Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-04 / 18. szám
6-ík oldat BÉTHLEHIMI HIEAÍ6 1962 május 4 VAN BENNE VALAMI Munchausen báró és Háry János hallgatják a budapesti rádióadást. Háry János már nem tudja megállni és így szól: — Na, mit szól ehhez kend, Münchausen báró? — Aszondom, Háry korám, hogy ezekhez képest mi tehetségtelen kezdők vagyunk... VANNI VAN... A bolondokházában megkérdezik az ápoltakat, hogy kinek, mi a kívánsága. Fuszeklovics ezt, mondja: , — Én egy uj orrot szeretnék! — De hiszen van ovra! — csodálkozik az orvos. — Vanni van, de az már lyukas. . . RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. VILÁGTELEVIZIó MÉG IDÉN NYÁRON AZ MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra jggF=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ j I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I I I J MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai magyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimális támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésere szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többé magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körzetekben. Félő, hogy még további amerikai magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizetésükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben “nyelvében él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, előrehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden sorában, minden betűjében. A BETHLEHEMI HÍRADÓ a Lehighvölgy egyetlen magyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nemzedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sírig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szellemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényről, rendeletről, exis/tcnciálisan fontos ügyiől, amely az amerikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznára lenni körzetünk magyarságának, de a köztudomás szerint folytón emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGH VÖLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. Úgy tudjuk teljesíteni továbbra is a magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy minden magyarja előfizetésével hozzájárul a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartásához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újonnan csatlakoznak előfizetőink sorába, hogy pótolják azon sajnos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi magyarokat, akik elköltöztek az égi hazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYÖNYÖRŰ MAGYAR HANGLEMEZT adunk AjAnL/ti\uL, melyet tetszése szerint vaiaszuiat ai, ha csekély >.UU előfizetésével egy évre megrendeli a tiiKADO i. A magyarság közérdekének tesz eleget minden Lenigiivölgy-i magyar, aki előfizetésével hozzájárul ahhoz, hogy a mgayarság hallathassa hangját körzetünk helyi kérdéseiben és a magyarság minden más ügyeiben s harcolhasson tovább Magyarorszag szabadságáért. Uj előfizetőinkhez is hétről hétre bekopogtat majd a HlKADÓ, egész éven át szolgál mindenféle fontos és érdekes olvasnivalóval és ezenfelül, ismételjük, MINDEN UJ ELŐFIZETŐ EGY SZÉP MAGYAR GRAMOFON- HANGLEMEZ 1 KAP TtuLJLbEN INGYEN! Minden magyar testvérünk segítségére, előfizetésére szükség van, hogy a HÍRADÓ minél sikeresebben szolgálhassa magyar hivatását, a LEHIGHVÖLGY MAGYAROK NAGY CSALÁDJÁNAK boldogulását és magyarsága fennmaradását! Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek minél több uj előfizetőt lapunknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elől MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól a felhívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki ne fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése sugall szivének! Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala Válasza ótestámentomi volt Amíg -beszélt G^ óni Géza szavai jiutottok eszembe: “Csak egy éjszakára küldjétek el őket: A pártoskodókat, a vitézkedőket. Csak egy éjszak'ra: Akik fent hirdetik, — hogy imi nem felejtünk, Mikor a halálgép muzsikál felettünk; Mikor láthatatlan -magja kél a ködnek, S gyilkos éleim- fecskék szanaszét röpködnek. Egyóbbként szívesen fogadott, mutatta meg a javítás alatt lévő Templomot, melynek tagjai komoly egvéni mun kasok. Legalább arról győzött mear a különböző korúak énekkarainak s a templomban meg jelentek nagyszáma. Az Uj Elet című la-ijukban örömmel olvastam nem oly régen egy cikket, melynek író-VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról") már előzőleg a genfi Né^szövel ;égben jóváhagyta, Albániának Mussolini által való elrablását tehát békeidőben sem tartotta b ezt az elvet. Annakidején megdöbbent cik kék egész sorát irtuk az ellen hogy Magyarországot egyoldal Szovjet megszállásnak engedté át (“Ahová a kommunista’ Szovjet egyedül teszi be lábát, onnan nem egyhama megy ki anélkül, hogy az ország ra kommunizmust nelukmáln fel"), de Churchillnek és Roose vcltnek nem Magyarország, ha ne Hitler -és a japánok legyőzés veit a központi problémája és célra a Szovjetnek teendő, gyakc lati engedményekkel kellett szá molniok. A -háborús győzelmet világtörténelem során még soha sem érték el ugv, hogy a legn< mesebb elvek érvényesülését szá százalékosan biztosítani lehetem volna, úgy hogy még a végsőki kitartott háborús ellenfelek i meg lehessenek elégedve. . . Yalta, — ismét: ha nem vo titkos szerződés, — legalább pa piron biztosította a magyar ör rendelkezést, de Lengyelorszá nagyaránvu megesőnkitását egt szén nviltan határozták el, holol a háború a lengyel területi inti gritás védelmében indult el. (N< metország keleti területein a ler nyelek a háború alatt csak a kör igazgatás vezetésére időlegese nvertek megbízatást, s azokre véglegesen dönteni egy összné met békeszerződés lenne hivatoti tehát a lengyelek nem kárpótlás ként jutattak a Keleten elszaki tott területekhez.) Azért sem hiszünk abban, hog ma is érdekszféra felosztás álln fenn, mert a Szovjet a legkülör bözőbb földrészeken folytatja kommunista osztályharcos akna munkáját és propagandáját, kommunizmus világuralma a ner is titkolt célja és eb^en csak ide leges taktikai eltérések választ ják el a kínai kommunistáktól. ja arra kéri az olvasóit, hogy csendesedjenek el az öklök rázói. ‘‘A haza határain -belől és kívül élő népeivel megkell találnunk a kölcsönös megértésnek útját." Fáradságom következtében r/im találkozhattam több ref. és katolikus egvházi vezetőkkel, akikkel tervbe volt véve a találkozás. Találkoztam a Magyar Hírek szerkesztőjével, akinek kedvessége. sok másokéval együtt, lelki harmat volt szá rncpira. Sa’nálcm, hogy az irodán rám v'ró munka’ársakkal, hölgyekkel nem ültünk le együtt beszélni, de a szerkesztővel átmentünk egv más szobába. Szólaljon mentségemül a hosszú útnak fár-dsági. — l Ivvam-sak v'rt mf St.-'-ó Miklós a Ma^'ar H’rek h'nkatársa, de a fentebbi okból kifolvólag ez a találkozás is elmaradt. (Folytatása következik) Ha van érdekszféra szempont a Szoviet azt ,már régen feladta nem hihető, hogy Amerika ezze a Szovjet cinizmussal .merőbe: ellenkező, téves illúziókban rin vatná magát. Az Eisenhower és i Kennedy adminisztráció magatar tása cs megnyilatkozásai kétségte lenné tették, hogy Amerikánál nincsenek hamis illúziói a Szov jetről és a kommunista célokról hiszen Kruscsev maga az, aki fi gyelmeztctget reájuk . . . Dr. Mihályi sem hogy kételytanulmányában afelől, hogy moszkvai világuralmi célokká tisztában van, noha ezt nem cg; nemzetközi osztályharcos célkén) hanem a Szovjet imperializmu céljául fogja fel, holott itt első sorban az individualista rendsze országai é3 a kommunizmus közi nemzetközi osztályharcos világ küzdelemről van szó. Hogyan hi heti tehát, hogy Amerika megre kedt az érdekszféra mentalitásná amikor két világnézet élethalé harca az, ami színre kerül? • * * DR. MIHÁLYI tanulmány óriási tudományos felkészülés, a idevágó irodalom tüzetes isme rétének eredménye és kétségtele nül egyike a legjelesebb és legkc molyabb munkáknak amelyek -magyar ügyről angol nyelve megjelentek. Nyolc pontban ki váló érveléssel fejtegeti, hog Amerikának fel kell aJnia az él dekszféra politikát, kivált a ma gyár kérdésben, — de egyetle: pontban egyetlen, szóval som fog lalkozik azzal a kérdéssel, hog nem e az atomvilágh ’ ború ve szélye és annak elkerülése, volt a igazi és legfőbb ok, Amerik 1956 os passzivitása rr-ögött? Mi azt hisszük, hogy elsősoi ban és min-denekfelett ez volt a igazi ok, amely Amerikát vissza tartotta. És szeretnék, ha a ma gas színvonalon gondolkodó dl Mihályi, a katolikus univerzaliz mus alapján álló lelkes humanist ezzel a kifelejtett szemponttal i foglalkozna egy kiegészítő tanul mányban. . r- c VEGYEN U. S. BONDOKAT ^=ai=af=^t=a»^F^»==fr^t^r^t^t==di==ii==ii==<r==li^ Az amerikai sajtó szerint való- jl szinüleg már az idén n; áron meg- t valósul a terv, hogy Amerika és [I Europa között televizióhílózatot TV létesitscnck. Közveíitő áll ,m’sok- ü kul mübolygók szolgálnak majd. j ■ V A tervek szerint kezdetben csak húsz perces műsort adnak *L naponta, később azonban, haj || majd tökéletesítik a továbbitól ^jl rendszert, hosszabb műsorokat is sugároznak. A hálózatba a keleteurópai államokat is bekapcsolják. I CZAPKI) -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minder, szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHILHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI l-‘ü=Jr=Jf=JF=Jr=Jr= BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg éa szellemileg ép és egészséges-fért vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritasi, a; iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valam.nt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy ku lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész Pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositasokat is. biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 2Ü.UU dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak i legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg; esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dón keresztül is havi garantál - összeget fizet. Az egyesület alta | kibocsátott kötvények legtöbbjmár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A -kötvények készpénzértéke mindenkor beváltnatól megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb . Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezője DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams St.ec alatt van tíethlehemben. Telelői szám: UN 8-4102. i Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái; és minden szombaton d. e. 9-töi I d. u. I óráig. Az é’etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege i garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a: összeget,“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 20Ü( Vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, 1 0b6 De laware Avenue, Tel. UN 8-01 40 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethleheimi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Dem-kó Gyulané, Phon« UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán dorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyei; Kiss J enőné. *« »«>'" —.......... A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tasr meirbetesrszik. ugv kériüic hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoliéves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János, titkár: Stayer Jánosné, pénztáros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer Já nosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Márkus. Egyleti orv«, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aletnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodo. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónaj. íarmadik vasárnapján délután 2 rrakor a templom alatti basement íelyiségben.-----------------ooo--------------A BETHLEHEIMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapiitatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni rontitarsainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits herenc, jegyzők. Horváth Ferenc, pénztárnok: Tóth J-unos, Ellenőrök: Batalka István, Ubitz Károly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári -Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethiehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja.---------------ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvénveker és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethiehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius 5. (708 Broadway, i A BETHLEHEMI HÍRADÓ ELŐFIZETÉSI KAMPÁNY LEMEZEK CÍMEI ÉS SZÁMAI 1. Bánk Bán: 2. Qualiton: 3. Qualiton: 4. Qualiton: 5. Qualiton: 6. “M.H.V.”: 7. Qualiton: 8. Radiola: 9. Radiola: 10. Radiola: 1 1. Radiola: 12. Radiola: I 3. Radiola: 14. Radiola: 15. Radiola: Hazám, hazám te mindenem. Románc Bolero La Paloma Páros csillag az ég alján Hogy mondjam meg néked mennyire. Kubai dal La comparsita Szeretem a kertet. . . Gyere haza kincsem Kiskercki betyárcsárda Nem loptam én életembe’ — hajlik a. Túl az operencián Lányok a lányok a lányok angyalok Mit susog a fehér akác Ott ahol a Maros vize. . . Eltörött a hegedűm Hallod zsuzsika Nem kérdem én tőled Három sósperec Kalapomra páros. „ _ Van egy régi szokásom Mennyi szív van a világon Leülök egy szőlőtőke tövébe’ Azt a tükrös piros szivet. . . Volt ez rosszabbul is Csongorádi Tiszapartjám Klárika. . . Hamis a rózsám. Éjjel álmomban buzaföldön jártam Telephone 867-3383), Jegyzic: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla. Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné. Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenémő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doueman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanécsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethiehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temet kezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé go a gyűléseken résztvenm, e munkásotthont támogatni, az űz éti forgalmat mindenkor elösegi eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollát tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun kásotthon ügyvezetője, höfelada ta szórakoztató kuitur-összejövetek rendezése -'s a testvéri szeljem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetaitsa es apoija a fogadott hazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életeink terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befiíesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban.-------------------------------01)0—----------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMA f US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti széicházban a hivatalos órák változatlanul sze. dán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór k alatt az iroda a bethiehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethiehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatúval. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem P*. Telefon 867-0070.
