Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-12-07 / 49. szám

24k oW»I BETHLÉHEM1 HÍRADÓ 1962 december 7 mi X BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing F.ditor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós templom: 526 E. Fourth Street Telet un: UN 7-U943 Gondnok. HZII,AGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlenem, Fa Titk&r: 8CLE FAL Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÓCZ KALMAN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1363 Ravasz László 80 éves TANULÉKONY GYEREK. | Egyszer ebéd után vendégek Apu, mondd meg nekem, érkeznek a házhoz, s megkérdik •08 Centei 8t Fhote 'UN 8-9488 Stephen K vochak & Stephen Potter Stephen Kvochak ................................ John Sraj_______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising CounseUor 1« Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti címre küldendők. A dvent Beléptünk decemberbe és ez­­zei az egyházi év sajátosan vonzó és kedves szakába: az Ad ent­­be. Az Advent r.égy vasárnapját mc‘.'üljük szokott hcwel s azután ránk köszönt a szent vigilia, a legszentebb glóriás éjfél s a kará­csony hárommisés ünnepe. MI EZ AZ ADVENT? Ünnep elmúlt idők emléke. Régi korok létét, reményét és vágyát ünne­peljük benne. Énekeket éneke­lünk, amelyekben évezredek szen­vedélyes fájdalmas s reménye sir föl. Emlékezünk a Megváltót jö­vendölő prófétákról. Beleállunk a szent homályba letakarjuk lel­künket az évezredes 1 ’ tomások fátyoléval. S miért tesszük ezt? Azért, hogy annál lángolóbban örvendezzünk azon, hogy abból a múltból édes jelentett. Elgondol­juk, hogy mennyi izzó vágy ha­sogatta az eget, míg kinyilt. De végre is kinyilt és nekünk ez a fő. Mennyi könny melegítette a föl­det, hogy tavasza legyen. De hát végre tavasz lett Hála az Égnek! Úgy tesz az Egyház, mint az in­­gerkedő édesanya: eltakarja gyer­meke elől arcát, azután ránéz, hogy mosolyra gyűljön. Mi va­gyunk a “boldog birtokosok ’, a vágyak gyümölcseinek boldog él­vezői. ) DE EZ AZ ADVENT, mely volt, figyelmeztet arra az Ád­­ventre, mely van; mel ben az Ur jövőfélben van. Jön felénk az Ur! A mi egész életünk Ad­vent. Ennek az Adventnak kará­csonya a halál után (Krisztus ke­gyes és irgalmas arcára vetett te­kintetünk. Az az első tekintet, .'•melyet a kegyelem állapotában kimúlt lélek az Urra vet, befejezi az élet Adventját. . . Mig meg nem halunk, életünk az Advent jegyében él tehát. Mik a jegyei? ELŐSZÖR IS A HOMÁLY. Az élet utjai a másik világba homá­lyos utak. Az ész éjben áll, a vi­lágnézetek bizonytalanok. Kétség és haladás settenkednek körülöt­tünk. Ki vezet át ez éjen, biztos utón célunk felé? Csakis az Anya­­szentegyház. Az Advent második jegye a várakozás. Visszafojtott lélekkel hallgatózunk, feszült fi­gyelemmel nézünk széjjel s kér­dezzük: hogyan vagyok a lelkem­­mel és mikor halok meg? Nem nyughatunk meg végleg. Ha elal­szunk, erről álmodunk. Ha üd­vünk esélyeire gondolunk, lázba esünk. De nagyok a reményeink. Prófétáink annyit beszéltek ne­künk; lelkesedéssé fokozták re­ményeinket. A harmadik jellege az Ádventnek az * üdvözítő Is­tenbe" vetett hit és remény. Ez nem a pokol, hanem a mennyor­szág hite. Isten üdvözít, csrk bíz­zatok, vágyódjátok és írná k~z zatok a vágyak háromezeréves imáival. * ADVENT LELKE sürgető lé lek. “öltsétek föl Krisztust!" — ezt hirdeti. Krisztusnak kell éle­tekben, vagyis Adventetekben kialakulnia. Az ember élete kife­­szitett kötél az állat és a Szent között Kötél az örvényfölött. Ve­szedelmes az átjutás. Az ember­életnek nagysága éppen az, hogy nem cél, hanem hid Lélektani tör­vényszerűsége a munka és a küz­delem. A keresztény élet sohasem fajulhat restséggé és élhetetlenség­gé. Ember küzdj és bízva bízzál. i (Prohászka Ottokár elmélkedése.)-ooo-Advent időszakja legyen igazi lelki előkészület a mi hitüjik leg­drágább ünnepe a mi Urunk, Jé­zus Krisztus születése ünneplésére. Keressük fel Isten házát, éljünk a jó alkalmakkal. Presbiter választó gyűlést tar­tank december 16-án vasárnap pontosan I I órakor kezdődő egy­házi gyűlésen. Előzetesen egyesi­tett angol magyar Istentisztelet lesz. A választás 2 évre f^>g ter­jedni. I . . Betegünk a helvi St. Lukes kór­házban Galgoczy György van or­vosi kezelés alatt és imádkozzunk betegsége enyhülésért. i '•“''n-'* iinneni rendünk a legközelebbi híradásunkban fog­juk k"z"lni. Készülünk err- az év­nek lesrkedvesebb ünnepségére. Ifjúságunk igen szép karácso­nyi szalvétát árusit az '•l’Sven Jő na<rv ünnepek még szebbé tételé re és pártoljuk ezt a buzgosógu­bát. Minden iövedelem |eg,rhá­­zurik erősítésére fog szólalni. A szalvéta ka-ha^ó az egyháznál és az If-'nsá'r tanainál is. F'érbegtiink az év utolsó hónapiéhoz és ké”j"k Hveinket gondoltának e~v''ázuk sz^ksegle J teirp és potoliák ki ha még háfra j vannak ebbe!! gondosko ; d'sukban. NAGY HÓVIHAROK MA­GYARORSZÁGON November utolsó napjaiban nagy hóviharok dúltak Magyaror­szágon, különösen a Dunántúlon és Budapest környékén. Sokhe­lyütt a forgalom napokra telje sen elakadt. Telefon és Távirati oszlopok százával dőltek ki és a telefon összeköttetés megszakadt. Sok parasztház tetejét benyomta ez arra hullott hótömegek súlya. Emberek megfagytak és egy nyu­gat magyaroországi pályaudva­ron a vonat elgázolt egy vasúti munkást, amikor havat lapátolt. A hótömegek sokhelyütt más­féltől két méter magasságot értek el. Vasutasok és katonák ezreit mozgósították az utak megtisztí­tására. Emberemlékezet óta nem volt novemberben Magyarorszá­gon ilyen nagy havazás.--------------------------UOu--------------------------CHURCHILL 88 ÉVES Sir Winston Churchill múlt hé­ten ünnepelte 88-ik születésnapját aranylagosan jó egészségűén. De ez évben, nem jelent meg, mint máskor szokta, az alsohazban, hogy képviselő társainak gratulá­cióit fogadja. Tivábbra is szi­varozik és nem vonja meg magá­tól a szeszes italt sem. Születés­napján pezsgőt ivott reggelijéhez. Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsík be UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉK í ALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és return-prstadij fejében I 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is a;ánlatrs az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Híradó szerkesztősége Istentiszteleti sorrend: ango nyelvű 9:45, magyar nyelvi 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnrp d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kez­dettel . Nőeg’leti g’ülss: minden hó nap második pénteken este 7 órakor. Közgyűlés: Ránk következő vasárnap, december 9-én a ma­gyar nyelvű istentisztelet után évi tisztújító közgyűlést tartunk. A közgyűlés határozat képességéhez szükséges a választó joggal ren­delkező egyháztagok felének a je­lenléte. Jól sikerült vacsora: elmúlt va­sárnap este 6 órai kezdettel egy­házunk vezetősége vacsorát ren­dezett. A finom vacsorának igen nagy sikere volt. Gyülekezeti ter­münk zsúfolásig megtelt vendé­gekkel. Az áldomás mesteri tisz­tet gondnokunk. Erdei Edward ügyesen töltötte be. A finom csir­ke levest töltött káposzta, hurka, kolbász sült disznó hús, a diétá­soknak tyukhus, savanyus .g, mákos és diós kalács és kávé kö­vette. Ezúton is köszönetét mondunk azoknak a férfiaknak, asszonyok­nak és lányoknak, akik ezt a fi­nom vacsorát készítették és fel­szolgálták. Adomány: Turóczy András és neje $20. Süteményt adtak: Mrs. J.Vohl­­bach, Mrs. Érdié, Mrs. Laskó, Mrs. Németh Sr. Nőegylet. Felhívás: Kérjük egyházunk tazjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alupra. Az év végén adósságtörleszté-re na­gyobb összeget akarunk forditani, ..•mihez kérjük a gyülekezet tag­jainak a támogatását. Az Európában, Tollas 1 ibor szerkesztésében megjelenő “Nem­zetőrben’’ olvassuk e címen: Erdély szülötte. Harminc éves sincs s már teológiai professzor Kolozsvárt. Egyetemi istentiszte- j létéi mágnesként vonzzák és fel- I rázzák az egyháztól elidegenedett! fiatalságot. Egyházi szónoklásról í irt tankönyve remekmű, a magyar igehirdetés ünnepelt reformátora. ! Budapest következik. Az egy- j házi és világi zűrzavar bölcs mér- j séklőjc. Az élettelen ortodoxia és a tudománytalan pietizmus csak- | úgy ellenségének tartja, mint a szélső jobb. Prédikációinak nagy­szerűsége, nemes előkelősége is­mertté válik a határokon túl is. Sckan filozófust látnak csak ben­­n es nam veszik észre, mennyit ; töpreng ez a magányt kereső zsa, j ni. Pedig aggódó felelősség köti a kezét és determinálja a maga­tartását. , Még a “fordulat éve’’ előtt megfosztják ös3Zes tisztségétől. Rövidesen Leányfaluba száműzik. Megaláztatások és családi csapá­sok sem törik meg. 1956 október 31-től 195 7 Nagypéntekéig egy uj Ravasz Lászlót hallgat a Kál­­vintéri gyülekezet. A szó játékos könnyedsége és az egyházfő böl­csessége már diszei csupán a megrázó kijelentésnek. A Szent Lélek Isten hatalma hajlítja áldó keze alá felekezeti különbség nél­kül az egész nemzetet. Minden szava biztatás vigasz és balzsam, j Száműzetésében érte el pályá-1 jának csúcsát, a szív embere lett. I Magyar mértékkel nem lehet már mérni, csak az ószövetség nagy-. jai foghatók hozzá. A reformátorból és egyházfő­ből próféta lett. Dr.P.Á. A MAGA HIBÁJA Piacon: Ennek a gyümölcsnek harminc cent fontja? Hiszen ez mind rothadt!. . . — Az már a maga hibája!. . . Jött volna egy héttel előbb, akkor még frissek voltak. mit tesz az, ha az ökör kérődzik? — Azt teszi fiacskám, hogy az ökör már jól lakott és evés után lefekszik. . az udvaron játszó kis fiút: — Itthon van-e a papa? — Igen benn van a szobában és kérődzik — mondja a gyerek. BROÁD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb .minőségű virágok eskü­vőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK v wwvsA/wwwww/wvwww. IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX S VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK 1 Tüzelő anyagra be lehet fizetni az IKKÁN keresztül. — ! Ha azt akarja, hogy IKKA- rendelését KARÁCSONYRA meg­­' iijj kapják, adja le rendelését MÉG IMA! Amely IKKA- rendelések II NOVEMBER 28-ig beérkeznek hozzám, biztosan kiutalásra | kerülnek a Karácsony ünnepe előtt! I._. Nagybetűs Bibliát szintén rendelhet nálam. írjon vagy telefonáljon KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem 5*S53aa38a3Sg53Sgt3Sg;3SS53Sgt3agi»5SSSJSa55g55a$55C5SS5S^5SS(5S^35gtSKlSK'.Bg555a3S5»?r'i AZ EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍ­TÁS CSÚCSPONTJA A svéd parlament elé törvény­­tervezetet terjesztettek elő, mely szerint kopasz, vagyontalan svéd állampolgárok, férfiak és nők egy­aránt, paróka kiutalását igényel­hetik díjtalanul a svéd betegbizto­sító intézettől. így Írja a ’Time ’ magazin-e. . gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány-CJLG^S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI Pártolja hirdetőinket 1 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 HCMI Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG ay.««« ÉLÓ VIRÁGOKAT, csokorban vág. cssrépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott te be­iktatott gyógyszerész-Állandó szolgálatban. PIÓOAK SS “ROYAL” SŐ8BOR8ZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN How to invest in freedom on the installment plan SÉTA KÖZBEN — Mi az Schwartz ur? Maga rövidlátó, hogy nem ismer meg? — Én, kérem, rövidlátó va­gyok, de Schwartz az nem. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J I 600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra > Phone: 866-6784 or 866-3078 $2.49 to $9.98 — A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK PAUL ALEXY | 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. There’s no way to buy free­dom because it’s not for sale. But you can make a sound Investment in freedom by in­vesting regularly in U.S. Sav­ings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of us if America is to be finan­cially strong. P At the same time, your dol­­law go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independ­ence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? \T A MMUNTTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVilfILll I Lű GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Ina Keep freedom In your futur« with IL S* d3VM£$ BölldS Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents