Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-11 / 19. szám
1962 május 11 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-Öe oldal Előválasztás napján SZAVAZZUNK MAGYARSÁGUNK RÉGI HÜ BARÁTJÁRA Reuther a munkanélkü-' ;j liséq ideje alatti túlórák ellen JAMES A. DEMOKRATA JELÖLTRE MINT GENERAL ASSEMBLY (Állami Képvise ő Bethlehem District á’lásba) Előválasztás május hó 15-én Kéri a nagybecsű magyarság szives támogatását. Walter Reuther elnök kitej tette a United Auto Workers Atlan. ic Cityben tartott konvencióján, hogy a túlórákért a jövőben a mostani más'elszeres órabér helyett duplát kell követelni, mert a túlórázás "erkölcsileg rossz", amíg a mostani arányú .munkanélküliség áll fenn. Reuther hangoztatta, hogy tudva, javaslata vegyes megítélésre talál, de ‘‘az emberi testvériség ezt követeli." Az ország gazdasági életében a kormány által irányított több terveszerüséget kíván a szükségleti cikkek termelése terén. Határozat az amerikai ipar érdekében Elhatározták, hogy a 40 milliós sztrájkalapból másfél milliót külföldi szakszervezeti mozgalmak előmozdítására adnak, hogy a külföldi szakmunkások jobb béreket tudjanak elérni s ezzel munkaadóik magasabban legyenek kénytelenek megszabni áruik árát, ami az amerikai áruk versenyképességét szolgálná. A belföldi béremelések Reuther Kennedy elnök azon álláspontjával szemben, hogy magasabb munkabérek csak akkor lehetségesek, ha a termelékenység is megfelelően emelkedödik, kijelentette, hogy az elnöknek | “hosszú távra” igaza van, de )‘ közeli távra”, vagyis a közeljö- i vőre nagyobb béremelés szükjsége áll fenn. A béreknek gyorsabban kell emelkedniük, mint a termelés iramának, mert szerinte a ‘‘real bérek” elmaradtak a termelés mögött (a vevőképesség kevés volt a termelt áruk menynyiségéhez, vagyis a kereslet a kínálathoz képest) és ebben látja a legutóbbi gazdasági stagnáció magyarázatát.----------------ooo---------------KÉT NYAKKENDŐ I BESZÉLGET . — Ödön, te egy kötnivaló alak vagy. — Hagyjuk ezt, Pötyi! Saját bevallásod szerint, tavaly kétszer is félrecsusztál. Mi újság a Lehigh völgyében ? j Az acélipari helyzet | A U. S. Steel-nek South Chi, cago Works telepe közölte, hogy , a rendelések csökkenése miatt 2 EGYENLŐTLEN HARC j a gyereket, majd kétségb eesve ro- Az öreg magyar haldoklik. A l’-an az apjáhiz: leghíresebb prafesszorokat hiv-j — Papa kérem, itt valami ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLY AZ ÖNKÉPZŐBEN A Bethlehemi Hira ’ó legutóbbi két számában, előzetes értesítésben közöltük, hogy a Bethlehemi Első Mag>ar Dal- és Önképzőkör ezévben is meg'ar ja a hagyományos “Anyák Nap;át”. — Május 1 3-án, vasárnap délután 6 órai kezdettel műsoros tisztelet ANYÁK NAPJA ÜNNEPÉLY A MAGYAR MUNKÁS OTTHONBAN ják hozzá, de hiába áll három szörnyű tévedés történt! orvostanár az ágya mellett, aj Mi? I — Képzeld, az a marha gólya a egy keresztény fiút hozott neuze- i rokonok a temetés után: ! künk. I , ,,, , f ... magyar meghal, vasgyár to blast furnace es 7| Az özvegyet megkérdezik [reel előállító open hearth mét leállította. | — Volt nála professzor? Az ncelteimeles az apr. 28-ával r-,, | i , , _ - .1 — Három is, — mondja Elérkezett a mmdenk. szamara vegzouott heten 67 százalékva ] özvegy, — de mit tehetett szeretett Anyák Napja ‘ s ez csökkent, szemben az előző heti j gény egymaga három ellen, alkalomool a iNoikör az anyák • * es a március végi 82.5 száza- ■ az tiszteletiére nagyszabású ünnepet lókkal. A rendeléseknek a korán j rendez május 1 2-én szombaton megkötött uj kollektiv szerződé- j este 8 órai kezdettel a Magyar sek utáni csökkenése .még mindig j Munkás Ot'honban. Hisszük, *ar* azon acélfeldogozó gyárak , az Anyáknak, majd ezt köve ően hogy erre az ünnepélyre összejö- »'észéről, amelyek sztrájkra szácsirkevacsora, amely felnőtteknek nek mindazok, akik örömmel mitva bőségesen befedezték maüdvözlik az anyákat és nagy ma- gokat.----------------non---------------TÉVEDÉS Kohnéknak kisfiúk született s Móricka addig jajgatott, míg meg engedik, hogy megnézze az újszülöttet. Móricka alaposan megnézi MIT CSINÁLJON , sze-j — Nem tudom mit csináljak a I lányommal; amint meglát egy fiút, rögtön szerelmes lesz bele. — írja a hátára: Vigyázat, gyúlékony! Pártolja hirdetőinket! UJ ATOMKÉM LETARTÓZTATÁSA $1.50, gyermekeknek 75c. Ebben az árban bennfog'altatik mákat, a műsor, vacsora és a vacsora Külön felhívjuk a szavazzó utáni tánc. Tóth János zenekara F olgártársaink figyelmét, hogy er-1 játszik Mikisits Ferenc rádió 5e az ünnepélyre, a májusi elővá---------énekesünk közreműködésével. lasztáson hivatalos állásokra pá- Az F.B.f. letartóztatta és atomjegyeket ajánlatos előre megvá- lyázók is hivatalosak. Az adófize- technikai titkok elárulásával vá-1 sárolni Vajda István háznagyunk- tőle kötelessége, mielőtt szavaz- Aolja George John Gessn~r 25 nál, akinek telefonszama 866- nak feltétlenül szüksé'es, hogy éves technikust. Ha a birósá-’ bü-9451. Ezen a szép ünnepélyen halhassák meg a jelölteket. ’-őrnek ta’ália. úgy vág-/ halállal szeretnénk minden magyar csa-; A Nőikor gondoskodik arról, ,akol. vagy életfogytiglani börládanyát együtt’átni s megemié- hogy a megjelenők Hénve leg- tünt kap. kezni mindazokról, akik nem le- jobban legyen kielégitve, dij- George lohn Gcssner m-után hetnek velünk máskép csak gon- mentesen korlátlan mennyiségben katonai éveit leszolgálta, spec ális1 dolatban. Ennek reményében sze- s5rt ;s szolgálnak fel, amely nagy rakéta-tanúim 'nvokat végzett, retettel vár minden igaz magyart szerü szózakozást jelent a megje- mint a Glenn Martin cég lenteknek. ( alkalmazottja a Titán, Atlas ne-Ne mulassza el senki az anyák- vü rakéták gyártásiban működött r ak a kijáró tiszteletadást és közre egy hadibázison, alig 20 kimeghalgatni a politikusakat. Sze- lométerre Cap Canoveraltól. retettel várjuk Lehigh völgy ma-* I960, cv végén Gessner ottgyarságot. hagyta munkahelyét és hamis pa-Tisztele’tel a Rendezőség Önképzőkör vezetősége McSHEA PÜSPÖK LÁBSÉRÜLÉSE MIATT ELHALASZTOTTÁK A KONFIRMÁLÁSOKAT őeminenciája Joseph McShea, allentowni kát. püspök, amikor konfirmálások után elhagyta az allentowni St. Catherine of Siena katedrálist, lábficemodást szenvedett. Gyógykezelésre .felvétette, magát az allentowni Sacred Heart kórházba, ahol állapota a javulás kedvező jeleit mutatja. A baleset következtében MEGHÍVÓ pírokkal át akart kelni a Panama csatornán. De elcsípték. Közben kiderült, hogy 1960. folyamán a mexikói szovjet nagykövetségen i tett titkos látogatást. Az a feltevés, hogy ez alkalommal adta át a hadititkokat. EGY MAGYAR FIÚ TRAGÉDIÁJA A HATÁRON Az Egyházak és Egyletek által alkotott NAGYBIZOTTSÁG fo-’ ----------------°°°lyó május 1 1 -én pénteken este 8 órakor igen fontos gyűlést tart.1 Elsősorban a főrabbi években bi- oly szép sikerrel megrendezett, A burgenlandi osztrák csendőrzonytálán időre halasztást Sicm- de a múlt évben sajmálatcsan el- s<^» hat héten keresztül nyomozott védő Őeminenciájának öt r. kát. 'maradt MAGYAR NAP megren- egy titokzatos határmenti tragédm templom konfirmációs ünnepsé- dezését és imás fontos időszerű ügyében. Egy magyar fm holttesgein való részvétele. Köztük van kérdést kíván a gyűlésen megbe ten«k darabjait találtak meg a a íKapisztráni Szent János és a szélni és határozatot hozni. Kér vasfugg:\y asztrák oldalán, de St. Joseph’s egyházközség temp-1 jük tehát minden képviselő szi- nem tudták megállapítani hogy loma is. . |ves «* pontos mgejelenését. A történt a szerencsétlenség es ki E templomok konfirmációs gyűlés helye a Magyar Ház ki 'olt az áldozat. szertartásainak uj Püspöki Hivatal közölni. időpontját a később fogja terme. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 HALÁLOZÁSOK MICHAEL BENCAK Elnökség JOHN RAMPACK JR. LETT A GALLEGOS TETŐFEDŐ CÉG MANAGERE John Rampack Jr., a tetőfedő szakma régi, elismert kiválósága Michael Bencak Magyarországi átvette az évek hosszú sora óta születésű honfitársunk, a Bethle. fennálló Gallegos Roofing Co. hem Steel 6-os számú műhelyének 'managed állását Ez a körülmény han tudatta Horváthnével, hogy nyugalmazott darukezelője 72 j .biztosítja, hogy a háztulajdono- László fia a határon aknára lépett éves korában .május 6-án elhunyt scyJj a jövőben is a legjobb, leg Nemrégiben burgenlandiak le- I veiét kaptak egy határ.menti ma! gyár községből Horváthné nevű i rokonuktól, aki megírta nekik, 1 hogy 14 éves László fia tragikusan életét vesztette, Horváth | László január l 4-én megpróbált j titokban átjutni Ausztriába, hogy felkeresse atyját, aki 1948 óta Ausztriában él. A magyarországi határőrség január 25-én hajnal 1729 E. 8th St., Bethlehem, alatti otthonában megbízhatóbb kiszolgálást kapják ettől a kitűnő munkájáról elis Tagja volt a St. Joseph s kát. jóhirü tetőfedő vállalattól, templomnak, özvegye, három | Az eddigi népszerű tulajdonos fia, négy leánya es kiterjedt ro- gam Gallegos tudvalevőén vaká-és életét veztette.-ooo-61 ÉV UTÁN ÚJBÓL ÖSSZEHÁZASODTAK. .. ciózás közben hirtelen elhunyt s New Yorkban nagy feltűnést keltett a 87 esztendős James konság gyászolja. t FRANK J. SOBYAK SR. a vaumat tovauui vcícicscvu. — ---------------- . , . Frank J. Sobyak Sr.. a Bethle- Asszisztense, mint foreman, Stan- got, miután pontosan 61 esztenhem Steel nyugalmazott alkal- ley Miller lett. dővel ezelőtt özvegye, bízta meg Mr. Rampack- Fieldow és a 85 éves Mary Smith ot, aki régóta dolgozik a cégnél, házassága. A két idős ember vállalat további vezetésével. — most kötött másodszor hazassa mazottja (618 Pierce St., Beth-j Tetőfedő munkák ügyében lehem) május 6-án 78 éves ko- forduljunk továbbra is a legnaíában elhunyt a Szent Lukács gyobb bizalommal a Gallegoskórházbani. céghez, mert munkában továbbra | Felesége, szül. Mary Bokán is a legjobbat nyújtja az eddigi csupán négy héttel ezelőtt hunyt jutányos árakon* el. Négy fia, négy leánya és kiellenszenv” miatt leküzdhetetlen elváltak. terjedt rokonság gyászolja. A gyászszertartás a St. Joseph’s kát. templomban ment végbe, mely. nek az elhunyt tagja volt. MAGYAR DEMOKRATA KLUB HÍREI Nyár folyamán gyűlést nem tart az Amerikai Magyar Demokrata Kör. A szokásos kirándulást július utolsó vasárnapján július 29-én lesz Atlantic Citybe.— Bővebbet a jövőben fogjunk közölni. i Vezetőség HÁZASSÁG Házasság céljából szeretne megismerkedni egy magányos 49 éves nő hozzá illő magányos férfivel. Érdekeltek írjanak “Jó ember”' jeligére Bethlehemi Híradó 1139 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. VALII K/rss 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBÁN. • Dohány, áru * Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék* tárgyak jutányosán kaphatók. ME1L1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Pártolja lapunkat! MAGYAR GYERMEK HÁLAADÁSA Köszönöm, Istenem, az édesanyámat! Amíg ő véd, engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel, , érteni cjjel-nappal dolgozni nem restel, Áldott teste, lelke csak érettem fárad, köszönöm, Istenem, az édesanyámat! Köszönöm a lelkét, melyből reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szivét, mely csak értem dobban. — Itt e földön senki sem szerethet jobban! — Köszönöm a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönöm az édesanyámat! Te tudod. Istenem, milyen sok az árva, aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg őket áldó kegyelmeddel, nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd meg édesanyám járását-kelését, áldd meg könnyhullását, áldd meg szenvedését, áldd meg imádságát, melyben el nenn fárad, áldd meg két kezeddel az édesanyámat! Halld meg, jó Istenem, legbuzgóbb imámat: körönöm, köszönöm u Mmnyimat! VOTRAL’S AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG j 8ZEBB ÉLÖVIBAGOKAT, csokorban vág;! cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 SO LIGHT AFOOT! AIRY NYLON MESH BY THE SHOES THAT V LOVE YOUR FEET J $11.99 Other Styles at $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. m*=
