Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-10 / 32. szám

2-flt oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 augusztus 10 «si X BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday 11 Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen KvOchak ................. ......... John Sraj_______________________— Publishers and Owners j _____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési díj is, fenti címre küldendők. X HÍREK KRUSCSEVNEK AZ E. N. SZEPTEMBERI KÖZGYŰLÉSÉRE ÉRKEZÉSÉRŐL R. Kat, Egyházközség A Kapisztrán Szt. Járaos Bérmálás lesz templomunkban szeptember 1 7-én délután 1/95 órakor. Májusban kiadtuk a bérma­­kártyákat, akinek nincs meg, az jöjjön a plébánia hivatalba. Szerdán, aug. 15-én Mária mennybemenetelének ünnepe a­­mely törvényes ünnep, tehát a mise hallgatás kötelező. A szent­misék sorrendje 7 — j/99, 1.41 I és este 1/98 órakor. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS. Jelkew Office: 938 E. 4ÍU H. UN 7-4861 cakás RFD No, i, Kutztown, Pa Phoue OVerbrook 3-3086 KUTYA- IMÁDAT A Szovjet aug. 5-én az Északi Sarkvidéken újból megkezdte a légköri atombomba kipróbáláso­kat, ezúttal egy 40 megatonos atombomba felrobbantásával. Ez volt a második legnagyobb ható­dé jü robbantás a Szovjet bomba kipróbálásainak kezdete óta. i Washington lehangolónak mon­dotta a: Szovjet uj kísérletét, de reményét fejezte ki, hogy sikerül megegyezni a kipróbálások be­szüntetésére. Azonban mihamar csalódás érte noha néhány nap előtt az ellenőrzés kérdésében arra való tekintettel, hogy angol tudományos források szerint im­már a földalatti robbantásokat is biztosan lehet észlelni a világ leg­távolabb megfigyelő posztjairól, a földalatti ellenőrzés kérdésében engedményeket tett. De a föld­feletti (légkörű) robbantások ügyében továbbra is ragaszko­dott a helyszíni ellenőrzéshez, j mire hétfőn, augusztusban Géni­ben a Zorin Szovjet megbízott kijelentette, hogy a Szovjetet nem érdeklik Arthur Dean USA megbízott tervezett engedmény bejelentései, mert a Szovjet minden formában elvett a leg­csekélyebb helyszíni ellenőrezést is. Washington közeledési kísér­lete tehát a legkisebb megértéssel sem találkozott az együttlétezés szükséget szájaié Szovjet főembe­reknél. i A kecske és a konyhákért Maga Kruscsev szombaton, augusztus 6-án beszédet mondott az ukrajnai szülőfalujában és többi közt hangoztatta, hogy a Nyugat kapitalizmusával együtt kell élni, mint annak az ember­nek, aki egy rosszillatu kecskét fogadott be a portájára. El kell viselni az illatát, mondotta, de rém szabad beengednünk a kony­hakertiünkbe. S ezen a címén újabb nukleáris superbombák és rakéták szükségét hirdette. Ke­­veselte a termelés lendületét, több munkát és a nadrágszij sző­kébbre húzását követelte a falu­siaktól, a “háborús veszély" ci­­mén, — mintha nem a Moszkvá­ból irányított kommunisták vol­nának azok, akik világuralmi céljaik érdekében állandóan a az individualista világ veteményes kertjeire vetnek szemet. . . Régi céljaik érdekében állandóan az ellenfelet, amiben önmaga a leg­­ngyobb ludas. További tárgyalás , Berlinről A Szovjet robbantó kísérlete uj sorozat kezdetét jelenti s ez­zel kútba esett Washington azon törekvése, hogy az ellenőrzés kérdésében való közeledéssel re­dukálni lehessen a nukleáris fegy­verkezési verseny végzetes kiadá­sait. Moszkva abban reményke­dik, hogy ezek végül is meghoz­zák az Egyesült Államok olyan anyagi legyengülését, amelyről a Kreml gazdasági bölcsei, a Varga Jenők oly régóta álmodoznak. Rusk külügyminiszter és a Szovjet [képviselői között Berlin ügyében folytatódni fognak az immár egy év óta tartó ‘ ‘eszme­cserék’’. Hir szerint a Szovjet még mindig azt követeli, hogy a Nyugat vonuljon ki Berlinből. Ezt Rusk a teljes eréllyel utasítja vissza, mint amiről szó sem le-j hét. irj® a N. Y. Times aug. 6-i tudósítása. , Kruscsev—Kennedy találkozó USA-ban Ugyanezen forrás szerint iKni3- csev most csak fenyegetődzik a keletnémet különbéke aláírásá­val, de kerüli, hogy arra nézve időpontot mondjon, továbbá azt fontolgatja, hogy személyesen résztvegyen az Egyesült Nemze­tek őszi new yorki közgyűlésén, amikor is módja nyilna Kennedy elnökkel találkozni és tárgyalni. Hir szerint Kruscsev fel akar szó­lalni az Egyesült Nemzetekben, hogy a maga felfogása szerint is­mertesse a berlini kérdést. E fel­tevésben azonban sokan kételked­nek, mert a Szovjetnek még ma sincs elég talaja az E. S.-ben, ahhoz hogy ott Berlinről reá ked­vező megoldást provokálhasson s igy a kísérlet bumeránggá válhat. How to invest in freedom on the installment plan There’s no way to buy free­dom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by in­vesting regularly in U.S. Sav­ings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of ns if America is to be finan­cially strong. At the same time, your dol­lars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independ­ence Hall. Why not 6tart buying Bonds where you work now? Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 £. fourth Street telefon: LÍJN 7-2»4.i Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 itelaware Ave. Bethlehem, Pb lunar: SÜLÉ ial •08 Center St. Phone UN S-948H Építési terveink ime a megva­lósulás útjára kerültek. Most hétfőn 6^án kezdette el Kovács Frank vállalkozó a közel másfél éve előkészített terv végrehajtá­sát. Minden fontos előkészítés megtörtént és igy megvagyunk győződve, hogy a kivitelezés is rendben fog ímegtörténni. Már ki­­küldtük minden hívőnknek az uj augusztusi egyházi értesítőt és ab­ból is olvashatjuk az eddigi elő­­haladást. i Építési alapunk is megindult és az első nagylelkű adakozó egyhá­zunknak egyik legrégibb hűséges tagja CSAPÓ SÁNDOR aki öl­ik évébe lépett, igy intézte hoz­zunk nagylelkű adománya Írását: Én Csapó Sándor, Isten iránti há­lából, hogy ilyen szép hosszú élettel ajándékozott meg és sze­retett egyházam iránti segitő vágy ból, hogy tovább fejlődjék és viruljon, ezennel kijelentem, hogy a most elkezdett építkezés java­ra ezennel 1 UüO azaz EGY EZER dollár kölcsönt adományozók ennek illő törvényes kamatjával. Abban az esetben ha a Minden­ható magához hiv ez a ikölcsör legyen egy örök AJÁNDÉK. Kő szönjük ehelyen is Csapó Sándor a nemes példát, bárcsak lenne több követő ennek folytatásában. Betegeink Galgoczy György a helyi kórházban van orvosi keze­lés alatt, Mrs. Marie Kmetz a Philadelphia Temple University kórházban volt orvosi kivizsgálás alatt, de már ismét otthon van. Tallas Beatrice lassú gyógyulás utján van. Lelkészpár elutazott nyári sza­badságukra és 24-én pénteken jönnek igmét vissza. Bármily sür­gős ügyben akár a főgondnokot Szilágyi Józsefet, akár egyik al­­gondnokot Mikisits Frank vagy Poda Miklóst hívhatjuk. i Adakozás volt júliusban kegyes adományt adott Id. Farkas Sán­­dorné 30, Chek Gizella 5, Sza­bó Julius 10. FŰTÉSRE: Frank Mikisits 3, Szabó Julius 5, Dányi Jánosné 1, Id. Zeiner Earlék 5, Ifj. Earl Zeiner 3. ÉPÜLET ALAPRA: Mikisits Frankék 10, Frank Martinék 20, Bozsoky Ist­ván 5, Szilágyi József 5, Poda Miklós 7, Szabó Miklós 4, Sülé Pál 4, Creyer Howard 4. Köszön­jük a jó lelkű adakozók adomá-j nyát. t r j Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor. — Palmerton: délután 2 órakor. — Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor.! Jobban van. Nagy Ferenc egy-j házunk hithü tagja, aki a Szent, Lukács kórházban súlyosabb ter-j mészetü operáción ment át, job-, ban van s remélhetőleg nemso­kára hazamehet szerettet család­ja körébe. Gyűlés. Vasárnapi iskolánk ta­nítóinak aug. 15 -én, szerdán este hét órakor lesz gyűlése a temp­lomalatti iskola helyiségben. W. Johnston irja a londoni Sunday Expressben: “A kutya raj on gok túlzása: nem isimernek határt. Legutóbb nagynémet látogattam, meg Edin­burghban és amikor rá akartam gyújtani cigarettára, türelmetle­nül rámszólt, nehogy zt megte­gyem, mert a Flossi kutya nean szereti a nikotinszagor. Erre azt mondtam, küldje ki Flossit a kertbe. Ezt szintén meg­tagadta nagynéntm, mert hát Fiossi nagyon kényes és visszaté­rése után megérezné a dohány­­szagot, ami idegessé teszi. Nem volt más hátra, mint hogy ma­gam menjek ki a kertbe egy ci­garetta elszívására.” állkapcson “amilyen erősen csak tudja’’. Freddie Miiles hátratett kézzel kiállt, John pedig hatalmas ho­rogütést mért a volt világbajnok hires ‘‘acél állkapcsára’’. Csodák csodája: John volt az, aki mint egy colstok összeesett, fájdalmas üvöltéssel s törött csuklóval. Freddie is megtántorodott, de azért nagy hetykén kijelentette: “Semmit sem éreztem.” 16 HALÁLOS ÍTÉLET VESZ­TEGETÉSÉRT Moszkvai jelentés szerint K.T. Degtyarevet a Szovjet pénzügy­minisztérium főtisztviselőjét és 1 5 más személyt, köztük több jelen­tősebb állású köztisztviselőt is vesztegetés és korrupció miatt halálra ítélték. Pártolja lapunkat! ^xxx><xx>o<>oc<><x>oooc<><xxx>oc<>o<x>oo<x>oooooooooooooo<><x> ooo-1,200,000 DOLLÁR ÉRTÉKŰ MŰKINCSET LOPTAK EL LONDONBAN-ooo-■ Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Don’t Press Your Luck Start your S polio (hot* NOWI Augusztus hó folyamán» aug. 26-ával bezárólag az istentiszte­leteket összevonva tartjuk. — Kezdete d. e. 10 órakor. Urvacsorasztás: aug. 12-én, ránk következő vasárnap az Ur! asztalát megtérítjük a hívek szá­mára. , | A ligonieri kirándulás kitünően sikerült. Először az Árvaházat te­kintettük meg, ahol az ebédet is felszolgálták. Ebéd után felmen-| tünk az öregek háza megtekinté­sére. Láttuk az uj modern épületeit, mely külsőleg már csaknem tel­jesen elkészült. Belül még sok tenni való van és sok pénzre van szükség a további munkálatok­hoz. 3 órakor istentiszteleten vet­tünk részt. Az Igét Nt. Csia Kál­mán hirdette. 5 órakor uzsonna-vacsorát kaptunk, ahol a Bethlen Otthon igazgatója, Nt. Daróczy Sándor üdvözölt minket. A kirándulás egyetlen kelle­metlensége az volt, hogy vissza­­jövet az autóbuszunk felmondta a szolgálatot s vámunk kellett mig a másik megérkezett. Az uj öregek Háza, felavatása szept. 3-án lesz. Ugyancsak e na­pon kezdődig a presbiteri konfe­rencia s folytatódik kedden, a következő nap. Szerdán és csü­törtökön pedig a lelkészi konfe­­íencia lesz. Bárki, aki részt kivan venni e ligonieri ünnepségen vagy konferencián szándékát előre je­lentse be, legkésőbb augusztus 20-ig, hogy szállásról vagy étke zésről gondosicodhassék a Beth­len Otthon igazgatója. Érdeklő­désre a Lelkészi Hivatal bővebb felvilágosítással szolgál. Szalonnasütésünk julius hó 29-én nagyon jól sikerült. —| Ezúton is köszönetét mondunk (mindazoknak, akik akár anyagi­lag, akár munkájukkal megjele­nésükkel elősegítették a szép eredményt. A vendéglátók Mr. és Mrs. E. Érdié voltak. Kö­szönjük, hogy szép kerthelyiségü­ket rendelkezésünkre bocsátották. itmleKKonyv: a szept. 3ü-án tartandó templomavatási ünnep­ségünkre Emlékkönyvet adunk ki. Aki hirdetést vagy üdvözletét akar Emlékkor,yvünkbe heiyezm, szándékát jelentse a Le.készi Hi­vatalba. ! Adományok; özv. Domyán István Allentownból $3, Jámbor Antalné $ 1 0. Süteményt adott egy magát megnevezni nem akaró. Virágot adót: Mr. és Mrs. J Ternyik Jr. t A londoni O’Hana Műcsarnok­ból ismeretlen tolvajok é?j*T 35 festménvt loptak el 1,200,000' dollár értékben. A képek között 10 Renoir festmény volt, vala­mint Picasso, Monet, Toulouse- Lautrec és Bonnard müvei. A rendőrség megállapit'sa sze­rint a tolvajok felmaszfak a tetőre e onnan egy tűzoltó-vészkijáraton hatoltak be az épületbe. Az utolsó 12 hónapban az egész világon szervezetten rabol­ják a műkincseket. Európában és Amerikában az ellopott festmé­nyek értéke már 8,400,000 dol­lárra emelkedett.-000-ACÉL ÁLLKAPOCS Freddie Milles volt pehely­­sulvu világbajnok ellátogatott egy ökölvívó gyakorlóterembe, ahol néhány fiatal öklöző edzett. Egy 1 7 éves bajnokjelöltet John Blockot felszólította, hogy üsse EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem »HONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong" autó guimmik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. c<xxxxxxxx>0(>y>yyxxxxxxxxx>o<xx><x>y>^oo<xx>oc<><xxxx>O(^ CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPő-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlebeír Phone 866-1372 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT VÁMMENTES ( Ke*p freedom ln your future with U« S» §3VÍ(l£$ BöIldS VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JE., Mgr. 35 E. Rasbeny St. Bethleheir Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI- - SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk RELIEF PARCEL SERVICE Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERT, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. syIGEN. EZ IGAZ! /ssn j M°ST VANNAK FOLYAMATBAN 1 JBBufoh az olcsó nyári szén- és fütó'-anyag árak | ^3^^TM RENDELJEN MOST! 1 Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus 1 hónapokban zárva lesz minden szombaton ß E3 CTHJLEftflCKI I U I__fCOAL * SUPPLY CO. ll___ITB 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM PENNA 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents