Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-05 / 40. szám

oldal BÉTHLÍ1 fifiMt fi Ifi AD 6 *f=Xm 1 %2 október $ WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 93-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meg takarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termé3ze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén' dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható! megfizetett biztositási értékre is mely a kp. összegénél lényegese magasabb. Ilyen esetben tovább biztositási dij nem fizetendő. | A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ee I alatt van Bethlehemben. Telefo ' szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos óráké tart minden kedden és csütörV i kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái I és mintáén szombaton d. e. 9-tő d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriké ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarító tunk, hanem éppen akkor, amikc a legnagyobb szükség van rá sz! zetetteink részére kifizeti azt a összeget,"1 melyet megtakaritai szándékoztunk. Családja érdekében és sajé érdekében is, csatlakozzon m előbb Amerika legnagyobb ms gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200' Vlichael St., alelnök Béla Richter titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8014( Ellenőr és jegyző: Demko Gyük Számvizsgálók: Simon Káról; és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyuláné, Phon UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán dómé, titkár: Birkás Gyuláne ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy ő: Kiss Jenőné. ■>OQ ............ A KAPLSZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAI TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉL\ Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartj ninden hónap harmadik vasár tápján az uj templom nlatti base ment helyiségben. Ha valamel; tag megbetegszik. ugv kériü! hogy azt azonnal jelentse be j titkárnál, Stayer Jánosnéná 1566 Oakland S.reet, telefo 866-3605, annak a napnak megjelölésével, amelyen a hetes i ség kezdődött. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servír TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Don’t Press íour Luck! Start your * 3 polio shoto NOW1 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETNLEHEMI HIRADÜ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A VILÁG ÉLEGNAGYOBB SZÁLLODA 1A NEW . YORKBAN, New Y orkban megnyílt a roadway és 53 utcánál épült ] unericana Hotel, aimely a világ : -gnagyob szállodája 2,000 szó- . ával, 224 lakosztállyal, számos ál és gyű lést eremmel és 350 ! öcsit befogadó garázszsal. Az 0 emeletes száloda minden szó- i iájában refrigerator, léghűtő be- 4 endezés és televízió stb. van, egy zqmély számára napi 14 dollár­ól feljebb. A szálló ugyanazon oncern tulajdona, amely a Loew rozgoszinházakat is birja. A szálloda egyik különleges­­ege, hogy egy autó elevator fel­­iszi a 3,000 személy befogadá- ’ ára kénes bálteremhez az érke­lő báli vendégeket az autóban, gy hogy csak a terem bejáratánál zállnak ki a kocsiból.---------------non———— JJABR TÁRGYALÁS A GUBÁI FOGLYOK ÜGYÉBEN James Donován new yorki igyvéd tárgyalásokat folytat a Castro kormányával több mint 1 00 fogoly szabad onbocsitásá- | ól. A foglyok a balsikerü ta­­alyi inváziókor kerültek a kubai ;ndszer fogságába. A havanai sndszer összesen 62 millió dol­­k váltsá°,di’at követelt a fog­tok szabad onbocsátásáért. Donovan arra számit, hogy si­­erül a foglvok kiszabaditását lémi a váltsáedij nagyobb részé­­ek élelmiszerben s gyógyszer­en való leszállítása révén. _________! •T VTEMENT REQUIRED BY THE ,CT OF AUGUST 24. 1912, AS AM :nded by the acts of march j 1933. AND JULY 23, 1946 (Title 39, r. S. Code, Section 233) SHOWING HE OWNERSHIP, MANAGEMENT. , lND circulation Of Bethlehemi Hiradó. published reekly at Bethlehem, Penna, for Oeto­­sr 1st, 1962. 1. The names and addresses of the , ubliaher, editor, managing editor, and i usiness managers are: Publisher American Windish and lungarian Publishing Co., 1139 E. 'hird Street, Bethlehem. Pa. Editor: Stephen Kvoehak. 1139 E. hird Street. Bethlehem. Pa. Managing Editor: Stephen Kvoehak, 139 E. Third Street, Bethlehem, Pa Business Manager: Stephen Kvoehak, .139 E. Third Street. Bethlehem. Pa. 2. The owner is (If owned by i corporation, its name and address must be stated a, 1 t.Iso immediately ihereunder the names arid addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the indivi­dual owners must be given. If owned by a partnership or other unincorpo­rated firm, its name and address, as well as that of each individual member must be given.) American Windish and Hungarian Publishing Co., 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa., Stephen Kvoehak and Stephen Potter, owners and publishers 3. The known bondholders, mortga­gees, and other security holders own­ing or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of thr person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affi ant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security hold­ers who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was: (This information is required from daily, weekly, semmi­­weekly. and triweeklv newspapers this 1st day of October 1962. STEPHEN KVOCHAK Owner and Publisher Sworn to and subscribed before me this 27th day of September 1961. JOHN GOMBOSI Notary Public (My commission expires 1st Moiiday in Jan. 1966) Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghuz&s elaltatással vagy ttzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELllS Hétfőn, sserdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden ég csütörtökön. Reggel rf-tői este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONS UK 7-9009 TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­­aök: Simon Károly, titkár: Dem to luliu» S < 708 Rroarlwav. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga [ohn, ellenőrök: Molnár György ís Juhász István, trusteek: id Láng István. Kulcsár István, 5tanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, f54 Wyandott Street, Phone 168-01 70, alelnöknő: Mrs. Lena kovács, titkárnő: Steierlcin Já­losné, Phone 868-1332, jegyző­­tő: Birkás Gyuláné, ellenérnő. lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: lrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: 1rs. Louis Dömötör, trusteek: lrs. Louis Török, Mrs. Joseph toseman, Mrs. Andrew Magyar s Mrs. Emma Rácz. Jogtaná sós: Edward Ruyak. Hivatalos ip a Bethlehemi Hiradó. — — - ooo- ■ ------­MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc, 1926 máj. 26 in HamsdWf, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnék. /\x Jegyiét tagja leuet u.mden fizikailag es szellemileg egesxse­­ges térti és nó vailasi es pouukai kulömbseg nélküL Az ügylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ivimaen ingo es ingat­lan vagyona a magyar Munkás Joleu umutepzo i-g^iet 1 emeiko zesi. Segélyalapot tizető u—saga­­nak tulajdonát Képezi. 1 agok erKÖicsi Kötelessége résztvenni a gyűléseken, a ma­gyar iviuiiKusotuiont umogaim es unnak üzleti íorgalmat e.Ose^iteni. Uartoto tagok egy oonar évi tagdíjat tizeinek. a munkásott­hon loieiaaata szórakoztató kul­­tur összejövetelek renoezese es a test veri szedem eszme, ének elő­segítése. az l^gylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott nazank es dzülóuazáuk iranu mélységes szereteiet apouu. tiszteim tMgauOLt nazank törvé­nyed, apouu demokratikus ha­gyományait ziz L-gyiet szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyű­léséit minden hónap e»so vasár­napjan este 0 orakor tartja a tu­lajdonát képező magyar ívlunkas­­ottnonban. OOO .......... AZ AMERIKAI MAGYAR RE- r uKiviA i uh k.olcouLc.4 Bc.THluC.nEMl oÓalAUA Az Evans St., 1016-20 szám tlatti székházban a hivatalos órák változatlanul szét dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este o-tól 8 óráig. L hivatalos ór—k alatt az iroda a bethlehemi 3? 3. és 9U sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz Jáno* 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0076 . Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől lő éves korig csekély havi fizetés n mellett bebiztosíthatja Steierlein ^ Jánosnénál, a gyermek osztály -, z ügykezelőjénél, 672 Hayes St., r >• Phone 8-1332. Az elhalálozást , 3 szíveskedjen mindenki az elnök , í* tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: S Diszelnök: Ft. Reseterics Jő I zsef plébános. Elnök Barilovics 1 Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021. Delaware Avenue. — Jegyző . Schmidt Ferencné. Szamvizsgá- 7 lók: Stayer János és Penzes Jó g j zsef. Beteglátogató: Stayer Já íosné. Gyermek osztály ügykeze- n ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi n érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem ^ Híradó. ^ > A Női Osztály tisztviselői: ^ Alakult 1935 március 5-én ,{ Elnöknő: Kozó Istvánná, alel- a nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap i íarmadik vasárnapján délután 2 . y órakor a templom alatti basement : íelyiségben. »•----­­ooo------- ■ 1 A BETHLEHEMI ELSŐ MA­* GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ I EGYLET >k 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. IS* Phone UN 6-9451 bi Alapittatott 1905-ik évben —------I e Az Egylet célja egyrészt a ma a. {yar nj/eiv és kultúra megőrzése, j, t nemzett öntudat fenntartása, a a testvéri összetaitozás eoren tar­­,c asa és apolasa. Másrészt segíteni 3l lontitarsainkat az uj haza életébe leieilleszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­^ elessége e célkitűzések önkéntes j, és önzetlen munkával való *meg­­-j valósítása, illetve támogatása. | A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­rg 4 w ' mulatságokat, piknikeket és elő­­o dásokat rendez. ^ Az Egylet 195 7 év óta a ma­­‘ gyár sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport in Llubnak. iá TISZTVISELŐK: j II Elnök: Fejes Sándor, alelnök ia Jászfy József, titkár: Mikisiis he-. renc, jegyzők. Horváth Ferenc I pénztárnok: l'óth J^nos, Ellenő­­)6 rök: Batalka István, Ubitz Ká r, roly és Tóth Ferenc, le- bizalmiak: Dr 0 Nyári Miklós és Sráj János, sport la, intéző: Török István, háznagy: ly Vajda István. Hivatalos lap p Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. 1 e-----------------ooo...... .....— n­lé BETHLEHEMI AMERIKAI MA y GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: 5 Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­* kát és polgárosidni óhajtókat, * azon célból, hogy a Kör kebelé-1 be való társulás révén minél job -> ban megismerhessék az amerikai j ja | törvényeket én szokásokat s r-1 azokat elsajátítván, politikai jo-j s- ;aik és kötelességeik gyakorlása ly [által minél jobb és hasznosabb ik tagjai lehessenek úgy a helyi a .iint az állami és nemzeti közélet­ül, rek. >nl Gyűléseit tartja minden hó első 1 a|/asárnapján délután 2:30 órakor g-la bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) KEMÉNYEITETT ING A fehér ing, kemény gallérral és kemiényitett kézelővel ---- hát annak üzembe helvezéset micsoda szertartás volt a háztartásban! A családfő ünnepi öltözékéhez tar­tozott ennélfogva ügyelni kellett, hogy mindig legyen belőle, hogy mindig készenlétben álljon. Ki­mosták házi szappannal, utána kifőzték, keményítették (szárítás­sal télen két napig aztán kö /étke­zett a vasalás (egy nap) . . . szó­val egész apparátus lendült neki a házban e szükságes fehérnemű­­darab gondoz'sóra. Hát még ha tisztit'ba adták —j az volt az i<?azi, ha szakember végezte elökészitését. Persze több ddarab is kellett belőle és persze kiderült, hogy amikor legjobban kell, akkor nincs kéznél. Hogy nem mentek el érte a mosodába, hocrv nem lett kész... és igy to­vább. A imamák •— a mer ük szomnontjából anvós" minőségben — hánvszor mondták sötéten és szcimfirehám ássál: Berzeg az én fiaimnak, amíg otthon volt, min­dig volt kemém’itett fehér inge! Szóval ezen ti:n”d’em el a mi­­nan. Mert sűrűn látok kpményin­­ges és keménymarzseTás embe-e­­ket (kik mintegy ielzik, hogy itt az igazi béke, hiszen a háború után főleg színes, puha ingeket és gallérokat hordtunk), mondom, ezek a mai menyecskék milyen boszorkánvosan ügyesek, ejnye, ejnye! Mígnem azt'n valaki fel­világosított, hogy boszorkányosán ügyesek ugyan, de ami azt a bi­zonyos fehér inget, kemény gal­lért és kemény kézelőt illeti, amellyel a férj örökké parádézik, hát az bizony korunk egyik nagy találmánya, örökké fehér s örök­ké kemény, mert úgy van meg­szerkesztve. Levetés után lavórba dugják, kicsit átsimitiák szappan­forgáccsal, szivaccsal és. . . más­nap, sőt még aznap este kész, mintha teknőből pattant volna ki és a vasaló alól. Ahogy a barátom — akt fel­világosított — plasztikusan kife­jezte: Nonstop ingem van, önki­szolgálással! — nyi . ------ooo MUZEUM-őR — Utunk most a kinzókama­­rába vezet. Figyelmeztetem az urakat és hölgyeket, hogy a kin­­zóeszközök kipróbálása tilos. . . NEW YORKBAN MEGNYÍLT A LINCOLN CENTER ELSŐ NAGY ÉPÍTKEZÉSE Szept. 23-án este nvilt meg [ New Yorkban a Lincoln Square- [ nél épülő Lincoln Center nagy [ művészeti közoont első építkezé­se, a 15.4 millió dollár költség­gel épült Philharmonic Hall. Az Amerikai Himnusz után Beetho- [ ven, Gustáv Mahler, azonkívül Aaron Copeland amerikai zene­szerző és egy régi an^ol zeneszer­ző egyik müve került előadásra I eonard Bernstein, a new yorki Philharmon'kus Zenekai igazga­tójának geniális vezényletével. 1 Kennedv elnök felesége, Rusk külügyminiszter és az amerikai közélet sz'imos előkelősége vett részt a gála avatáson, a 2646 sze­mély befogadására ékített terem­ben, melynek jegyei 100-250 dol- L'rba kerültek. Az előadást mil­liók látták és hallották televízión. A második bemutató est műso­rát Ormándy Jenő a világhírű, magyarországi szármáz'su kar­mester dirigálta szintén hatalmas sikerrel. - . A Lincoln Centerben épülő Operaház, Nemzeti Színház és < egyéb kultúrintézmények 1964- ' 66 között fognak megnyitni és összesen 1 42 millió dollárba fog­nak kerülni. Melyik “betegség” szed legtöbb áldozatot ? Egy gondosan végzett nemzet­közi tanulmány arra a megállapi­­tásra jutott, hogy évente 1 00.000 nél több ember az utcákon, vagy utakon leli váratlan halálát a mi “fejlett közlekedési eszközeink" miatt. Vagyis több ember pusz­tul el autó-balesetek következté­ben, mint amennyit az összes ra­gályos betegségek visznek sirba! Remek gyógyszereinkkel hatá­sosan ellensúlyozzuk a hajdan tö­megsírokat megtöltő ragályos betegségeket, de ugyanakkoi . . . halálra gázoljuk egymást! Na­gyon gondos és megbízható ada­tokon nyugszik az a becslés, amely szerint évente 4 millió kö­rül i ngadozik a közlekedési ba­lesetekben világszerte megsérültek száma. Ezek közül legal bb 1 mil­lióra rug a sulvosan sérült egyé­nek száma, akik e^ész életükre, kisebb-nagyobb mértékben, nyo­morékok maradnak. Ezeket a számokat minden autóvezetőnek oda kellene ra­gasztania a kocsijába. Elég sok baleset történik u~yan a gyalog­járók o-ondatlansá-^a miatt is, de a gazolások és egyeb szerencset­­lensé^ek túlnyomó többségében a kocsivezetőket terheli a felelős­ség. i MINDEN NEGYEDIK MAGYAR KÜLFÖLDÖN ÉL A budapesti kommunista “Par­téiét’’-ben Turóczi Károly, a Zrí­nyi Miklós katonai akadémia ta­nára megbízhatónak látszó képet ad a mai Csonka-Magj^ai országon élő kisebbségekről. Ezek szerint Magyarországon él 220,000 né­met 100,000 szlovák, 60,000 szerb és horvát, 20—22,000 ro­mán . Ezzel szemben a Kárpát-me­dencében ma is 3 és fél millió magyar él a trianoni utódállamok fennhat^s'ga, tehát kettős j'rom alatt. 1 956 után minden utódál­lamban erősen korlátozták a ma­gyar nemzetiség jiogait. MIT LEHET VÁMMENTESEN j VINNI MAGYARORSZÁGRA ? A korábbi ezer forint helyett ezentúl négyezer forint értékű, nem kereskedelmi jellegű árut hozhatnak magúkkal külföldről az utasok — kivéve a gépjármü­vet és más, tartós fogyasztási cik­keiket. Gépkocsik után 60, más tartós fogyasztási cikkek után 40 százalék vámot kell fizetni. Azoíkat a tartós fogyasztási cikkeket, amelyeknek értéke nem haladja meg az ezer forintot, nem váimoljrík el. Cikklista hatá­rozza meg, ho^y a négyezer fo­rint értékű keret milyen s mennyi árut tartalmazhat. Nylon haris­nyából például 6 párat, gyarma­táruból 2—2 kilót, délgyümölcs­­ből 10 kilót, borsból fél kilót, teából egy kilót hozhat be egy utas vámmentesen. (A többlet után már vámot kell fizetni.)-------------------OOO UJ A NAP ALATT. . . ______ A német üzletekben megjelent az első önműködő fogkefe. Egy mainzi cég állítja elő ezt az apró kis elektromos masinát, amely lényegében egy nyélből és egy nyomógombból áll. A nyélre ugyanolyan keferészt lehet erősíteni, mint amilyen a szokásos fogkeféken van. Elég megnyomni a gombot, a keferész mozgásba jiön és máris megindul­hat az önműködő fogtisztitás. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents