Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-12 / 41. szám

Jubileumi fte&tpx ŐETHLEHÉMi HÍRADÓ 1062 október 12 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners Stephen Kvöchak_____________________________Managing Editor John Sraj_________________________" Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, m&a hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is>, fenti címre küldendők. R. Kat Egyházközség A Kapisztrán Szt. János Temetés. Krasznay Imre, mé­száros Erzsébet férje. október 6-án váratlanul elhunyt. Temeté­se október 9-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Október hónapban minden széf­­dán este M>8 órakor Rózsafüzér Áj tatosság van templomunkban. MIÉRT NEM MENT MAGYARORSZÁG­RA U THANT ? Magyar Református Egyhás Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkész 1"9 E. North St. Phone 868-623Í Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10l:30-kor kezdődik. I Vasárnapi iskola: Most vasár­­f nap d. e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min­den szombat d. e. 10:30-kor. ’■ Urvacsoraosztás: október 28-“ án mindkét istentiszteleten. Nőegyleti gyűlés: okt. 12-én, pentek este 7 órai kezdettel. — Ugyanakkor anyagi elszámolás a I bankettről. Árvaházi vasárnap: ránk kö- i vetkező vasárnap, okt. 14-én * Árvaházi Vasárnap lesz. Az Igét mindkét istentiszteleten Nt. Da­- róczy Sándor árvaházi igazgató- hirdeti. Kérjük a híveket, hogy 3 legyenek mind a templomban s- adják át adományaikat az Árva­- ház részére. Templomszentelés: ezúton , mondunk köszönetét imiindazok­- nak, akik adományaikat utólag- juttatták el egyházunknak. Kö- 1 szönetet mondunk a Kricks Ba­- kerynek a kenyérért, amit telje­- sen ingyen adott a bankettre. i Adományok: Bede László 5, Turoczy András és neje 20,- GSM 1 5, Ternyik Józsefné fütés­­, íe 2.- . Süteményt adtak: Mrs. Her­) czeg, Mrs. Wohlbaoh, Mrs. Ku­- ronya, Mrs. Érdié, Mrs. Németh- Sr. és Mrs. Afra. ——————ooo---------------­r Első Magyar Evang. és z Református Egyház t Lelkész: Dr. Nyáry Miklós i Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: (JN 7-21*43 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avb. Bethlehem, F» Titkár: St'LE PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9481* Szüreti bálunkat tartjuk meg , október 1 4-én vasárnap este 7 j ( órától kezdve 1 1 óráig. Belépője- ' . gyet küldöttünk minden egyházi . értesítőnkkel és ezúttal is hívjuk . és várjuk tagjainkat és vendégein­­, két, hogy' jöjjenek el és szerez­zünk egy igen kellemes estét sa­ját magunknak és barátainknak. Minden előkészület meg fog I történni pénteken és szombaton a I terem szüreti mulatsághoz vaió feldiszitése, étel és frissítők be­szerzése, ifjaink szép magyar ru­­; hás megjelenése, dolgában igy csak a vendégsereglátogatása kell, hogy szép esténk legyen az évben egyszer. Tárgycrs játékunk nyeremény kihúzását pontosan a bál közepén 9 órakor fogjuk megtartani, ezért arra kérjük minden könyvecske tulajdonosát, hogy legkésőbb es­te 8 óráig adj-ák majd át a nyere­­ményszolványokat. Keleti egyházmegyénk ősz’ gyülésénegyházunkat Szil’gvi Jó­zsef, Sülé Pál, Poda Miklós és lelkipásztorunk képviselte és vett részt a tanácskozásokon amelyen r inden testvér egyház vet: részt 55 kiküldöttel. Presbiteri vasárnap és vasárna­pi iskoláink nagy toborzója lesz október 2 I -én vasárnap az egye­sített angol magyar Istentisztele­ten, amire már is hivjuk és vár­juk híveinket. Eljegyezte magát egyházunk régi, hűséges ifjú tagja, Messick Eleanor szive válajsztctt’ával, Donald DeWalttal. örömmel üd­vözöljük a jegyes párt. Építkezési alapunkra újabban adakoztak a következők: Sűlág-i József 22, Creyer Howard 7, Sülé Pál 7, Frank Mik:sits 9, Sza­bó Julius 20, Moharos Istv4nné 10, Szabó Miklós 5, Jerabek Gé­za 3, Gebey László 3 . Kegyejs adományt adtak tfj. Farkas Sán- i dór 5, Jónás Florrn 1, Vaszi Ist­ván 1 . Mrs. Wég 4, Gaugier Charles 1, Poda Miklós 1, Medei Emery 2, Moharos Istvánná 5 . Köszönjük a jó lelkű adakozást. ....Október 23 napját ez évben is megünnepeljük Bethlehem és Környéke magyarsága ezidén október 28-án vasárnap délután 3 órakor a Magyar Házban. — Szép műsor várja a vendégeket. A RAVASZ CIGÁNY Sétál a cigány a vásárban, előt­te megy egy ember, kinek vállá­ra vetve lóg egy új nadrág. A cigány a lelógó nadrágszá­rat a végénél saját dolmányához varrja, azután pedig hirtelen le­kapja a nadrágottés saját vállára veti. Nagyot kiált a kárvallott, hogy elvitték a nadrágját. — Meghisem — mondja a ci­gány — akad elég gazsember ennyi ember kezsett. . . Ázsir varrtam én ide azs enyémet a do!mán-''-omhhoz, hogy senki le ne kapaji. A FÁRADTSÁG OKA — Miért haragszik úgy a dok­torára, asszonyom? — Képzelje, imit tett velem az az utálatos ember? Azt panaszol­tam, hogy általános fáradtságot érzek, erre azt mondta, hogy mutassam a nyelvemet. Dr. Péter János magyarországi külügyminiszter azzal vádolta meg az Egyesült Államokat, hogy oly irányban próbál"a befolyásol­ni U Thant Egyesült Nemzetek­­beli főtitkárt, hogy ne tegyen ele­get a magyar kormány azon, több hónap előtti meghívásának, hogy látogassa meg az: országot. Úgy az Egyesült Ál1 amok, mint az Egyesült Nemzetek il'etékes tényezői cáfolják, ho'y befolyá­solták U Thantot az e határozásá­ban, hogy eleget tegyen e meg­hívásnak . (Mint megírtuk, U Thant több héttel ezelőtt Moszkvában járt s útjában ejthette volna Mag' aror­­szá^o*-, de nem tettei ellenben Varsóban, Prágában és Becsben rövid látogatásra megszállitotta í épülőülját. ) Péter János az Egvesült Nem­zetek közgvü'ésén okt. I -én tar­tott beszédében rendk’_ ül heves hano-nemben, a rene~á*ók tulbuz­­galimiával támadta az Egyesült Államok azon javaslatát, amely­ben a magyar szabadságharc ügyének ujiabb napirendre tűzé­sét követepe. Maid azt áhította, hogy Washingtonból bizalmasan úgy értesült miszerint Amerika nem ellenezné a budapesti láto­gatást, ha a magyar kommunista kormány “teljesítené az Egyesült Államok bizonyos kívánságait.’’ Arról nem tett említést, miből áll­nának ez állítólagos amerikai kí­vánságok. CU K KUK KUK HU H H H HU Kilt It U K 11H H KUK CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG- , JOBB KÉREKTALP BIZTONSAGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal 1 Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o.yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! fíXOfOl ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes AZ ACÉLMUNKÁS UNION ANYAGI PROBLÉMÁI * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföidet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! VOTRAL'S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBv SZEBB ÉLŰ VÉKÁSOKAT, csokorban rag. curépbut m*gr«nd«lhtti Phone UN 6-1961 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vissgátott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “BCfcYAL” SÓSBOBSZESZ BAKTABON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 A Steelworkers Union legutóbb Miami Beachen tartott konven­cióján I. W. Abel titkár pénztá­ros beszámolt arról, hogy a union vagyona aZ elmúlt évben csök­kent bevételek (a tagok számá­nak a munkanélküliség következ­tében történt leapadása) és a union beruházásai értékének gyen gülése folvtán 5.5 millióval 21.8 millió dollárra szállt alá. Kérte az executive boardot, hogy azon esetre ha a union vagyonának ér­téke 20 millió dollárnál keve­sebbre csökkenne, havi öt dollár tagdijroótlékot szedhessen a ta­goktól "fizetőképesség és erkölcsi érintethetlenség (integri ás)" meg óvására. A konvenció elvetette az in­dítványt. Hir szerint a javaslat egyik indítéka az volt, hogv meg­felelő sztrájkalap levyen kéznél, ha jövő nváron uj bértárgyalások indulnak meg. A kol’ektiv szer­ződés jövő nyáron lép második évébe, de külön módot avra, ho~y a második év e'ején uj bértárgya­lások kezdhetők. ! fii PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE KKKKKKKKKKKKKKKK) SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN BAMPACK JB., Mgr. 35 E. Rasberry St Bethlehem Phone 866-6131 ___ Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYOKS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás HIRDESSEN LAPUNKBAN DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg Q«lek © Vásárol fütő­ha náliink anyagokat FAMOUS RiADIHO * olaj fűtők ANTHRACITK * szén stokerek • uaszejn es tűz,ip'a FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS Don’t Press Your Luck Start your S polio shot« NOWI Vegyen U. S. Bondokatl CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. i Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlebeir Phone 866-1372 BREAK YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! \T A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVliVlElil 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők Mi6iÍRORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. r __ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMBRY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. RCTHLKHCy UL.I COAL A SUPPLY CO 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 A SZOVJET ELNÖK HOSSZÚ LÁTOGATÁSA UTÓNÁL NEM ÉRT CÉLT MINDENBEN Leonid Brezsnyev, a Szovjet államelnöke befejezte tiz napos, hivatalos jugoszláviai látogatását és visszatért Moszkvába. Előzőleg Brezsnyev és Tito közös nyilatko­zatot adtak ki, amelyben .megerő­sítik a Belgrádban 1955-ben kia­dott deklarációt, amelyben Krus­­csev elismerte, hogy “.minden népnek jogában áll saját útját megszabni a szocializmus felé. ’ A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a két állam között fennálló nézeteltérések nem gátolják a Szovjetuniót és Jugoszláviát ab­ban, hogy folytassák együt’mükö­­désiiket a nemzetközi politikai arénában. Amiben Tito egyetért A közös nyilatkozat leszögezi, hogy a békés együttlétezés elvét kell alkalmazni a különböző nem­zetközi konfliktusok rendezéséné!. Részletesen foglalkozik USA és a Szovjet viszonyával és felhivást intéz mindkét államhoz, hogy normálizáljiák viszonyukat. A két államelnök Nyugat Ber­lin ügyében arra az álláspontra jutott, hogy “már hosszabb ideje áll fenn Nyugat Berlin helyzete rendezésének és a néjnet béke­­szerződés aláírásának szüksége, de az utóbbiban tekintettel kell lenni arra, hogy két Németország létezik.’’ Brezsnyev és Tito atomfegyve­rektől devmilitaritált övezet (Né­metország, Lengyelország, Cseh­szlovákia) létezését sürgetik a középeuropai térségben és Afri­kában . i Bojkott a NATO becsmérlése miatt Brezsnyev Belgrádban éles kiro­hanást intézett a NATO tagálla­mai ellen és azt mondotta, hogy a NATO katonai tervezői “mér­get hordó patkányok, akik sötét í selszövések hálóját fonják a bé­ke ellen.” (A Szovjet mindig a saját legnagyobb bűneivel vádol­ja meg ellenfeleit. . .) i E nyilatkozat után a NATO or­szágok belgrádi követei bojkot­­tálták a Szovjet államfő ellen tiszteletére adott fogadást s Brezs-| nyev elutazásakor sem mentek ki a repülőtérre. Ezzel szemben Moszkvában a nyugati államok nagykövetei kimentek a repülő­térre azon fogadásra, amit Brezs­­ny.ev tiszteletére rendeztek visz­­szaérkezésekor. Belgrádi politikai megfigyelők szerint Brezsnyev sem érte el útja célját, Tito beilleszkedését aj Moszkva által vezetett nemzetkö­t zi kommunista frontba s e kérdés­­, ben az ellentétek változatlant t mélyek. Tudni vélik azt is, hogj ; Titot kínosan érintette Brezs- nyev éles kirohanása a Nyugat- különösen az Európai Közös Pia,- ellen, mert tapogatodzó lé_ ése- két tett, hogy annak dacára hogj i Jugoszlávia kommunista ország t felvennék ?----------------ooo--------------­■ A MUNKA’ .ÉLKÜLISÉÜ a-I ---------­a washingtoni munkaügyi mi ; niszterium adatai szerint szeptem berben, mint augusztus-an 5—! | százalék volt az ország munka j nélküliéinek száma. Jelentéke nyen meg növekedett az állást > kereső nők és azon diákok száma t akik a vakáció végén nem inén- tek vissza az iskolába. Azon mun • kasok száma, akik hat hónapná * több idő óta munka nélkül van t nak százezerrel csökkent. össz f létszámuk félmillió alatt van í legalacsonyabb szám két év óta. Pennsylvaniában mintegy 35ü, » 000 munkás van munka nélkül, 5 Falitzen község (Cau.ibria me- gye) 2500 lakosa közül 190(- van munka nélkül. Fayette me . gyében 22 százalék a munkanél 1 Kiliek száma. ? Az acéliparban, Írja az írói Age szaklap május óta elősző- lehet jelentősebb javulásról be- czélni, de némely autógyár a:- ilyenkor rendelni szokat meny j nyiségnok irruost csak egy részé- rendelte meg. Októberre 3—1 ( százalékos emelkedést jósolnak.------------,iOU-- 1 — KIVÁLTOTTUK AZ 1200 CUBAI FOGLYOT , Október 8-án jelentik: Jame: . Donovan new yorki ügyvéd (a ; demokraták new yorki szenátor­­. jelöltje) és Castro cubai diktátoi között megegyezés van útban ar­­, ra nézve, hogy Castro szabadon | engedje azt a mintegy 1200 cu­bai menekültet, akiket a balsíke­­rü cubai partraszállási kísérletük alkalmával fogtak el. 'I Castro mintegy 60 millió dol- 1 lár értékű gyógyszert és élelmi 1 szert kap értük. A váltságdíjat ■ egy bizottság gyűjtötte össze adományokból. A Kennedy kor­mány hangoztatja, hogy a bizott­ság a kormányon kívül, magán­személyekből alakult. A foglyok visszatérése az utol­só hirek szerint még e héten kü­­j lön repülőgépek utján történik meg. i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents