Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-18 / 20. szám

K-ík oldal BifHLlHEMl HÍRADÓ 1962 május 18 FURCSA KÉRDÉS | dór, vagy Nagy Károly? Tanár: Mondja csak Kovács,! Kovács: Nem ismertem én ke­melyik volt nagyobb: Nagy Sán-|rem egyiket sem! VOTRAL’S FI ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­SZEBB ELŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vágj cserépben megrendelheti 8-1961 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: | szerűen kikapcsolja azt. “Remek JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI HTUNKRÓL' 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. I azt mi többiek, nem engedhetjük meg magunknak." UGYANCSAK NÁLUNK MKGKENDE1HÉT' Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra iyA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS \ND DI«'rR»RlFTOR5 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai ma­gyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimá­lis támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésére szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többé magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körze­tekben. Félő, hogy még további amerikai .magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizeté­sükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben “nyelvé­ben él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, elő­rehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden so­rában, minden betűjében. A BETHLEHEM1 HÍRADÓ a Lehighvölgy egyetlen ma­gyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nem­zedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sirig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szel­lemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényiől, rendeletről, exisztcnciálisan fontos ügyiől, amely az ame­rikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznúra lenni körzetünk magyarságának, de a köztudomás szerint folytén emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGH VÖLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. Úgy tudjuk teljesíteni továbbra is a .magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy .minden imagjarja előfizetésé­vel hozzájárni a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartá­sához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újon­nan csatlakoznak elonzetoink soraba, nogy pótolják azon saj­nos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi ,mag>arokat, akik el­költöztek az égi tiazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYONYOKU MAbYAK HANGLEMEZ! &UUuK JU| aaASI J Cl ICldhvőC VuamAAssamí ‘**j Utt cseaeiy <t>o.Oo eionzciesevta egy ev»e ímegrenueti a laivnoUi. A magyarság kozerdeKenek lesz elegei, .nanacn i-.eiugu­­völgy-i magyar, am eimizeiescvei nozzajarui auhuZ, *,ogy a mgayarsag nauau.assa i.an0jac Kurzeiunn neiyi Ke.ucsciuui es a magyatsag minuen más ugyetDen s nan-o.nc.sson lovaob IVlagyarorszag szabadsagáért. «uj eionzetomkncz is aéuoi net­­re oeKopogcai majd a nli\A.L/0, egesz even at szolgai muv­­dentele tonios es erdekes olvasnivalóval es ezenreiüi, ismé­teljük, IViiiNUtalS Uj Iz-t. 1 u Ldl ivirtUY-rtK GiyAíVlObUN- HAl\GLt.ivmZ.i tsAP luLjnatJM iisGit.iNl Minden magyar testvérünk segítségére, előfizetésére szükség van, hogy a HlKAioO minél sikereseDűen szolgálhas­sa magyar hivatását, a LEHlUHV OLU Y IVIAUYaKUK NAGY CSALÁDJÁNAK boldogulását és magyarsága tenn­­maradásátl Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek mi­nél több uj előfizetőt lapunknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elő! MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól a fel­hívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki ne fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése su­gall szivének! Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala Eszembejutott, hogy Alpha - ra jövetelem után nemsokára, Varga Endre akkori pénztáro­sunkkal, akinek az egyik fia ma már bank elnök és ezer dolláros kölcsönt akartunk fel­venni az egyik ph'llipsburgi banktól, de kérés 'nket elutasí­tották azzal a megjegyzéssel, hogy Alphára nem ezer, de még száz dollárt is kockázat kölcsön adni. A bank elnök szemközzé nézve azt mondtam: “Ne le­gyetek meglepődve, ha három­­éven belül Alphanak magának lesz bankja. Mire azt válaszol­ta: “Lehetne, de nem lesz.” Három hónap múlva lett! Ott a Magyarok Világszö­vetségének Irodájában elgon­dolkozva ezen, rózsásabb szín­ben láttam a ma^yg jöven­dőt. Az a hit, mely romlkat takarít, gvarakat városr 'sziket, iskolákat parkokat érit: lefog­­ía győzni a válaszf-lakat, be­kötözi a sebeket, felemeli a jogtalanul, igazsáAa’anul ki­­semizeteket, feLmeli az el­­rettekette s újra lehetővé fogja tnni, hoo-v mmdenki szabadon mehet .hitének temnlcmab'’, az egvmstól elszakadtak, e'válasz­­tottak, újra egvesü'hrtnvk, a hazától visszatartottak, sza­badon jöhetnek vissza. (Ev-r év se .múlt el azóta és imőr ’’önnek n látogatók, gyer­mekek szüleikhez.) Mielőtt a szállodát elhaoy- Hm volna. ol an egyént látA.m ott, ak'k megfáradtán, eltörőd "tfcm, félve h-zód'ak össge és si'tfoova b^s-éltek. Mikor visszaérkeztem, még ro'oúéo ott lá’t=m őket. Hoz­zájuk meute—>,beszól~etni kezd tem velők. Flmondták, hogv Heves Me->->riből iöt'ek fel, egv Canadából érkező roko­nuk elé. Nem hídnak hol szál­lást kaoni. Hazulról hozott élelmük v»n, de. . . Megmu­tattam nekik a mosdót, vécét és nróbálfam m',í’'n'"U"t'’tni őket. hotrv ne féljenek. Érezzék magukat jól. Aztán szóltam a vendége­ket fogadó asztalon belől szor­­galmatoskodó öreg urnák, ho°or ha csak megengedhető .máshelvütt nem, de a f'nri iro­­daheljisévben a szikeken, di­­vánvon ad'anak a rokonukat váró vidékieknek helyet. Rámnézett, majd azt .mond­ja: ‘‘Jó, mihely a vendégek el­mennek, minden elcsendesed.” Megmondtam a hevesieknek, hogy lesz alvóhel ük, ha nem is paplanos ágyban, de le ihm­­hetnek, csak legyenek tü leiemmel. , ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is nét közöljük az itteni és óhazai ipőmértékek összehasonlító táb ázatát. Különösen most, a tava 'i csomagküldés idején sokai asznát vehetik ennek a táblázat nak. Reggel amikor megláttam őket boldogan mondták, hogy milyen jól aludtak és hogy megmosakodhattak, sokkal jobban érzik magukat. Később láttam általuk köz­refogva a canadai rokont, kar­ján, erős arany karórával: szó­­talan, szaraz, magas egvénisőg. .Azt a benyomást keltette, mintha minden untatná: .menni szeretne. Nem is láttam aztán többet őket. (Folytatása következik) HOGYAN REAGÁLUNK A FÁJDALOMRA ? Vannak emberek, ak:k igyekez­nek a fájdalom érzet't elnyomni. Azok tehát ugv rea~áln~k, hegy azt a benyomást keltik, mintha kevésbé éreznék a fájdalmat, mint mások, akiket a legcseké­lyebb fájdalom valósággal sze­rencsétlenné tesz. A fájdalom fokát a kutatók külön készülékkel mér'k, emely a hőmérőhöz hasonlít és — dolo­­méternek hívják. A fájdalom minden evysé^e eg^-egy ‘‘dől". Ezek a mérések behizon ito+ták, hoorv minden ember egyformán érzékeny a fájdalomra, csupán különbözöképen rengálnak, ki-ki jelleme szerint. A kutatók szerint egy tűhegy könnyű szúrása által okozott fáj­dalom — fel dol-al egyenlő: ke ze"es fejfájás — 2----3 dől; ve­sekő roham, a kő kinyomulása ideién — tíz és fél dől fájdal­mat okoz!. B’zon-os könnyebbsé­get érhetünk el, ha nem gondo­lunk a fájdalomra. E célból azl javasolják, hogy olvassunk érdé kés könyvet, hallgassunk zenét stb. Vannak, akiket a szakmunká jukkái való foglalkozás tud el téríteni a fájdalom érzésétől. Az orvosságok hatása A fájdalomcsillapítóknak na eyon korlátolt hatása van. A tu dósok szerint az orvosságok csal bizonyos határig tud’ák csökken teni a fájdalmat. A csillapitól csak két dől fájdalmat tudnak megszüntetni, de négv do’nyi fáj­dalmat nem szüntetnek meg, csu­pán két dóira csökken, ik azt. A szokásos fájdalomcsillapítók szin­te semmit sem haszná nak a négy dóinál erősebb fájdalmak fellépé­se esetén. Ilyenkor nem haszná az sem, ha ezeket a csillapító­kat, dupla adagban szedjük. A csillapítók nagy mennyisé0e csak a mérgezés veszélyét fokozza. A kutatók szerint a csillapitó szereknek lélektani hatása is van Dr. Hardy és dr. Wolf érdeke: kísérletet hajtottak végre. Ké csoportra osztották a fáj dalom tó szenvedőket, az egyik csoportnak fájdalomcsillapító tablettákat ad­tak, a másaknak pedig szintér ugyanolyan tablettákat ad.ak amelyek azonban nem tartalmaz­tak semmilyen fájdalomcsilapitc anyagot. Kiderült, hogy a másik cso­portban is sokan voltak, akik a tabletta lenyelése után a fájdalom csillapodását érezték. Ezekre az í tudat volt hálással, hogy iá, da lomcsillapitót vettek be. . M. P.----------------ooo---------------­A HALLÓKÉSZÜLÉK ELŐNYE­Az amerikai szenátus tröszt ellenes albizottsága a múlt hé'eu a hallókészülékek eladási ára kö­rül felmerült vlsszaélés-ket vizs­gálta ki és többek között meghall­gatta Eleanor Roosevelt tanúval­lomását, aki kijelentette, hogy s hallókészülékek ára ol an magas, hogy sokan kénytelenek lemon­dani használatukról (Az övé, a­­mely szemüvegének keretébe var elrejtve, 600 dollárba került). Az ex-First Lady elmesélte, hogy Bemard Baruch, volt elnöki tanácsos régimódi hallókészüléket visel és, ha unja a szónokot egy. URICSALÁD Az uj cseléd rámáién látja, hogy az ájlván on lévő ízé , nagy papagúlynak elrősen át van kötöz ve a csőre. Sajná’korva kérdi: — Lórikán' k ta'án a foga fá: ? — Ó, nem feleli Mr. Pacaifi, — ezt csak akkm csirál'uk, ha vendég jön. . . Ugyanis kár:m­­kodik az aranyos. É D 1 1 I Dl GZAPK0 JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minder, szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a; :.gyesült Államok területén lakó ■uíogástalan életű, testileg é: szellemileg ép és egészséges-féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálnátok a megtaitariDsi, a iskoláztatási tervek, életjaradé kok, vaiammt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terve, úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (fern igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztositásoK Az egyesület bevezette ujaobai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. Biztosítani iehe bármely családtagot napi 7.50-td 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött íuö tartamra, plusz, a kórhazDa felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dön keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesuiet alté kibocsátott kötvények legtöbbj már 2 év után is készpénzértéü .el bir. A kötvények készpénzér téke mindenkor beváltnató megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lenyegese magasabb. Ilyen esetben továbfc biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.cc alatt van bethlehemoen. Telető szám: UN ö-4l02. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütortc kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái es minden szombaton d. e. 9-to d. u. I óráig. Az é'etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítói tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,“ melyet megtakaritar szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 20U< vlichael St., alelnök Béla Richtei titkár: ifj. Lang István, 1 Oub De laware Avenue, lel. Ui\ ti UMl Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Káról} és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demko Gyulané, Phon« UN 7-3383, alemok: Sule ban dorné, titkár: Birkás Gyuláné rilenor: Dömötör Lajosne, jegy ő: Kiss Jenöné. • * 9« »....... ■ - ' . ■ A KAPLSZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartj; ninden hónap harmadik vasár lapján az uj templom alatti base­­nent helyiségben. Ha valamel} ag megbetegszik. ugv kériüS< rogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál 1566 Oakland S.reet, teleíor 866-3605, annak a napnak i megjelölésével, amelyen a beteg Bég kezdődött. Ezen vallásos egyletnek var gyermekosztálya. Minden katoli tus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer Janos, titkár: Stayer Janosné, pénz­táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző •­­Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Pemzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Márkus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­liöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukocíc. Ituréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement telyiségben.-----------------ooo---------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma I tyar nj/eiv és kultúra megőrzése, * nemzeti öntudat lenntartasa, a testven összetartozás epren tar­­asa és apolasa. Másrészt segítem ronntarsainkat az uj haza életébe jeieiileszkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­, élessége e célkitűzések önkéntes lés önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Lgylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil -lubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: IVliüisns re­­renc, jegyzők. Horvátn berenc, pénztárnok: lóth J^nos, Ellenő­rök: tíatalka István, Ubitz Ká­roly és loth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosnc, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj janos, sport intéző: Torok István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehami Híradó. Az egyesület a havi gyűlései! minden J-ik keddjén tartja.--------------ooo----------------­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2Vz-i 34 — V/i 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 5J/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8^2-9 42 - 9i/2 43 — IO-IOU2 44 — II 45 — IU/2-12 46 - 12/2 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI * _____ Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellencmő; vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph (oóeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.0(1. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min ien fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovataitozasra való ekintet nélkül. 4. Az tugylet minden jótékony sági intézmény gyűjtési akciója: támogatja. 5. Az Egylet összes ingó c* ngatlan vagyona a magyar mun kas jóléti onxepzo egylet temet kezési segélyala^os tizeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvennt, <­­munkásotthont támogatni, az u<: ati torgaunat mtnaenkur elosegi ént és az osszvagyont ellenőrizi!. 7. A partolo tagok eg^. dolta tagdíjat fizetnek evente. ö. A Kulturnizottsag a mun kasotthon ügyvezetője. rotUahr ta szórakoztató kultur-összejöve lek rendezese es a testvéri szel lem eszmejenek elosegnese. Az Dgyietnen mindenkor célja Volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot Ooszeiaitsa es npoija a Jogadott nazanK. és telejlnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze etet. b-eiunk, nogy tiszteljük és mndenkor Detartouk logauott ha­unts. törvényéit es apoljus. a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén konnyecoen viselhetjük életpnk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e joté­­sony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ylyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­­:esse a tőkét, amit egyszeiü be­­tzetés ut..n kap az öróttos. IU. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este ö orako artja gyűlését a magyar műi icasotthonban-------------ooo---------­AZ AMERIKAI MAGYAR RE- bORMÁ 1 US EGYESÜLET BETHLEriEMl OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze. dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este O-tól 8 óráig. L hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gőrs, pontos és előnyös szolgálatival. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel tógád bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W, Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents