Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-26 / 43. szám

1962 oktihet 78

BÉTHLÉHÍIMI HIRADŐ

ra-T

3 dk oldal

HANLEY A MUNKABÉREK RÓVÁSÁRA AKARJA OLCSÓBBÁ TENNI AZ ACÉLT

"•“>A pittsburgi egyetemen a gazdasági kilátásokról tartott konferencián, október 18-án Edward J. Hanlcy, az Alleghany Ludlum •Steel Corp. elnöke sok kommentárra okot adó beszédet mondott, ;ki.n a kollektiv szerződés értelmében jövő tavasszal ,megn'-iló, újabb acélipari bértárgyalásokra célozva, azt követelte, -hogy a termelési költségeket le kell szállitani s 1 ‘véget kell vetni aimunkabérek (folytonos emelkedéséből sz'rmazó terme’ési költrégeimelkedésnek, különben nem vagvunk versenyképesek és többi közt elmaradunk az Európai Közös Piac acélárai között.

Hanley panaszolta, hopy a pv^Hoar nveresébe csökkent és a költségek emelkedése végül deficitre vezethet. Az árak leszállítását kivonja és versenyképesség érdekében ezt utv képzeli, hogy a munkabéreken kell behozni azt, amennyivel leszállítják az árat.

Ha ad^leszállítás lesz. . .

Az acélgyárak kedvezőtlen helyzetéről beszélt Walter L.

Moore, a Jones and LaugHlin acélgyár igazgatója is s azt jósolta, hogy az ország acé termelése az ezévre várható 97.5 millió tonnáról 1963-ban 94.5 millióra fog csökkenni. Többi közt arra sz'mit, hogy az avtógyárak 1 963- ban félmillióval kevesebb autót fognak gyártani, ami azt jelenti, hogy az acélmar egy millió tonnával kevesebb acélt fog fogyasztani . ‘

T. J. Obal, a Ford Motor Co. igazgatója beszédében megerősítette, hogy az autótermelés csökkeni fog 1 963-ban- ---- Szerinte

550,000 kocsival lesz kisebb a termelés személyautókban és 50,000-rel truck okban. De u'rymond, ha jövedelmi adóleszállitás lesz 1 50-2 50,000-rel több autó eladását lehet remélni.

Warren Davis, a Gulf Oil Coro, igazgatója a jövő év harmadik negyedére en- he visszaesést jósol r gazdasági életben.

....................................i

Ml UJSÍG A LEHI6HVÖLGYEBEN ?

i KÉRELMEZÉS NÉLKÜL NINCS ROKKANTSÁGI ! JÁRULÉK

MEGHÍVÓ

HALÁLOZÁSOK

Október 28 vasárnap délut'n 3 órai kezdettel fogunk megemlékezni a Magyar Házban az 1956 évi október 23 és azt követő hősi forradalom eseményeiről és ennek során a magyar szabadságért vértanú halált halt hőseinkről.

Bethlehem és Környéke magyarságát szeretet.el hívja és várja az ünnepséget előkészítő Nagybizottság ezúttal a Magy.r szabadságharcos világszövetség együttes rendezésével. ,

* * *

Az emlékezésben az ünnepi beszédet olyan személy mondja, aki nemcsak résztvett de legközelebbi tanúja is volt a nagy eseményeknek. Szerepelni fog ismét a j már a nyári Magyar Napon oly nagy sikert elért fiatal táncsoport, továbbá egy egy soha nem hallott szavaló művész, költő, aki a saját versét fogja ehzavalni. Ezen vendég szereplők mind New Yorkból jönnek ide, tegyük meg hogy nagy számban fogadjuk őket.

Nagybizottság, Szabad ságharcosok Szövetsége

AZ ALLENTOWNI WILLIAM PENN ASSN. TAGSÁGI ,

ARÁNYJUBILEUMI BANKETTJE

A William Penn Fraternal Assn, allentowni osztálya az öt- ] ven év óta az egyesületben lévő, , irany-jubileuimos tagsága tisztele- | :ére szombaton november l 0-én ] ?ste 7 órakor táncmulatsággal igvbekötött bankettet rendez az ( >20 Union St. alatti Magyar Ott- j ionban Allentownban. <■■ * s

A zenét Steve Matey zenekara j (zolgáltatja, a belépődíj fejenként - cét dollár. t

A (William Penn (azelőtt Veríovay) egylet összejövetelei min-' jenkor kedves é3 szép találkozá- I >ai a magyarságnak és az ünnependő öreg magyarok, valamint íz osztály kitűnő vezetősége is P néltán megérdemlik, hogy minél E öbben vegyenek részt a banketen és mulatságon, amely gyö- £ lyörii szórakozást nyújtó estély ^ sínek fog bizonyulni mindenki ^ észére. Legyünk ott minél na- ( yobb számban! -_______ P

IOLD3ERG JÓZSEF SIKERES * 1ÜTÉT UTÁN, ÚJRA MAGA VEZETI ÜZLETÉT

11<

Goldberg József, aki a Kéry, mre 703 Eb 4th St. alatti con-| ectioncry üzletét vette át s veze-J I a vevők nagy megelégedésére, | yomorfekély gyanúja alatt kén - fi den volt bemenni a Szent Lu-> ács kórházba. Műtét szüksége íerült fel, amelyet legjobb sikerei végre is hajtották rajta. Már tthon a teljes gyógyulás utján c an és ismét megkezdte munká- S ít üzletében. ^

Goldberg József az üzletében, P hol sz'mos nagy amerikai lap Ó3 15 Bethlehemi Híradó is kapható, b okoldalu megbízható szóig'laakkal áll a magyarság rendelke- P ésére. Az üzlet máris oly nép- -< terű, mint volt Kéry Imre kitü- l< ő vezetése alatt ; l<

Mindnyájan örömmel értesülink az operáció sikeréről és so- 11 an gratuláltak a kitűnő üzletememek.

■ ■ OOP-------------UJ MAGYAR FOLYÓIRAT t(

e:

iKönnyv László ismert amerikai »agyar ItacouKus irányú iro u

/-uuemcai magyar Üzeniie ci- z

a

íeu ircuaimi, tudományos es muészeti negyedéves tolj oirutot ad í. t.vi eioiizcies 5>3.uu. i-ionze- SJ :sek Könnyű László címére * IhZ\ Kuj>ert Ave., it Louis, S1 7. Mo.) címre küldendő, lene- a >ieg november végéig, mert az íso szám decemoeroen jelenik leg.

rr

MRS. JOSEPH PINTÉR

Mrs. Louise M. Pintér, szül. Gáspár, Joseph Pintér felesége (1126 S. 8th St., Allentown), okt. 1 7-én meghalt az allentowni Sacred Heart kórházban. Férjén két leánya és kiterjedt rokonság kivül két leánya és kiterjedt rokonság gyászolja. , |

Ötvenhat éves korában elhunyt honfitársnőnket szombaton helyezték örök nyugalomra. — A1 gyászszertartást a St. Paul's kát. templomban tartották, melynek az elhunyt buzgó tagja volt,

f

MRS. MARY NAGY

Mrs. Mary Nagy, néhai Michael Nagy özvegye (1343 Pembroke Rd-, Bethlehem) okt. 17-én 66 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban.

Az elhunyt az óhazában születet- és hét év előtt White Havenből költözött Bethlenembe. Tagja volt a St. Anne’s katolikus templomnak. Gyászolja három fia, két leánya és távolabbi rokons'ga, A temetés a Connell Funeral Hornéból ment végbe.

t

VIRS. JAMES KISH SR.

Mrs. James Kish Sr., szül. ->ulcz október 1 7-én 76 éves boában elhunyt Bath 2 alatti ott- • ionéban. Férje megelőzte a hallban.

Mrs. Kish Pápáról származott s tagja volt a bathi St. John's .utiierán egyházközségnek. Gyá- : zol ja négy fia, négy leánya és '■ áíerjedt rokonság. A temetés az < llentowni Memorial Park teme- 1 oben ment végbe. i;

D. TEGYI JANOS

Id. Tegyi János, volt bethlehe- * ni lakos 85 éves korában elhunyt ^ .lmhurst, N. Y.4ri otthonában, j ^ Id. Tegyi János Magyarorszá- f on született és 1900-ban jött unerikába. 25 évvel ezelőtt agyta el Bsthlchc.met. Két fia, az egyik, John Tegyi a United ^ teelworkers of America staff reresentative-ja) és három leánya alamint kilenc unoka és 12 édunoka gyászolja.

Hallottaink emlékét kegyelet:1 megőrizzük. (-------------ooo————

SPORT i

\ ' -CSi

. Liberty High School csapaté- r nak győzelme a Southern

Lehjgh ellen. n

A Liberty High School soccer ll sapata 3:0 arányban győzött aj outhem Lehigh csapattal szem- . en. Sarkozy ismét kiváló játékot roduKalt és méltán igenyelhet agy részt magának a győzelemöl . |

ivedden a Liberty High School e-dig a Reading High ocnool. el:n játszott és azt megnosszabbi»it idővel Z: l aiány^an legyozlérkőzés a Liberty és a Fountain Hill nigh School soccer csapata kozott.

Kedden este, október 30-án es : tel nyolc oraKor a rendkívül rdek.es soccer mérkőzés lesz a' iberty High School és a Founiin nnl ruga acnooi csapata Konc a Lioercy rngn School Stalumoan.

ja mérkőzés iránt a lapdarugó jorc magyar barátai között rendívul nagy az eroekiöucs. Lnnél jsem érthetőbe, mert baritozy. sz.ar es számos más Ki.unu majslt jaickos, közte Kovács es uvek is játszani log.

Oeiepu díj nincs es reméljük, a agyar koioma sok tagja tog eltenni a mérkőzésre, nogy nagyámu jclemétüitkcl lelkesítsek a

nrrvnr lár'Álr AÖntraF

a r

BROAD STREET FLORAL CO.

1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA.

Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok

HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK

Telefon 867-2122

WILLIAM és MAE ZAUN

TULAJDONOSOK

famous

comfort-&H0. Clicks

“THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET"

$10.99 to 12.99

PAUL ALEXY

209 É. THIRD ST,

BETHLEHEM, PA.

Rokkant munkások, akik még nem jelentették be igényüket "Social Security disability insu-; ráncé’’ rokkantsági járulékra, ha! vonta $234 családi járuléktól esnek el, ha nem lépnek kapcsolatba az illetékes, vagyis a Lehigh-1 völgyre nézve az allentowni körzeti Social Security Hivatallal, —1 figyelmeztet George W. Ervin, hivatal igazgatója.

Aki a megrokkanás után tizennyolc hónappal sem jelenti be igényét, minden hónapban elveszti havi járulékait. Aki annyira rokkant, hogy nem tud bejönni a S. S. Hivatalba, Írjon levelet vagy küldjön telefon értesitést a Hivatalnak, j

Természetesen ez csak azokra vonatkozik, akik megfelelnek a feltételeknek, vagyis (1.) a rokkantsági balesete előtti tiz évben legalább öt évet kellett a Social Security alatt dolgoznia. (2.) a betegségnek vagy sérülésnek t 'n -leg oly súlyosnak kell lennie, hogy az teljes imunkaképtclensé- ( get okoz. Rövid idő alatt gyógyit-i ható, időleges rokkantság nem ( jogcím járulékra.

A járulék nagysága a rokkan*:-! nak átlagos keresetétől függ.A leg roa-as-bb járulék egy s 'amelynek $127.00 egy családnak $254.00. Igénv bejelentést a 123 N. 1 3th St., Allentown alatti Social Security hh'a+al^oz kell intézni. Telefon 433-7591,

new yorki magyar napilapnál, majd a Free Europenál és as emigráció középutas részének vezető köreivel is kapcsolata van. Nagyszámú barátai felfigyelnek a kiváló képzettségű és sokoldalú tehetségű református pap munkájára és kíváncsian várják, mily irányba vesz fordulatot jövőbeli közéleti pályafutása. i

Tóth Bálint az 50 -es évek elején Betnlehemh en az Első Magyar Ref. Evangélikus és Református ■gyház lelkésze volt és azon időkből Bethlenemben sokan gondolnak rá szeretettel.

KÉSŐBB NEM LEHET

Balambér berohan a mamájához:

— Anyukám édes, játszottam c szomszédék gyerekeivel, akik kanyaróban vannak. Szabad most megenni a tortát? Később úgy sem lehet, mert tudod, beteg leszek.

AKIKNEK JÓL MEGY... Dicsőke: Tegnap kaptam egy

kis testvérkét.

Biiszkécske: Óh, az semmi! Mi mindig kettőt kapunk egyezerre.

1500 LÁB MAGASASÁGBAN KIESETT A REPÜLŐGÉPBŐL

ARMSTRONG SNOW TIRES

ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL

6.70x15 BLACK Tube type

*tax plus casing

ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL

Fránciose Morlere frtmeia sz'rmazásu, 29 éves repülőgép stewardess az Alleghany Airlines egyik utasgépéről egv kinyílt hátsó ajtón keresztül, 1500 láb magaságból kiesett és meghalt. Windsor Locks (Gönn.) “Bradley Field’’ repü’őtere közelében. A holttestet Eramington Conn.) közelében találták meg.

Az eddigi megállapítások szerint az ajtó hirtelen kinyílt és a beözönlő, heves légáram sodorta ki a stewardesst a gépből. Az egyedülálló esetben továbbfolyik a vizsgálat.-----------------ooo----------------RÉV. TÓTH BÁLINT ÜGYVÉDI VIZSGÁT TETT S LEMON- i DOTT LORAINI LELKÉ- j SZÍ ÁLLASÁRÓL

Nt. Tóth Bálint, a loraini (Ohio) Ref. Egyházközség lelkésze sikerrel tette le az ügyvédi: vizsgát s erről már értesítést is! kapott az ohioi Legfelsőbb Bíróságtól. Egyidejűleg leköszönt loraini ieikészi állásáról.

Rév. Tóth Bálint régebben mint újságíró is fejtett ki igen ki-j tűnő munkásságot, egyideig a;

7.50x14

BLACK

Tubeless

*tax plus casing

PAUL B. WOOD TIRES

“BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr.

Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 .

BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE

GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. • Dohány- ( 1 áru - F^nyepezőgépek • Cukorka Pipere cikkek Írószerek és soá más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók.

ME1L1NGER PÁL

610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA.

Phone UN 6-4131

MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK

Halgassa WHUL (J I 6UU ke. aiiumason minden vasarna d. u. 14 :U5 oratol I :0U óráig

TÓTH JÁNOS

MAxiXAK Z.tiNLrvo\KA

(Zene minden alkalomra) Phone:

866-6784 or 866-3078

EMLÉKEZZÜNK HŐSEINKRE!

A halhatat'an “1956 OKTÓBER 23” és azt megelőző “1849 OKTÓBER 6“ együttes megünneplésére hívjuk Bethlehem és Lehigh völgyi magyarságot és barátait

1962 OKTÓBER 28-ÁN, VASÁRNAP

* *

délután 3 órára a Magyar Ház vendéglátó termébe

THIRD & EVANS STREETS, BETHLEHEM, PA.

Az alábbi műsor fogja a vendégeket emlékezetetni magyar történelmünk talán 2 legfájóbb eseményéről.

MŰSOR

Üdvözlés: Nt. Ormai János a Nagybizottság elnöke Amerikai és Magyar himnusz: énekli Mikisits Ferenc és a közönség Máté István zenekarával.

Megnyitó ima: Főt. Reseterics József. ,

Bevezető beszéd: Nt. Dr. Nyáry Miklós.

Bethlehem város üdvözlete: Hon. Gordon Payrow, a város polgármestere, ,

Zeneszám: Máté István zenekara.

Imrey László: saját költeményiből szaval.

Sen. Fred B. Rooney, Pennsylvania üdvözletét hozza.

‘Nemzetőr’’ New Yorki tánccsoport Angol ünnepi beszéd: Mrs. Schatz Éva.

Énekszám: Mikisits Ferenc, kiséri Mayer Józsefné.

Ünnepi beszéd: Szeredás Jenő New York, A Magyar Szabadság- V harcos Szövetség elnöke. ,

Zongora szám: Mayer Józsefné.

“Nemzetőr” New Yorki tánccsoport.

Zongora szám: Szendrőy Robert.

Záró ima: Nt. Gön-döcz Kálmán.

Magyar Hiszekegy: énekli Mikisits Ferenc, kiséri Mayer Józsefné.

Műsort ismerteti: NT. ORMAI JÁNOS, elnök

JÖJJÜNK EL MAGYAR TESTVÉREK ÉS EMLÉKEZZÜNK EGYÜTT.

\

Igaz magyar szivvel,

Nagybizottság, Szabadság Harcosok Szövetség

Pártolja hirdetőinket *