Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-17 / 33. szám
fi-fk oldal TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPIÁT! A Bethlehemi Híradó 40 év | műnk számára feladandó üdvpzó-r?i eznlcrália a í ^hicrnvólírv ma- lf-tfiikkf-l! gyarsagat s közleményeivel, tajekoztatásaival hozzájárult a beván- i dorló magyar testvéreink boldogulásának elősegítéséhez. Harcolt érdekeikért, a lehighvölgyi ’ városokban élő magyarok előbb- a rejutásáért s a helyi közügyekrs való befolyásáért. Emellett mindig szivén viselte az óhazai testvérek szabadsága és jóléte ügyét ] is és most is azért harcol, hogy u magyar nép a kommunista erőszakuralom alól felszabaduljon és visszanyerje nemzeti és emberi szabadságát és függetlenségét. A jubileum alkalmából eddig az szerezte nekünk a legnagyobb örömet, hogy anélkül, hogy mi felhívást adtunk volna ki, olvasóink közül többen felkerestek bennünket teljesen önkéntes adományaikkal, kifejezésre juttacva elismerésüket a lap iránt amely negyven hosszú éven át együtt sirt a Lehighvölgy magyarjaival, ha baj jött a házhoz s együtt örült velük, ha öröm köszöntött be hozzájuk. Önként adtak kifejezést a lapjuk iránti érzéseiknek és támogat ni kívánják, hogy további uj jubileumi dátumokig hallathassa a Magyarság szavát a Lehighvolgyben és az amerikai magyarság szélesebb köreiben. A magyar nemzetiségi sajtó régi nehéz küzdelmeiről nem kell bővebben beszélnünk testvéreinknek s azt sem kell hosszabban magyaráznunk, hogy az évforduló lakunkat, mint a legtöbb, az amerikai magyar végek vártáján hűségesen kitartó többi magyar lapot sem találja a legrozsásabb viszonyok között. Úgy érezzük, hogy az olvasóink által lelkesen kezdeményezett jubileumi sajtóalapunk támogatásával olvasóink, régi hiveink és barátaink saját ügyüket támogatják, saját hangjukat erősitik, saját érdekeiket ápolják, amikor segítenek naggyá tenni ezt a pénzalapot adományaikkal és a következő hónapok alatt előkészületben lévő külön nagy jubileumi .ünnepi, lapszá-REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. A Lehighvölgy magyar lapja úgy egyes magyar testvéreink sicerei, mint az egyházak és egytek, a magyar társadalmi élet virágzása érdekében hatalmas munkát fejtett ki a lefolyt emberöltő alatt és számítunk arra, íogy az egyházak, egyesületek és apunk egyéni barátai adományaikkal és üdvözlő hirdetéseikcel a lehighvölgyi magyarság hazafias és testvéri érzéseinek hatalmas kifejezésévé fogják tenni jubileumi számunkat, — mindenki benne lesz üdvözletével, és az ünnepi lapszám valóságos seregszemléje lesz a sajtója fenntartásáért áldozatra kész, igazi jó nugyar testvéreinknek! Ily nevezetes alkalmakkor nagy yarty vagy bankettek rendezésével szokás ünnepelni. Előttünk ?zonban főcélként az lebeg, hogy lap megjelenésének alapjait minél szilárdabbá tegyük, minél tovább szolgálhassuk a Lehighvölgy magyarságát és minél jobb lapot adhassunk olvasóink kezébe. —| Ezért piknik- vagy BANKETT- j MEGVÁLTÁS címén kérjük SAJTÓALAPUNK megértő, lelkes, anyagi támogatását! Minden adományt nyugtázunk a lapban s kérjük az üdvözlő hirdetések mielőbbi megrendelését, hogy az ünnepi lapszámban azt biztosan és szépen el tudjuk helyezni! - ~ A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biztcsitthatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj sorára. A magyar testvériség dokumentumaira sohasem volt oly nagy szükség mint a mai kritikus és sorsdöntő időkben. Negyven évig összetartottunk és megvolt a gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a bevált, dicsőséges utón! Honfitársi szeretettel A Bethlehemi Híradó szerkesztősége és kiadóhivatala Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz és juttassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumára. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Hiradó, 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pá. cimére. Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Híradó 40 éves jubileumára: . >■* $30..... $25. $10_ $5„ $__ aláírás • IWMMWMWMWIMHHM cím A nevemet kérem az újságban közölni ----------A nevemet nem kérem az újságban közölni ..— A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: 40 éves jubileumi sajtóalapunk támogatását s a készülő nagy jubileumi szám részére üdvözlő hirdetések .feladását kértük, széles körben talált lelkes fogaiásra és számosán készülnek ‘ party- és bankett- megváltás" címén a sajtóalapot támogatni, hogy ezzel a Lehighvölgy magyar hangját, egyetlen magyar lapja missziójának teljesítését elősegítsék. 1 Eddig a sajtóalapra a követke zők adakoztak: Főt. Reseterics József, plébános, Bethlehem, Pa. $10.00 Pakk György, 351 E. 83rd St. New York 28, N. Y. $5.00 Szilágyi Géza, 1880 S. W. 19th Street, Miami, Florida $5.00. Horváth Mátyás, 1153 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. $5.00 Yelenics István, 1201 E. Mechanic St., Bethlehem, Pa. $5.00 Yelenics Sándor, 1136 E, 3rd Street, Bethlehem, Pa. $5.00. ' Elek Vilmos, 628 Prospect Avenue, Bethlehem, Pa. $5.00. Unger József, 3116 N.W. 58th St., Miami, Florida $3.00. Grimmeyer József, 1 242 E. 4th St., Bethlehem, Pa. $2.00. Nagy Dávidné, 237 7th Ave., Bethlehem, Pa. $2.00 Horváth József, 4 Tróné St., Bethlehem, Pa, $2.00. j Mrs. Doncsecz Rose, 754 Wyandotte St., Bethlehem, Pa. $2.00 Fekete László, Hellerown $1.00 Tóth István, R. 20 University Heights, Bethlehemi, Pa. $1.00. Mrs. Valentine Freund, 1615 12th St.; Bethlehem, Pa. $1.00 * * * Minden beérkező adományt lapban nyilvánosan nyugtázui is itt is felhívjuk igaz magyi honfitársaink legjobbjait, áldozz készségükkel segítsék biztosíts annak oly kívánatos lehetősége hogy a Híradó minél tovább föl; tathassa működését a Lehighvölí magyarjainak szolgálatában, ír ként azt 40 éven át nemzeti i egyébből érdekeik szolgálatáv becsületesen és odaadóan csel kedte. Támogassuk magyar szívvel magyar újság jubileumi alapjá Jövőnket támogatjuk vele! Ki lesz a következő? Küld be ön is az adományát még ma Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS j Vegyen U. S. Bondokati Majd megegyeztünk, úti társaimmal hogy reggel az Astoria szállóban fogunk találkozni és az Ibusz által küldendő busz, onnan visz ki a repülőtérre bennünket; elváltunk azzal, hovy a még rendelkezésünkre álló idő hátralévő részét, ki, ki szeretteivel tölti. Korán keltünk, Mindenki izgatott. A rokonok is eljöttek és kikisértek a repülőtérre. A Magyarok Világszövetségének Iróda megbízottja is ott volt. Alig adjuk át a csomagot, amikor hallom, hogy az egyik hordár, igy szól a másiknak: amint egy kézitáskát fel akár emelni: “Ezek tán mé? a Tanácselnököt is viszik a falujukból. •’ Mikor lemérték a csomago kát, jön egy illető és azt mondja: ‘‘A csomagok mind igen súlyosak. Nem lehet igy átengedni. Mindenki csomagja nehezebb, némelyik sokkal. Tessen elintézni a többiekkel. Erre elvoltam készülve. — Kezetfogtunk és minden kiegyenlítődött. Mielőtt elfordult, az mondja: “Az is szerencséjük, hogy a gép nem lesz megtelve." Nemsokára hívnak a vámtelembe. Azt gondoltam, hogy kijöhetek onnan, el se búcsúztam szeretteimtől. Mindannyiunknak kikellett nyitni a csomagjainkat. Ketten gyorsan átestek, a vizsgálaton. Az ennyémet azonban, minden részleteiben átvizsgálta a vámőr. Egy pillanatra bosszantott sí járása, de aztán inkább bizonyos élvezettel figyeltem, kötelességének tulságba vitt buzgósággal való teljesítését. Vlindent kibontott, széjjel szedett. Ingeim, nadrágom, zsebeit kikutatta: külön, külön rázogatta. A Bibliám, átlapozta, rázza, mintha kiakart volna valamit rázni belőle. Végre megkérdi: “Minek ez az öreg, ócska könyv magálak, mit akar vele, miért viszi ki?’’ , Azért, válaszolom, mert ez a könyv az enyém, magammal lozta. Ez az én hivatásomhoz tartozó szerszámok egyike. Miután imár jól átlapozta és kirázta, azt mondja fejét csóválva : ‘ ‘Micsoda öreg, használt könyvta", minek magának már ötven csárdás, miért nem elégszik meg kettővel, vagy hárommal, miért kell magának éppen öt ven? (Folytatása következik) . 4 rv — ■ ---------MILYEN ARCOT VÁG ? Egy kereskedő a gyerektartási dij utolsó részletfizetése előtt igy szól segédjéhez: — Vigye át kérem ezt az összeget önagyságának és hívja fel a figyelmét, hogy ez az utolsó részlet. Aztán majd nézze meg, hogy milyen arcot vág ehhez a hírhez? A segéd elvitte a pénzt, — az asszony átvette. De a segéd csak nem mozdul, hogy távozni akar. — Mire vár még? — kérdi a nő. — Hát. . .izé. . .— .nyögte ki a segéd — a főnök urnák be kéne számolnom, hogy nagysád milyen arcot vág ahhoz a hírhez, hogy ez az utolsó részlet. — Úgy? . . .— mondta erre a no dühösen — hát mondja meg a gazdájának, hogy a gyereknek nem is ő az apja! — és figyelje meg, hogv ő milyen arcot vág ehhez a hírhez? HIÁBA ÖRÜLTEK Meggyulladt a falu, s néhány házzal együtt leégett az iskola is. — Te Ferkéi — mondja az egyik gyerek a másiknak — leégett ám az iskola. — Le égett-e? — bámult ez. — Le ám, nem maradt belőle egy ajtó Sem. — A tanító is benn égett? — Az nem. — Úgy, hát akkor hiába őrültünk, — vakarózik a gyerek. VÁLASZ Egy cigány bevetődött egy úri udvarra. , — Mit keres kend itt? — kérdő az asszonyság. — Aj jáj, csak egy kurty vizset ihátnám, ásszonyom, jmert olyan ihes vágyok, hogy ázst se tudom, hol hálják ázs ijjel — válaszolt a more. , KIS BÖLCSESSÉGEK Két módszerrel teheti az ember kényelmessé az életét: vagy mindent elhisz, vagy mindent megcáfol. Mindkét, módszer lehetővé teszi, hogy nem kell gondolkozni. Ha egy férfi megértené a nőket, biztosan nem hinné el, hogy ez lehetséges. A vagyon újra való elosztásánál sokkal fontosabb, hogy a vagyon megszerzésének sánszait osszák újra el. Semmilyen nehézségek nincsenek az olyan családokban, melyekben a gyerekek, ha felnőnek, a szüleikhez akarnak hasonlítani APRÓ TANÁCSOK A friss sárgarépát a következő módon is tisztithatjuk: kevés vizet öntünk rá és megszórjuk egy marék sóval. Ha egymáshoz : dörzsöljük a répát, egyketto lehorzsolódnak. , * í Ha tortalapot gyümölccsel akarunk megtölteni, előbb kenjük be tojásfehérjével: Ettől a toralap nem ázik el. i . * A vizfoltot a padlóról köny: nyen eltávolithatjuk, ha ecetes■v Ízzel ledörzsöljiik. * A mosóselyem szép tartásu , lesz, ha az öblitővizhez egy kevés . cukrot adunk. .....~i Könnyen (megállapithatjuk, hogy a méz valódi-e ha egy fél teáskanálnyit spirituszban feloldunk. A természetes, tiszta méz feloldódik. Ha leülepszik, akkor hamisítva van. , MINEK AZ ÉVA ? A tanító egyik nap megkérdezi Jancsitól: — No, Jancsi, tudod-e azt, miért adta a jó Isten Adómnak Évát? , — Hogy legyen, aki felvarrja a nadrággombját. — Hát ezt honnan vezed? — Mert édesapám is azt mondja, ha egy gombja .hiányzik, hogy mi a frásznak van nekem egy feleségem. , BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shots NOWI WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 190S augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges‘férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, 8 csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, 8 éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz Lositásokat is. Biztositani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzélték .el bir. A kötvények készpénzéi téke mindenkor beválthatót megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágositást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a. itteiű irodája 410 Adams St.ec alatt van Bethlehemben. Telelői szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütör\> kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és mincjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá szé ce tetteink részére kifizeti azt a összeget,melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, l 066 Delaware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. >QO "■ ........... A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja; ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom ulatti basenent helyiségben. Ha valamely at» mevbefevszik ugv lcériii< -ogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefoni 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött, Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő «vermekét 2 évestől I ó éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021, Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já >osné. Gyermek osztály ügykezeő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem lírádé. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodc. Irnréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben. How to invest in freedom on the installment plan There’s no way to buy freedom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by investing regularly in U.S. Savings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of us if America is to be financially strong. At the same time, your dollars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem lc'> bilin* S (708 Broadway. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő. Vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteekvlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná -.sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma jyar njjelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni lonhtársainkat az uj haza életébe veleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elödásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits berenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth Junos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó, Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.---------------ooo-----------------BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárodat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerika Lörvénveket és szokásokat azokat elsajátítván, politikai jo jaik és kötelességeik gyakorlás: által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletiek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor i bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evan« Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street *! * Knp freedom In your future with U. S. Savings Bonds Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, Elhány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az fi-gylet tagja ienet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vailasi es politikai kulömbség nélkül. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. ívunden ingo es ingatlan vagyona a Magyar Munkás joléu unute^zo i^gyiet 1 emétkezesi. Segélyalapot fizető tu» saga:iak tulajdonát képezi. Tagok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a magyar munKasouuont támogatni és annak üzleti lorgalmát e,őae^iteni. Pártoló tagok egy dollar évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon tőleladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezese és a testven szellem eszme, ének elősegítése. Az t-gylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szereteiet ápolni, tiszteim rugaooit nazarne törvényéit, ápolni deimokratiKus hagyományait. j\z c-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai soraba. Gyűléséit minden hónap eiso vasárnapján este ö oraKor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.------------------ooo-----------------AZ AMERIKAI MAGYAR RE-ruRMÁi uS EoKEdoLkT BETHLEnEMl uSoI ALIA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csütörtökön és pénteken vannak este o-tól 6 óráig. fi. hivatalos ór-k alatt az iroda a bethlehemi j7j. és 9ü sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjanak rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz Jánosi, 265 W. Fairview St., Bethlehem P*. Telefon 867-0070 ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább isiiét közöljük az itteni és óhazai űpőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar basznát vehetik ennek a táblázat sak. öhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/z-3 34 — 3/2 35 — 4-4J/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/2 40 — 8 41 _ 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10- IO/2 44 — 11 45 — II/2- 12 46 — 12/2- bIthlehimi hír AD6
