Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-12-21 / 51. szám

2-flt oldd

ÖÉfííLEHEMI HIRADő

1962 december 21

X

II

BETHLEHEM1 HÍRADÓ

Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére.

Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians

Published by

American Windisb and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252

Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor

Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year

EGYHÁZI

R. Kát Egyházközség 4 Kapisztrári Szt. János

HÍREK

tyákat gyujtatott az Ur oltárán, jegyet kap a világ összes légi vo- 'azonban — amint mondják — Köszönjük az adományokat. nalaira. Igealább 15 évet fiatalodott.

Frank Mikisits 4,

' Tagsági borítékok 1 963-ik évre i — Gyermekeim, unokáim el átvehetők a templomalatti iskola- vannak látva — mondotta — vihelyiségben. Egyúttal kérjük test- szont én még sohasem utaztam, véreinket, hogy uj év előtt min- Szeretném látni a világot.

Frank Scheck denki hozza rendbe 1 962-ik évi Így jött létre az üzlet és Ann

50, László Gebey 10, Joseph egyháza iránti kötelezettségét. Soké 5, Mrs. Louis Soke 2, Frank Martin 50. Hálásan köszönjük.

Heti borítékokat már is át lehet

Tehát jó üzletet csinált

ÉTKEZDÉBEN

— Pardon uram, bocsánat!. . .

Ön összetéveszti a kabátomat, az

HALÁLOZÁSOK

Temetés. Pencz Judith, Pencz,venni a templomban az Istentisz-Delby néni október elején

24-ik világkörüli repülőutjára in- ön felöltőjével!

; dúlt el. Addig fog utazni, rímig I — Az lehetetlen kérem, meg nem hal valahol. Közben kém nincs is felöltőm. . .

Ne-Stephen Kvochak & Stephen Potter

Stephen KvOchak____________________

John Sraj_____________________________

Publishers and Owners

____ Managing Editor

Advertising CounseUor

I

Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetési dij is, fenti címre küldendők.

j Ferenc és Kerezsi Margit kisleányuk életének 1 1 -ik évében december 12-én elhunyt. Temetése december 1 5-én volt, mely nagy részvét mellett .ment végbe. Kihalt tetemét a Holy Savior temetőben hantolt'k cl.

Dec. 24 Karácsony böjtje — December 25-én Karácsony. Az Ur Jézus születétének ünnepélyes évfordulója. Az szentmisék sorrendje a következő:

telet után.

Árval.ázi Naptáraink még utón

TÓTH JÓZSTFNÉ

M rs. Joseph Toth,

vannak, amint megérkeztek, tu- ’ Boligacj 459 £. &th St.

~ I bem, december

clatjuk.

Éj félke

KISJÉZUS A JÉGEN

(Folytatás az első oldalról)

Szovjet világnézeti imperializmusa Yalta megszegésével Magyar országra és egész sor más keleteurópai országra kommunista erőszakkonmányt kényszeritett fel és a kommunista világurakni

s=~ X isgi.- lesz ünnepélyes nagymise, a követ kező misék, kismisék: 7, fél 9,

fél 1 0, fél 1 I és fél 1 2 órakor.

Kivánok az összes híveknek és az összes magyarságnak Boldog] I Krisztus Urunk a szegények és Kellemes Karácsonyi Ünnepebarátja volt és az ő megváltásuk- ket.

ra küldetett, az ő érdekükben j ----------------000---------------hirdette a Szeretet igéit és minden ,

Magyar Református Egyház Hírei

Templom: North és High utcák sarkán GŐNDoCZ KÁLMÁN, Lelkész j 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1063

Istentiszteleti serrend: ango!nyelvü 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik.

Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettel.

Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e, I0:30-kor.

szül. Mary Bethle- 16-án 72 éves

korában elhunyt a Muhlenberg Medical Ceenterben.

Mrs. Toth Magyaro-szá-mn született és ta^ia volt a Szt. Joseph’s vend r. kát. egyháznak és egvesületeinek.

Temetése a Connell fé’e temetkezési intézetből ment végbe a Szt. Joseph’s r. k. egyház gyászszertartáséval. e-z rhun t test’ érünket a HUy Savior temetőben hántolták el.

BOGÁR FVÁNNÉ

Sebjanics

Mrs. Rose Bethlehem R.

Bogár december 1 7-én

embernek Istentől nyert jogait, az j,)-« Matrvnv* Pvunn Áq Istentiszteletek az ünnepek a'att: 73 éves korában csendesen eleimberí önrendelke/éat LL tör- US0 1Tlagyar ÜVdlflg. M j Dec. 24-én, hétfőn este 7 órakor hunyt a Szt. Lukács kórházban.

emberi önrendelkezést Isten tör,, , vényein belül.

CC ° A Karácsony reménn- el és bi-I .« • | <• »1 c , O ivai jcnicuu w ^1

szolgálatában a világ minden re- . , ...» .. ., ,.

szen elősegíti a teltorgato torek- gz-. k éseket, hogy azután az illető orszagok meglazult politikai talaján c

szünk abban, hogy végül Krisztus

győzni. Az osztályuralom

, . ... ,, nélküli, emberi testvériség, az

végül a kommunisták ragadhassa*: .... . ,

° , . .. osztályok kölcsönös megertesenek

magukhoz a közhatalmat. Nem

Amerika, hanem a Szovjet által , £ » .

... . . lerne tog győzni,

vezetett osztalvharcos kommums

és méltányosságának istenes szelta világnézeti imperializmus provokál és az oka, hogy a német militárizmus és sovinizmus uj teret kap ambíciói céljára, de nem , .

kevésbbé annak iä, hogy nem ke- SZ J

rülhet sor általános leszerelésre.

Csak legutóbb is C ubánsk Szovjet atombázissal való ellátása

Imádkozunk, irgalmat kön'ör- Mindcnhatótól, a magyar

közös angol-magyar. December Mrs. Bogár az óhazában szü-j 125-én karácsony napján angol: letett és tagja volt a Szt. John’s d. e. 9 órakor, magyar: 10 óra- vend Lutheránus egj'háznak. Fourth Street kor. Az úrvacsorát mindkét nyel- | Temetése december 20-án vü istentiszteleten kiszolgáltatjuk, ment végbe, Rév. Frank Fl sser Ó-év es .éj én 7 órakor közös an- gyászszertartásával. Az el! unytat istentisztelet. Uj-év a Cedar Hill Memorial Parkban napján angol: d. e. 9:45-kor, Allentown, helyezték el örök pimagyar I0:30-lor. henőre.

Gyermek karácsony délután: a f

szom- vasfrnapi iskola december 23-án, ANTHONY F. ANAMISAKIS

órától kántálás rtfüWn ' V '

nyi ünnepséget rendez, melyre '

en érdeklődőt

Református Egyház

Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E.

Telefon: UN 7-2943

Gondnok. (SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlenem, P» col-magyar 1 ‘tkkt- StL£ tau

•')« Centei St Phone UN 8-948*

ISTENTŐL MEGÁLDOTT KARA••H

CSONYI ÜNNEPEKET ÉS ||

BOLDOG ÚJÉVET j|

kivánok szeretett hittestvéreimnek 1?

C i'W' j/\ jóbarátaimnak fgä£

| ß' ORMAI JÁNOS, lelkész

* 1

BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉSZE, VEZETŐSÉGE ÉS GYÜLEKEZETE

boldog s áldott karácsonyi ünnepeket s újévet kiván az összmagyarságnak

e kommunista világurakni célok krisztusi embertestvériség világáelőbb revitelét szolgálta, hídfő ki vánt lenni a kommunizmus délamerikai terjeszkedése számára.

Cubát nem fenyegette USA invázió veszélye, hiszen Kennedy elnök 1961 április 17-én a cubai emigránsok partraszálLsi kísérleténél nem adott légi fedezetet s azóta som indított inváziót Guba ellen, ami kétségtelen bizon' iték arra, hogy nem USA provokál és játszik az atomvilágháboru Veszélyével.

A pártkongresszus is arról beszél, hogy a kommunizmus a társadalmi rendszere győzelmesen fog felüknaradni. Hogyan lehet valóban békés együttlétezés és leszerelés, amikor a Szovjet (mindenfelé azon dolgo.

Karácsonyi ünnepi rendünk

következő: December 22,

nép számára. Annyi hánnyattatás u lon délután 5 órától kantaias ... , ----------- i * .1 r- a . , .- j- T u in Daion aemian j oracoi «..mtaias ünnepséget rendez mplvrp I Anthony F. Anamisakis, a City

es szenvedés után boldogabb kor- lübb csoportban, 23-án yasamap ^ d érdeklődőt szeretettel Sanition Inspector, 54 éves koráute^ZZ) déC,Őtt 10 6,rak°r. a"* -^hivunk. ban dec. 17-én váratlanul clbadsagnak és Isten törvénye, goi mwr Ut^h^elet. 'deltán ^ ^ Évi tísztujitó köz. hunyt a Szt. Lukács kórházban.

2 orato1 kantaias több csoportban, f,yülésiinket január j 3.^ fogjuk j Mr. Anamisakis, a magyarsá!Je‘fn0n.’ kara<j*ony e8 .Je" 68 e megtartani. Tekintettel arra, hogy £unk kürében igen jól ismerték

7:30 orakor Karácsonyi jelenet a ,x .... . , . , ’ 1 - - - - ■ -... . 1 1 , , 1 .. . > i a Közgyűlés másod ízben van

Vasárnap, Iskola es két énekkar 6sszehiva határozatkép88 j^ zett.

Szilágyi Józzef

főg’ondnok

Dr. Nyary Miklós

lelkipásztor

uralmának azon teljével, melynek minden népek és minden emberek való, eljöveteléért.

szamara

és nagy népszerűségnek örvendeért életét áldozta számunkra a részvételével, gyerüyás szolgálat... ... . -Megváltó, akit az Istenatya ezen tal> ked<jen Karácsony Ünnepjén . . "f“1.1 megjelenő

a napon az emberiség megjavi-'délelőtt 9:30 órakor ANGOL pelhhS- ^KórjTik

vatására és a testvériség boldogító, igaz útjára vezérlésére küldött a földi világra.----------------000----------------UJ A NAP ALATT

A nürnbergi árumintává sáron olyan kulcsokat mutattak be, me, ,

lyek világítanak és fényerejük an- TMp a kantaias befejezese határozata nál erősebb, minél közelebb van- Karácsonyi Partyt rendez amelynak a zárhoz. Ezen a módon re hivatalos az egyház tagsaga es akarják fe'eslegessé tenni a ”ta- vendégei, pogatózást”. 1 Vasarnap, iskolánk

# * * ! 30, vasarnap tartja 2 oratol a

A másik találmány, mely talán gyermek karácsonyi pártyt amelya legnagyobb feltűnést keTcttte: re mindenki hivatalos.-0 olvan készülék amelynek se- Presbitert választó kozgyulezak, aknamunkai, hogy megingás- tp olyan KtszuleK, ameiynea megválasztotta illetve viszsa és végül kirántsa a talajt an gitsegevel az autóvezető kocsiját sunk megválasztotta illetne visz

individualista életrend lába alatt, a legsűrűbb parkok helyeken is sőt guerillákat és más fegyveres a többi kocsi fölé emelheti. A kealakulatokat is támogat, hogy szülék neve: Parkmghft.

Kruscsev önbevallása szerint el-Istentisztelet ÚRVACSORA Ősz- ‘"“‘'T egyhfzunk

tással utána I 1 órakor MAGYAR k°fy fokozzanak az

Istentisztelet ÚRVACSORA Őszt-Iesztes, alapra. Az ev

, c- , I Imihez kérjük a gyülekezet tagkas Smoorneajankttak meg. — .inak a támogatását. ' - , ,

Köszönjük I Adósságtörlesztésre rdományok: es kerte’ adja el a hazat, a kertjét.

Ifjúságunk december 2'3 vásár- Bjró József és neje $|Q ^zv. ”^el, az efy>k kifutópályát meg

u-an Uofmyán Istvánn

HALÁLIG TARTÓ VILÁGKÖRÜLI UTAZÁ3

Az egyik csikágói repülőtér közelében lakott Ann Delby, 70 éves néni a tulajdonát képező aprócska házban. Egy napon a repülőtér igazgatója felkereste

A BETHLEHEMI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ VEZETŐSÉGE

é Allentown $1 0.

Adomány: Kostic Györgyné $5.

Süteményt adtak: Mrs. Wohl-I , bach és Mrs. Kostic, Mrs. Érdié, december, adott! Mrs. Lasko.

IX»)----------------------es 1

szaválasztotta az eljövő 1963 64 évekre a következő presbitereket

Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei

temesse?

Hiszünk az Eszmében, amelyet-------000-KUTYA TARTASDU

RÉV ORMAI JÁNOS, ieütesj

u 1 n n Office: 938 E. 4tli ’»t. un 7-48b

Howard Creyer, Danyi Latas BrD No y Kutetown, Pa

Steven, Gebey László, Jerabek J Phone OVarbrook 3-3086

Géza, Jónás Flórian, Kmetz An- ] 1 —

Medei Istentiszteletek. Dec. 23-án, vathony.

Emeri,

Frank Martin, Mikisits Frank,

Poda sárnap. A’lsn'own: ngm ler

isiszés

9

______________

. Ruth Roman férjétől, Mortimer Vlilclós, Ray Julius, Sule Pál, tentisztelet. Palmerton: Isten

tanitani, utul mutatni jött Krisztus Halitól tartasdij címen havi 1 200 prank Scheck, Szabó Miklós, Szi- telet REGGEL fél 8 órakor a tévelygő emberiség közé: test dollárt követel a maga res»ere, Jagyj József, Unger Charles, EarI Úrvacsora. Bethlsh_m: d. e. 9

vériségge jött felhívni az emberi- azonkivül havi 800 dollárt gyer" Zeiner Jr., akiknek a beiktatása órakor vasárnapi iskola. D. e.

séget, hogy minden ember bol- meke után és 20 dollárt kutyájuk

dogulhasson, emberhez méltó eltartására. .......... közgyűlésen lesz.

életet élhessen, anélkül, hogy va- Ruth Roman meg kikötötte. Betegeink akik lamely hatalom, valamely urslko- hogy amennyiben kutyája Útiad Úrvacsora végett

dói zsarnokság, mindenható állam zana, akkor minden újszülött kis- e]j5nnj kívánnak ezzel élni,

vagy mindenható párt eszközeim- kutva után" további havi tiz dől- l--'i r-i - : u:—*-i. 1 —

kell hosszabbitania.

Az öregasszony hajlandónak nyilatkozott az eladásra azzal a feltétellel, hogy a vételár ellenében kétszemélyes örökös repülőáldott karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a gyülekezet tagjainak, barátainak, va amint Bethlehem és környéke magyarságának.

GÖNDÖCZ KÁLMÁN, lelkész

a februárban tartandó é.í rendes TIZ órákor ANGOL nyelvű istentisztelet és ÚRVACSORA. December 24-én, hétfőn

nem képesek templomba

este

tere, bábja legyen.

lárt köteles férje fizetni.

HÉT órakor Bethlehem “Candle Light’’ istentisztelet.

Karácsony ünnepén: Allentown: reggel 8 órakor istentisztelet és Úrvacsora. Bethlehem: Délelőtt

hívják fel a lelkész; hivatalt legkésőbb december 23, vas. délig

__ .. f illetve üzenjék meg eddig. _____

Betegünk a kórházban sulyoso- TÍZ órakor ünnepi istentisztelet Jjjf dó állapotban Galgoczy György és Úrvacsora MAGYAR nyelven, és újabban igen sürgős operáción1 December 30-án, vasárnap: esett át ifjúságunk egyik hűséges Évzáró istentiszteletek Allentowntagja, a kis Gréczy Ilonái. Látó- ban és Bethilehemben a rendes tár gassitk és imádkozzunk mielőbbi időben. Újévkor: istentiszteletek félj avulásáért. Palmerton, Allentownban és

1 Elhunyt Mrs. Amelia (Zarics) Bethlehemben a rendes időiben. Waller, aki korábban évekkel ez- j Megemlékezés. Múlt vasárnap előtt volt egyházunk tagja. Teme- emlékeztünk meg iimádkczásunk.tésc a Kametz féle temetkezési ban a következő megboldogult I otthonból történt lelkipásztorunk , testvéreinkrőil családjaik kivánsá:végtisztesség adásával. Tetemeit gára: ld. Szalay György. Elhunyt a Hellertowni temetőbe helyezték 1 1944 december 13-án. Kovács jövök nyugalomra. Gyászolja hit- Péter. Elhunyt 1959 december

6«c<e«c<eicteteie«cte<e)e«^te«ieieie!c«ce«e«ietcictK«istctctcteceieie!etet«:!eei6!stete«ie«te«ieic<cieieicieictst«ieic«ie«ie!CKieicic«i(Kicic«

A TESTVÉRI SZERETET ÉS JÓAKARAT KARÁCSONYI LELKISÉGÉBEN ÉS SZELLEMÉBEN MEGALAKULT ÉS MŰKÖDŐ BETHLEHEMI ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYESÜLETEK

NAGYBIZOTTSÁ GA

Szent Karácsony ünnepének üzenetével üdvözöl mindenkit

i

i

1

1

ÜGY HÍVEIMNEK, MINT AZ ÖSSZES BETHLEHEMI MAGYARSÁGNAK KÍVÁNOK

• •

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és egy Boldog, Békés Újévet

Mély tisztelettel,

Reseterics József

plébános

BETHLEHEM, PA.

vése és óhazában néhány rokona Legyen csendes a pihenése, j Egyházunk if.uságát szép megtiszteltetés érte, hogy a most pénteken a város területén az összesített protestáns egyházak ifjusá-13-án. Id. Reichardí Pál. Elhunyt 1 960 december 16-án. Az igazaknak emlékezete áldott.

Betegeink. Id. Chulik János testvérünk az operáció után már hazamehetett. Horgi Ferenc test-1

|

t

I

gából alakult 3 csoport kántálok vérünk még a Szent Lukács kóregyik déli csoportjának a vendég- házban van. A ki* Hancz Pali látói lesznek. j lábsérüléssel kórházba került s

j Elérkeztünk az év utolsó orvosi kezelés alatt uan. Mielőbbi hónapjához és kérjük híveinket teljes felgyógyulásukért imádkozgondoljanak egyházuk szüksegle tunk.

teire és pótolják ki ha még hátra I Adományok: Kovács Petemé

lékban vannak ebbeli gondosko ! r.őtestvérünk megboldogult férfiasukban. [jenek emlékére az egyháznak tiz

Teraologjink részébe a kara- dollárt ajándékozott. If. Chcima rsony fát Mr. és Mrs. Franklin ] János és neje Nagy Feren-. test-Zimmerman ajándékozták, lálásan köszönjük.

Ha- vérünk emlékére öt dollárt küldött az egyháznak.— Id. Szalay

Építési alapunkra újabban ada- Györ^né és családja elhunyt férkoztak: Csapó Sándor $1.000,, jc halálának évfordulóján gyér-