fromhartz, Martin Szabó Sr., Louis Sülé, Mrs. Rose Sülé. Két dollárt adtak: Joseph Fromhartz, Henry G. Frcmh-rtz, Pevgy Tóth. Egy dollárt adtak: Charles Bolash, James From­­hartz Jr., Theresa Hancz, Robert S. Yuhász, Eileen Yuhasz. — Néhai Tóth Lmréné emlékére ada­koztak: Richard Mushlitz gyertvá­­kat és $5-t, Mr. és Mrs. John Mushlitz $ 1 0, Mr. és Mrs. Sámuel Abatangelo $ I 0. — Hálásan kö­szönjük a szives adcm’nyokat, VVWVWV\AA/W'/VS/VWWWW»^S/WV BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Slock West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE Pénzt takarít meg ha nálunk CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Qatak Service« íi RED TRADEMARKED FAMOUS REAIMM9 ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN ST0KEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1450 STEFK0 BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJÜFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y BBACK MIKLÓS Igazgató EMEBY J. KEBY. helyi meghízott. BethlehenI; Pa. I BETHLEHEMI HÍRADÓ jj x . :• Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság m érdekeinek képviseletére. . •* Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of y American Hungarians .. Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. jj! 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor ill] Megjelenik minden pénteken — Published ■ Every Friday I Előfizetési díj egy évre $5.00 —*■ Subscription $5.00 a year j|. Stephen Kvocliak & Stephen Potter________Publishers and Owners •' l | Stephen KvOchak_____________________________Managing Editor v John Sraj_________________________~ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési <Hj i*. fenti címre küldendők. > mi • mm !1 Az epekövek koleszterinbő', kalcium-karbonátból és fehérje­­'-ni', v.-vcrv ezek kombinációi**'?! . ’önnek létre, rangás vagy gyulla­dás következtében. Az epeköv k kéoződése mén ma sincs minden [ tekintetben tisztázva. ! 1 Dr. D-m Nobel-dras dán orvos ! Hörcsögökén végzett kisévle*et annak tisztázására, hóg-- a tuls*» '! e-osan zsíros t'plá’k'zás h-tássa! ven-e az epekövek képződésére, ‘ A zsiradékot, a koleszterint, fő-j I kmt az ere válasrtia ki és normá­lis körülmények között ezt az epe sói oldiák ki. Dr. Dam először teljesen zsir­­talan diétára fogta a hörcsögöket cs csak szénhidrátokkal tápl'lta őket. Mégis 8 7 naa után a 1 8 kí­sérleti állat közül 16 epvköbeteg­­ség tüneteit mutatta. Az a nézet tehát hogv az e~ekö-képz.ődés a vér magas koleszterin tartalmának , következménye, ezzel a kísérlet­tel megdőlt. Sőt, a kísérlet sze­rint kismennyiségü zsiradék ada­golása is hatásos védelmet bizto­sit az epekő képződés ellen. '— Azoknak a kisérlcti állatoknak, amelyeket zsirtalan diétára fogtak 77 százaléka, a két százaléknyi! disznézsirral is táplált állatoknak, csak 33 százaléka betegedett, meg, a két százaléknyi tőkehal­­imáikivonattal tárlTtako« egyál-j | talán nem volt kimutatható epe­kő vesedés. Szombaton, március 9-én les: 45 esztendeje, hogy Főt Resste rics József ezen egyhzkövságné i dolgozik. | Itt léte alatt építtetett egy szé, j templomot, zárdát és plébániát. A hívek imádkozzanak érette Temetés. Kovács József, Lászlt Teréz férje, Félső Maráéi szüleié sü honfitársunk 81 éves kor bar elhunyt. Temetése március 7-é: veit, (mely nagy részvét mellet imént végbe. Paar Mária, Horváh Józse neje március 5-én csendesen el hunyt. Temetése március 8-ái lesz. Kihűlt tetemüket a Holy Sa vior temetőben hántolták el. ---------—ooo-----------­!ső Magyar Evang. é: Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós I Templom: 526 E. Fourth Síre? Telefon: UN 7-8943 Gondnok.. SZILAGYI JÓZSEF : 1339 Delaware Art. Bethlehem, Pa Titkár: SCL£ Pál •08 Centei St Phoce UN »-948A Nagy böjti úrvacsora Osztás les; mots vasárnap mind két istentisz teleten 1 0 órakor kezdődik az an I god és 1 1 órakor a magyar, fi szent jegyeketMr. és Mrs. Howarc Creyer adományozza. Jöjjünk hi vek most a Nagyböjt idején és él jünlc a jó alkalommal. Kegyeleti imában emlékeztünl meg most vasárnap Nt.Nyáry Mii lósné édesanyja éppen 6 evvel ez­előtt történt elhunyt emlékére c: ugyancsak a Nagytisztelü asszon) néhai édes apjának, ugyancsak t napon volt születése napjáról. — Gyönyörű 2 rozsa csokrot helye­zett édes anyja kedvenc virágjai ?z Ur asztalára az emlékezi leány. í Fánk vásárunk az elmúlt ked den nagyszerűen sikerült és isme csak sok köszönet hűséges dolgo­­' zó asszony testvéreinknek. Presbiteri vacsoránk vég elszá molása is megtörtént s ä legszebt eredménnyel végződött az elmull 5 évhez hasonlítva. Köszönet s dolgozóknak. Betegeink Újabban Elmer Yo kai, Mrs. Tallas egyetlen fia is bekerült a kórházba édes anyjával •ugvanarra az emeletre. Elmúlt évi egyházi 12 oldalas jelentésünket .megküldött-".'k és kérjük híveinket olvasgassák és nyerjünk még több hitre buzdit­­tást, i Március 15-et ez évben is meg ünnepeljük Március I 7-én a Ma ! gyár Házban vasárnap délután 3 ! órától kezdve, A lap imás helyén bővebb tudósítás fog beszámolni ■ az ünnepségről. Hívjuk és várjuk I a Lehigh völgy magyarságát, ve- i gyünk részt szülő hazánk és ma- i gyár népünk ezen legnagyobb je- i lentőségü emlékezésen. Szép mű­r,nr !f»A7 NAPENERGIÁVAL MŰKÖ­DŐ TELEFONOK A LOS ANGELESI ORSZÁGÚTON Az első napenergiával működő országúti telefonkészüléket, ame­lyet végsZ kségben lévő autósok Használhatnak, a los angelesi or­szágúton helyezték üzembe a na­pokban. Azok akik balesetét szenvednek, vagy balesetnek szemtanúi, éjjel-nap-al igénybe vehetik azokat. A kis telef n­­boxok használata nagyon egysze­rű csak a megjelölt gombót kell megnyomni és a készülék maris működik. • Nyolcvan ilyen boxot helyez-1 tek el az országutakon negyed­­mérföldes távolságokban. A s'r­­gasrinü fémdobozok mir -messzi­­lől láthatók a hollywoodi és a sin •ernardói országutakon. A 60 íészülék felállitása mindössze 92 | ezer dollárjába, került a megyék törvényhatósága és az államok ;zámára. | A kész"lékek energiájukat a íap fényétől ka~>ják. Gom’ nyo­mósra rádiójeleket adnak le, «nél­­cül, hogy más en-cr iaforrásra iziikségük lenne. Minden kis be­­endezés egy-egy nikkel krdmiuim sattériával van ellátva, rmelyet ■gy úgynevezett "napcella" ener­giája táplál. Ha vnlaki a kis árga fémdoboz jombját megnyomja a rendőrka­­aitányságon egy szám villan fel, »mely jelzi, hogy melyik készülék­föeghaít Milotay István Milotáv István volt budapesti nmpilap főszerkesztő és ország­gyűlési képviselő a szé'ső:ovbol­­dali magyarországi sajtónak az első világháború utmi évektől a második világháborús összeoirlá-1 sig egyik vez 'regyénisége egv kn svájci városkában-, mint emigráns,! elhunyt 80 éves korában. Milotay Istvá n it ár Hor'hy re­­zsimjével szemben is fajpol'tikai e’ilenzékben volt és nemcsak imind végig tr'imiogaíta Száhsinak a megszálló né cetek segitségével uralomra került rezsim ét,. de az emigrációban is egyedül a Szálasi­­szorvánvok ilapiénak, a németor­szági “Üt és Cél“-nek volt állan­dó, szorgalmas munkatársa és rr indigvégig megmaradt a Szá­­lasi féle Hungarista-irány mellett. Élénk tollú publicista volt, de r városi kisemberek és műnk "sok szöciáh's kérdései nemi érdekelték s azokról túlzott ábrándok rr - pagandájával igyekezett elterelni a közfigyelmet. Emlékiratai arrcil t~nusk dna’-, hogy az emigráció hcsszu é .ci alatt setr.t revidi'lta nézeteit a múlt súlyos esemén-eiről és pol - tikájáról, sem a hitleri orientác'ó­­ícil, amely Magyarországot vég" l az urnépi Németország segédnépi tartományává alázna volna, sem Hitler politikáíának eg éb alap-! tételeiről-. . . Ez annál szomorúb­bá teszi emlékét, mert ha politi­kusnak végzetesen "tévelygő volt is, nagy Írói képességeit ellenfelei is mindvégig elismerték. ől jött a hivás. A rendőrség — a reJyszinre való érkezése után — rgy másik gomb megnyomásával értesíti a mentőket, vagy a ssgitő­­csztagot, attól függőben, hogy a bajbajutott személynek mire van szüksége.----------------ooo AZ E. N. RENDKÍVÜLI KÖZGYŰLÉSE Az Egyesült Nemzetek titkár­sága jelenti, hogy a világszervezet köz-ryülését m’jusra összehí v ták. Ez alkalommal fogják felosztani azokat a költségeket, mel ek az E. N. kongói és közáp-k Ts-ti rend­­fenntartó és békebiztcsító katonai műveletei során fe'merü’tck.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents