Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-08 / 23. szám
2'tk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 junius 8 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK R. Kát Egyházközség 4 Kapisztrán Szt Járaos I tartó fiatal asszony testvéreinknek. , Megkereszteltük ifjú újonnan I c satlakozott házaspárnak, Gaüg- jingtonban------------' ler Brian és felesége született Halálozás. Oláh Anna, Arnold Szabó Sharon uj szülött leányát Ferenc neje, Győr megyei szüle- Robin Denniset. Keresztszülők tésü honfitárnönk úleténk 82-ik voltak az apa testvére, Raymond évében május 29-én csendesen, és az édes anya testvére Mrs. Rielhunyt. Temetése junüs 2-án chard Seeds. Legyen az Ur gazdag áldása a boldog fiatal csalá-Fordulat Washington nyugateurcpai atom- politikájában? VAN-E ELÉG EMBERIRTÓ ESZKÖZ ? olt. Stephen Kvíjphak & Stephen Potter Stephen KvOchak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési díj is, fenti címre küldendők. ímely naev részvét mellett 11 ment végbe. Kihűlt tetemét a ... I Holy Savior temetőben hántolták ■■lek , J ! Kereszfelés. Hornak Robert és I Albanv Johanna kisleányuk a kej resztségben Lisa Anna nevet ka- ! pott. Kereszfszü’ők voU«k: AliLany Imre és Danchs Madonna. Sokszor olvashatjuk, hogy a két nagy atomhatalom háború esetén elpusztítaná az egész emberiséget. Világos, hogy erről A N. Y. Times Írja “Europa és egyetlen ország sem ad megbizatomhatalom” címmel: ‘Wash- ható adatokat, hiszen az ilyesmi újabban kedvezően szigorú hadititok. Ennek ellenére ítélik :meg azt a kérdést, hogy mégis tudunk valamit: Medaris egyesitett nukleáris haderő tábornok, az USA hadserege tá-EMELKEDETT MAGYARORSZÁG HÚSFOGYASZTÁSA A magyar statisztikái hivatal adtai szerint az ország lakossága — tízmillió ember — tavaly 113,000, tonna húst fogyasztott, mig, 1955-ben csak 65,300 tonna volt az ország húsfogyasztása.. A baromfihús fogyasztása kétszereződött. is mee a dón . Magyar Református Egyház Hírei Kennedy elnök javaslata a kisebb kampány adó- .. : ; . . ... ", .Magyar Ag. Hitvallást manyoknak az adobol való levonására „ r ,, . ____________ vang. Egyház Hírei Kennedy elnök nemrég két je választási kiadásaihoz 10 dolpárti bizottságot küldött ki az lárt vonhatná le adója végösszeelnökválasztási propagandához géből. Egy adófizető aki évi magánosok vagy helyi pártok ré- 20,000 dollárt keres és 500 dolszéről történő hozzájárulások lárt a hivatalos pártszervezetének ügyében. A bizottság, amel nek ad az elnökválasztási költségek- Pünkösd vasárnap. Alexander Heard, a north caro- hez, legalább száz dollárt vonhat- jreggel HAT órakor linai egyetem deanje volt az el- na le a jövedelmi adója összegénöke, megtette indítványait s ból. Templom: North és High utcák sarkán GÖND3CZ KÁLMÁN, Lelkész 139 E. North St. Phone 868-6231 EJ ward Érdié, elnök—867-1663 egy érdekében egyesítsék Anglia és virányitásu fgvvernemének nem- Franciaország atomerő készletét rég nyugalomba vonult főnöke J és ezzel az “egyesített Európát” szerint, a két atcimnag hatalom] az atomhatalmak egyikévé te- A és H bomba készlete olyan gyék. De a washingtoni hangú- óriási, hogy ez a világon é’ö m:n'atváltozás dacára a megvalósu- den férfira, nőre és firermekre lás kilátásai csekélyek, .mert De átszámítva, kereken 1 0 tonna Gaulle saját francia atomhatal- robbnnóanvagnak megfelelő emmat, nem pedig európai atomha- ber’rfó eszközt ielent. talmat akar, másrészről pedig fennáll Nyugat Németország atomhatalmi aspirációinak kérdé-RF!V ORMAI T4NOS Office- 938 E. 4th *t. UN 7-4863 l akás En No 1, Kutztown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszte'ati sorrend: I 10-én, pünkösd alkalmával az j angol nyelvű istentisztelet 9:30 érakor, a magyar nyelvű 10:30 órakor kezdődik. A Times élesen állástfoglal ily megoldás ellen és hangoztatja, hogy egy USA-tól független európai nukleáris haderő' helyett a junius ]\[ATO atomhatalommá tételét tartja helyénvalónak. Sürgeti, hogy Washington változtasson újra a felfogásán: “várja be, Franciaország ,, , , , amíg t-ranciaország nem tog runkosd: punkosd alkalmával . , . , . , . annyira -külön atomhatatmi sze-Fz a. mcnn' isé"- — soíno« — valóban elég a Föld emberektől lakott részeinek teljes elpusztításához . , ezek alapján Kennedy javaslatot küldött a kongresszushoz. Istentiszte'eteink. Jun!us 1 0-én, Pa’jmerton: Úrvacsora. Allentown: reggel 8 órakor istentisztelet. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D, e. TÍZ junius 3-án közös magyar—angol lehet-1 órakor összevont angol-magyar nyelvű istentisztelet keretében istentisztelet. ikonfirmáit Theresa, Ann, John cs. Nyári sorrend. Junius, julius és Sandra; Marie ?Yoros. Ebből az1 kisebb Nyomatékosan csak összegű hozzájárulásokról A javaslat abból indul ki, hogy ne szó, egyelőre csak elnökváel kell kerülni azt, hogy az elnök lasztással, de később esetleg más jelölt nagyobb összegű költség választásokkal kapcsolatban is. hozzájárulást fogadjon el egyes j A Heard bizottság azt is javaérdekeltségektől s ezáltal velük solja, hogy az elnök megválaszszemben lekötelezettség látsza- tása és hivatalba lépést közt feltába kerüljön. Ezért a kis és kö- merülő költségeket, mintegy 500,- délelőtt 10 órakor, zépösszegü hozzájárulok számi- 000 dollárt, ne mint eddig, a | Kirándulás. Múlt szombaton nak nagyarányú növekedését tart- megválasztott elnök pártja, ha- vasárnapi iskolánk fiataljai és ja jobbnak s ezek hozzájárulásuk nem a kincstár fizesse. Kennedy i egyháztagjaink közül többen összegének egyrészét levonhat- ezt is magáévá tette a bizottság-1 “Freedom Land" nevű szórakonák a jövedelmi adójukból. nak az elnökválasztási kiadások-jzó helyre rándultak ki. 72-en vet-Igy például egy adózó, aki 20 kai összefüggő, más. kisebb indít dollárral járul hozzá elnökjelölt- ványaival együtt. az Ur asztalát mindkét istentiszteleten megtérítjük a hívek számára. Készüljenek a hívek, hogy az Ur asztalának méltó vendégei lehessenek. i Konfirmáció: elmúlt vasárnap, rephez ragaszkodni, mint most” és ragaszkodjék ahhoz, hogy ha harmadik atomhatalom létesül, az ja NATO legyen, amely "ezzel az I Atlanti Szövetség igazi katonai közösségévé” válná. Olvasóink, hirdetőink é? cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délutár beérkezett híreket és bármilyen L-örle-r-én-eket már csak a követ kérő heti számban hozhatjuk. Uj Plasztik Fogsorok F FIZETHETI Vli -M AT' MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaHatássnl vagy érzék t.elenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 augusztus hónapokban bethlehc mi egyházunkban istentiszteleteinket ÖSSZEVONT formíb-n angol és ima,gyár nyelven tartjuk Magyar nézetek Ugyanakkor Walter Lippmann, A SZOVJETKÉMEK TELJES LISTÁJÁVAL BÉCSBE MENEKÜLT ÁVÓ-S HADNAGY REJTÉLYES HIRTELEN HALÁLA Az amerikai világlapokban ju-. gukkal vitték Becsbe és itt az idus 5-én az első oldalon szénzá- védelmük alatt állt. ciós cikket közölnek Lapusnik Béla budapesti ÁVÓ-s hadnagyról, akit feljebbvalói az sült Államokba készültek deni kémkedésre. Lapusnik má-j egyelőre elzárkózott minden közjus 10-én zsebében a Szovjet és lés elöl. Néhány hónap előtt hasonló Vasárnap, junius 3-án Lapusnik titokzatos módon, hirtelen Egye- meghalt. Azt hiszik mérgezés álkikül-1 dozata lett. A bécsi rendőrség a magyar kormány külföldi kémeinek listájával, az osztrák határon revolverrel kényszeritette rejtélyes körülmények között Bécsben eltűnt Ábrányi Aurel uja határőröket, hogy engedjék át. ságiró s akkor felmerült a gyanú, Gépfegyverrel utánalőttek, de hogy a Szovjet vagy a magyar Lapusnikot már az osztrák titkos kormány emberei eltették láb alól. Az ügy máig sem tisztázódott s attól félnek, hogy a külföldi kémek návsoránák és más legbizalmasabb adatoknak birtokában levő Lapusnikot megölték. alkalomból az egyháztól szép a republikánus N. Y. Herald Tribibliát kaptak. Úrvacsorát első bűne tekintélyes fő-rovatirója úgy alkalommal Pünkösd alkalmával véli lapjában, hogy a Franciaorvesznek. Virágot hoztak ifj. Tér- szág atom önállósága “e proble,nyik József és neje, valamint Pilt- mák csak addig fognak fennállni, man Józsefné. amíg De Gaulle áll Franc'aoiazág Megemlékezés: Haszonics Jó- és Adenauer Nyugat Németorzsefné betöltötte 78. születés nap- szág élén.” 'át, Imádságunkban megemlékez-1 Lippmann e nézete sokfelé hiv tünk e szép alkalomról. Haszo- ki vitát és amerikai magvar polinics Józsefné Isten dicsőségére s tikai körökben, kivált 1945 előtti hálája kifejezésére 5 dollárt adományozott az egyháznak. tek résit a kiránduláson s igen jól érezték magukat s sok fényképfelvétellel tértek vissza, amiket legközelebb be is mutatják mindnyájunknak.-----------------ooo----------------Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street annyj kolbászt készítünk eladásra, Telefon: UN 7-394.1 amenn-'it előze'escn mcgrendel-Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF i nek. Aki Tehát kolbászt akar, Titkár: SÜLÉ PAL I rendelje meg meg junius slőtt a Nőegylet tagjainál. Pik politikusok között sokan esküsznek arra, hogy Lippmann téved Adomány: Turoczy András és s hogy a Páris—Bonn tengely neje adománya 5 dollár. | idővel mind számottevőbb ténye-Sü tern én vt adtak: Ternyik Jó- zo lesz a világpolitikában, zseíné id. és Kuronya Istvánné. | Ezzel szemben mások ramutat- Piknik: ez évi piknikünket ju- nak arra, hogy Franciaország és lius 1 -én, vasárnap tartjuk a szó- Nyugat Németország vajmi kekott helyen. Ez alkalomra finom vésre volna kénes a Szovjettel kolbász is la'U eladásra. Tekin- szemben, — Amerika nélkül, tettel a meleg időjárásra csak ---------------non-------------MAGYARORSZÁG F00TBALLISTÁI IEGYŐZ- 28 a TÉK ANGLIÁT »08 Center St. Phone UN S-9488 rendőrség emberei várták. Ma-FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Béthlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén-ooo-A VASÚT TÁRSASÁGOK ELFOGADTÁK KENNEDY JAVASLATÁT A BÉREMELÉSRŐL MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Ismeretes, hogy tizenégy vasutas union 28 cent munkabér emelést követel, de Kennedy elnök tanácsadói az inflációs veszélyre való tekintettel csak 10.2 cent emelés megadását tartották ajánlatosnak. A bérvitát nagy érdeklődés kiseri; sokan kiváncsiak, hogy Kennedy ez esetben is oly erélyt fog mutatni, mint amikor az acélgyárak áremeléséről volt szó. “Hogy építed fel a jövodet” volt Nt. Dr. Nyáry Miklós ünnepi igehirdetése a vasárnap megkenfirmált 7 ifjú hívőnkhöz, akik 2 évi szorgalmas előkészítés után részesültek a konfirmáció áldásában. Szép előmenetelről tettek tanúságot nagy hivősereg előtti vizsgájukon és minden megkonfirmált egy-egy szép bibliát kapott emlékül az egyház főgondnoka Szilágyi József szép buzdító szavai kíséretében. Első Úrvacsorájukat a rákövetkező PÜNKÖSDI Vasárnap fogják venni. Pünkösd Vasárnapján mindkét istentisztelet során kiosztjuk az ÚRI SZENT' VACSORÁT és ugyanekkor az angol Istentisztelet során fogjuk a megkonfirmált uj fiatal tagjainkat is az Urvacsorá áldásában részesíteni. Betegünk van ismét a kórházban az elmúlt héten Verba Gézánét operálták meg és állapota még hosszabb ápolást igényel. — Imádkozunk felgyógyulásáért. Rendkívüli közgyűlést fogunk nikie'T’ok elővételben kapha’ók. ....Emlékkönyv: a szent 30-án tartandó templomavatási ünnep A múlt hétvégi chilei lapdarugó világbajnoksági mérkőzés néhány szenzációt hozott. Magyarségünkre Emlékkönyvet adunk 2: 1 arányban megverte! ki. Az Emlékkönyvben b~rki kö- Angliát. Nyuvat Németország és «Ölhet hirdetéseket, üdvözleteket Olaszország 0:0 arányban dön-1 vagv emléksorokat valakinek az tetI„eíj,ul tegeztek a Szovjet 2:0-ra emlékére. Bővebb felvilágositá- &ozo“. Jugoslavia felett. Csehszlovákia pedig általános meglepetésre 1 :0 arányban legyőzte a spanyol válogatottat, amely e-v’'k esélyese volt a világbajnokságnak. | PAUL B. WOOD HUES “YOUll TIRE MAN I HOPE “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St sarok Phone: UN 6-8336 UN 8-6114 sért forduljon tálhoz. Lelkész: Hiva-SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPACK JB., Mgr. 35 E. Ras':erry St. Bethleherr Phone 866-61 31 Háztetőzési és csatornázási munkákat váUalunk GYOES KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás nem döntöttek beérik centes emeléssel? e a Pártolja hirdetőinket! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-öUS!) BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész • állandó szolgálatban. PIÓCÁK ES “BOYAL” SóSBOBSZESZ RAKTÁKON. NAGY VÁLASZTÉK HA 7.1 GYÓGYSZEREKBEN A vasúttársaságok, junius 4-én 1 “vonakodással'' magukévá tették1 tartani> külön meghívással _____ a kormány 10.2 centes ajánlatát, cjcn egyház-tagunkat értesítve, érniely mintegy 450,000 vasutas- • valószinülcg junius 17-én az aknak biztosit órabér-emelést ^ | kor egyesitett 10 órás istentiszte- LaP,Unk-Zár,tálf * TM,0nok TMe| let után pontosan 1 1 órakor. A U-ií közgyűlés tárgya lesz a múlt évben közgyülésileg elfogadott építési tervek felett való végleges határozat. Már is hívjuk híveinket erre a közgyűlésre, feltétlenül jöjjenek el, hogy tudjunk dönteni ebben a nagyfontosságu kérdésben. Magyar Napot ez évben ismét megrendezi az Egyházak és Egyesületek Navybizottsága ismét a Willow Parkban jul'us 8-án, vasárnap már déli 1 órától kezdve. Ismét a közkedvelt Tóth János zenekara és nagyon ismert Miki sits Ferenc szén énekszámai fogják a jóhangulatot ébren tartani. Tartsuk meg e napot ismét a régi szép együttörvendezésben. Lesz még más műsor szám is erről máj d későbben. Sütemény vásárt tartott ismét a fáradhatatlan Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet és ezúton is sok köszönet a mi dolgos idős és velük CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 Bethlehem, Pa. V A MIMEKFTITC KÁVÉ’ kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVllVlElll 1 Lü gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y BEACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa IGEN... EZ IGAZ! | MOST vannak FOLYAMATBAN ^|§P^ I \jk az olcsó nyári szén- és fütó'-anyag árak RENDELJEN MOST! | ****&&!& Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus I hónapokban zárva lesz minden szombaton K nCTHLEHCM I LJLl COAL <1 SUPPLY co. inBvfl 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA I
