Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-24 / 34. szám

1962 augusztus 24 BETHLEHEMI HÍRADö 3 A M MOST VASÁRNAP LESZ A MAGYAR KATOLIKUS KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Magyar Katoli­kus Klub augusztus 26-án tartja ezévi nagy piknikjét a wydnori Westport Groveban (azelőtt St John’s Park) délután 3 órától este 9'óráig. MSntíöSt "közöljük ä piknik időpontját, hogy mindenki sza badon tartsa ezt a napot és ne Ígérkezzék el máshová, mert ez évben is remek mulatságban lesz része a Magyar Katolikus Klub piknikjén és azt nem szabad el­mulasztania senkinek! A kedves, kedélyes magyar! összejövetelen Tóth János hír­neves orchesztrája fogja huzni a faló alá valót és gondoskodás történik, hogy mindenki jól szó lakozzék. Hozzájárulás hölgyek­nek $1.25, férfiaknak $1.75 és gyermekeknek 50 cent. Legyünk ott mindnyájan ezen a szép és hangulatos, magyar mulatságon! -----------------ooo----—---------­FÖLHÁBOR1TÓ __Uram, ön tegnap kimentette az anyósomat a vízből... Vegye tudomásul, .nem tűröm, hogy bár­ki is beleavatkozzék az én ma­gánügyeimbe. . . 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 HALÁLOZÁSOK JOHN C. KORPICS John C. Korpics, a Haj oca Corporation Lehigh völgyi fiókjá­nak managere ( 1 805 Center St., Bethlehem) nyolc havi betegség után, 45 éves korában augusztus 20-án elhunyt a Szent Lukács kórházban. , Exelnöke volt a bethlehe.mi Ex­change Clubnak, valamint vezető szerepet játszott több bethlehemi társadalmi és gazdasági szerve­zetben. iKitünt jótékonysági ak­ciókban és golf-versenyek ren-, dezésében is. Gyászolja felesége, szül. Theresa Balson, egy fia és két nővére. A temetés szerdán ment végbe a Snyder féle temet­kezőbői. ♦ LOUIS DOMION Louis Domion, a Bethlehem Steel nyugalmazott alkalmazottja (124 Graham Pl. 82 éves korá­ban meghalt a Szent Lukács kór­házban. , Felesébe Anna megelőzte a ha­lálban. Siratja egy fia, egy leánya egy unoka és két nővére. Az en­gesztelő szentmisét a St. Joseph’s vend. kát. templomban mutatták be Az Urnák. TEMETÉS Özv. Premecz Mártonná, szüle­tett Elizabeth Biro (240 S. Lo­cust St., Allentown, Pa.) 69 éves korában augusztus 1 1 -én váratla­nul elhunyt. Férje Premecz Már­ton, megelőzte a halálban. Temetése augusztus 1 4-én ment végbe a Weber-féle temetkezési intézetből az Allentowni Szent István magyar római katolikus Egyház gyászszertartásával. Az elhunyt ihonfitársnőríket az allen­towni Sacred Heart temetőben helyezték el örök pihenőre. — Nyugodjék békében! Köszönetnyilvánitás American Hungarian Demo­­| cratic Club vezetősége ezúton . is hálás köszönetét mond mind­azoknak, akik a piknikre aján­dékoztak, továbbá a nagyszámú közönségnek, akik a piknik si­kerét lehetővé tették. Úgyszintén köszönetét mond mindazoknak a tagtársaknak, akik a pikniken bármilyen munkát végeztek és általában mindenkinek, aki bár­miképen is hozzájárult a piknik erkölcsi és anyagi sikeréhez. — Mindenki fogadja a bethlehemi American Hungarian Democratic Club köszönetét. A Demokrata piknik sorsolásán a következő számok nyertek: 616469 — 616017 — 616035 ;fí16292 — 616010 — 616266 616124 — 616007 — 616020 számokkal. AKIKET AZ EMLÉK KAPCSOL ÖSSZE... I A temető délnyugati parcellái­ban van két szépen gondozott, egyszerű sirdofmb.- Közöttük Zöld­re festett kispad áll. A kövirózsá­val beültetett liánt alatt egy asszony, a gyeppel szegett sírban pedig egy férfi alussza örök ál­mát. Életben maradt özvegyeik minden vasárnap kijártak a sir­hoz. Ápolták a pár lépésnyi ker­­tecskét s talán gnodolatban el­­bclszélgettek halott kedvesükkel. Beszámoltak az egyformán múló hétköznapok apró eseményeiről. I Ha elfáradtak, megpihentek a pá­don. Egyszer-egyszer egymás mellé kerültek e pihenőidőkben. S lassacskán megindult köztük a társalgás. Az elhunytakról, a vi-| ragokról, az időjárásról ejtettek néhány szót. Öreges türelemmel ismergették ilyenformán egy­mást. Tartott ez az ismerkedés majdnem egy esztendeig. Meg­szerették egymást. S úgy döntöt­tek: elfogadlak aZ ajándékot, amelyet életük alkonya kínál, összeházasodnak. És nem csalód­tak. A kölcsönös szeretet, segitség és megbecsülés bearanyozza az öreg napjaikat. Ha beteg az egvik, ápolja a másik. Mindent eyvütt, egymásért tesznek és to­vábbra is kijárnak a sirokhoz. A környék lakói úgy emlegetik őket, mint a szép hazasélet pél­daképeit. Boldogságuk titka: nem a temetőbeli véletlen találkozás, hanem egymás alapos megisme­rése és a belőle fakadó tartós sze­retet, A magány a legtöbb ember számára nehezen elviselhető álla­pot. Idős korban talán még fáj­dalmasabb, mint fiatalon. De a párválasztást — ha csak menekü­lés a .magányból — idős korban éppen úgy el lehet véteni, mint fiatalom S különösen elronthatja a házaséletet a meggondolatlan­ságon kivül az is, ha egyik vagy másik felet nem őszinte érzelem, hanem valamiféle érdek vezeti. K.M. DEAN RUSK: AMERIKA A GYŐZNI AKÁRÁS POLITIKÁJÁT FOLYTATJA Rusk külügyminiszter egy Min-’amelynek nemzetei függetlenek és Ez a legnagyobb postarablás a bostoni Brink féle rablás óta, a­­mejy alkalommal Bostonban 1.3 millió dollár lett rablók marta­léka. neapolisban tartott beszédében újólag válaszolt azon szélsőjobb­­oldaliaknak, akik azzal vádolják, hogy a “gj'őzni nem akarás” po­­, litikáját folytatja. De szólt a be­széd Moszkvának is, amely Ame likát hol háborús “imperialista” háborús bajkeveréssel vádolja, hol pedig elbizakodottan azt hangoztatja, hogy Amerika Ber­lin miatt nem fog háborút kezde­ni . Kijelentette Rusk, hogy nem igaz, hogy Amerika nem akar győzni, ‘‘Győzni akar és fog is, mondotta, célunk az egész embe­riség szabadsága.’’ ‘ ‘A győzelmet, folytatta, anél­kül kívánjuk elérni, hogy háború­ba sodródnánk, de szükség esetén minden rendelkezésre álló eszköz­zel megvédjük a magunk és a* szabad világ érdekeit. Készek va-j gyünk utakat és módokat kei esni, hogy enyhítsük a középeuropai feszültségeket és az ottani pro­blémák tartósabb megoldását ér­jük el, de nem hagyjuk magun­kat Berlinből erőszakkal kiszorí­tani. Sem egy nemzetnek vagy népnek a másik feletti győzelme-j ért, hanem a szabadságnak az egész világon való győzelméért harcolunk. A kommunisták az el­lenkezőjét akarják. Világ- átfogó harcunk nem áll meg, mig a sza­badság mindenütt el nem nyeri győzelmét. Célunk olyan világ, állandóan arra törekednek, hogy a nép mindenütt előrehaladjon a gazdasági és szociális igazság ut­ján. Ily világban az államnak az egyénnel szembeni jogát a tör­vény és gyakorlat fogja korlá­tozni." Ez ügyben az FBI is nyomoz a többi közt kivizsgálják azt a kérdést, miiért nem kisérte kellő I rendőri fedezet a milliós összeget szállító autót?-ooo-MÁSFÉLMILLIÓS-ooo-MÉLTÓ BÜNTETÉS . Indiana állam Whiting város-POSTARABLÁS kájában három fiatal került a bi­­teherautót, amely >ó elé, zzal a váddal, hogy julius Egy postai. 1,551,271 dollárt szállított Cape 4 Codeból a Federal Reserve Bank pen, bostoni fiókjába egy 8 tagú álar- lően. A biró „ cos rablóbanda Plymouth, Mass, hogy kézírással mellett, az országúton megállitot la és kirabolta. az amerikai nemzeti ünne­­viselkedtek mcgfele- i Ítélte őket, másolják le az merikai alkotmány és független­ségi nyilatkozat teljes szövegét. BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb .minőségű virágok eskü­vőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TUT. a j nnvtwiu-ooo-VAN UJ A NAP ALATT Tokióban nem ben olyan ’’fog-szépségápolé zalon nyílt, amelyben a véne a körmük­höz hasonlóan a fogaikat is be­festhetik. Választhatnak a rózsa­szín, a kék és a gyöngyház szin között.-ooo­, APRÓ TANÁCSOK A feketekávénak feljavíthatjuk az izét, ha őrlés közben egy kés­hegynyi kakaóport adunk hozzá. A szardínia sokkal izletesebb és könnyebben emészthető, ha citromlevet facsarunk rá. A nyers húson, ha nem hasz­náljuk fel azonnal, nem képző­dik száraz kéreg, ha mind« dalán gondosan be olajozz* olaj egyben védőréteg is, órán át frissen tartja a bust. Ha régi krumplit főzünk, önt­sünk a vízbe egy kevés tejet. A tejtől szép fehér marad és ize is feljavul.-----------------ooo -----­Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás megvárható 1 eljea fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatáisal vagy érzék telemtéssel Előjegyeztetés nem szüksége* BENDELS8 Hétfőn, szerdin, pénteken. Heggel 9-til este 8-ig Kedden és •nütörtökön. Heggel 9-töl este 6-ig Szombatot). reggel 9-töl déli 1-lg DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A STALINISTA VÖRÖS KÍNA ÉS ALBÁNIA EGYÜTi MŰKÖDÉSE Az albán hivatalos hirü ség közlése szerint. Albánia kereskedelmének 59 száz: Kínával bonyolítja le, ‘‘Lz a is bizonyítja, hogy milyen ^ az együttműködés a két között, mely a marixista-len elveken alapuló kölcsönös s«j nyújtásnak és a proletár nemzetköziségének a gond alapul. ’’-----ooo gynok ÚJRA KIADJAK JÓKA|l ÖSSZES MÜVEIT Jókai Mór összes müveit kötetben adja ki a pesti AJ: mia Kiadó. A terv szerint ként 8 kötetet jelentetnek párhuzamosan kritikai és ol< népszerűbb kÍMÍA*b*n it, ök­­kül­­alékát tény goroa fiiam nista gély­­látus ollatán FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező te Elizabeth Grekovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. 140 adé­éven­meg, csóbb gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­­BAN. • Dohány áru - Fényépező­­gépek > Cukorka Pipere cikkek * Írómerek és sok mis áru, ale almas ajándék* tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 MILY ESZTELENSÉG MEGÁZNI AZ ESŐBEN, AMIKOR BANKÜGYEIMET POSTÁN IS ELINTÉZHETEM! Bankügyeit nálunk posta utján is épp oly egyszerűen intézheti el, mint ha levelet doh a sarki levélszekrénybe, —oly gyorsan és megbízhatóan, mint az Egyesült Államok postaszolgálata -Küldje csak postán hozzánk betétjét s az időt amit ezzel taka­rít, haszinálja másra, sütés főzésre, könyv olvasásit vagy egy ba­rátja meglátogatására. Mi el latjaik, — és állandóan ellátva tart­juk — Önt “Bank by Mail“ leve 1 boritékokka 1, hogy betétjeinek posta utján való beküldését még könnyebbé tegyük. ISiézzen be hozizánk vagy Írjon még ma s legyen szerencsénk bankszámlát nyitni az Öm számára! Örömet fog szerezni önnek, hogy bankügyeit posta utján — vagy személyesen — ennél az erős és barátságos banknál intézheti el. All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Thursday «veiling 6:30 to 8:00 Bread St. Office — Fourth St. Office Liberty Office 9 a. m. to 8 p. m. *Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 Á.M. to 6 P,M. Thursday, • • • • Friday 11 A. M. to 8 P. M. UP AI H O Mi Bajt qmjI 7/uiit GbwoQjujL OF BETHLEHEM, PA. 0 0 ’ • *, * **,' * ' BETHLEHEM: Broad öt. Urnco—52 W. Broad • m OF BETHLEHEM, PA. BETHLEHEM: Broad öt. Utiufe—52 W. Broad Street Broadway Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Sehoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—824-830 Hamilton Street MEMBER FBDERAIi DEPOSIT INSURANCE CORPORATION JAeBAN K ói theSiuwti 'Bmí9/iiend

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents