Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-09 / 6. szám

2-ik oldal 6ÉÍHLÉHEM! HÍRADÓ 1962 február 9 iili-X BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor El Cl J\ 1AZ1 h íj *************** * ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦I I HÍREK ANEKDŐTÁK LINCOLNRÓL \ Kapisztrán Szt. János r., Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 — Published Every Friday — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen KvOchak________________ John Sraj......................................— Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Ilii Miss Irene Bosak, Mrs. Susan Bő­sek, Smauzer Mátyásné, Leslie R ir . r> * * 1 •• ' Zamolyi, M:®. Leslie Zamolyi, . ivóit I13ZKOZS6g jRose Zamolyi, Mr. és Mrs. Jo­----------­­! seph Nagy, Mrs. Margaret Mo-Halálozás. Födi Mihály, Szalay ]-,ap> Frzsé''e<- Ka tár G ő • me- \/[rs gyei születésű honfitársunk hunyt el teljesen váratlanul eleiének 77- j ik évében feoiu-r /-en. eme­­j tése most pénteken feb. 9-én d. 1 I u. 9:30 órakor lesz. Ki’ült tete-| 1 miét a Holy Savior teme dben hántolják el. Mrs. Helen M&ltuvek •Arnold DelVe cKio $3. (Folytatjuk.) ---------------ooo-----------­gomat. De á keserves napi gon-! dók és küzdelem után, megnyug­vást szerez és friss erőt köLsö-j máz, ha enyhitő* körülményt tu-J _______ dók felfedezni, amely egy ember ! Mia’att Lincoln az illinoisi tör- életét megmentheti, vénvhozás tagja volt, egy politi-' * kai konvención kellett mégjelen- A meggyilkolását megelőző nie, springfieldi Lakásától messzi délután is kegyelmet adott az £1- távolságban. Lovat kellett bé- nők egy fiatal katonának, akit relnie, de a helyi is*á ló tulajdo- szökés miatt halálra Ítélt a kato­­nosa az ellenpárthoz tartozott, ni törvényszék. “Azt hiszem, több Igen lassú lovat ado't hát Lin­coln alá, remélve, hegy lekési JACQUELINE KENNEDY IN­DIÁBA ÉS PAKISZTÁN­BA UTAZIK a fiú a - vol-gyülést. Lincoln azonban éjjel-X Minden kézirat, levél, tn&s hírlapi közlemény és hirdetés, elSfizetéri dij is, fenti címre küldendők. valamint ISMÉT ÖRVENDETESEN SZÉP EREDMÉNYRŐL SZÁMOL BE A KAPISZTRÁN SZENT JÁNOS EGYHÁZKÖZSÉG ÉVI JELENTÉSE Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA ,635 High St. Phone 866-6313 (Edward Érdié, elnök—-867-1663 kő Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N\ áry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street j vasz Telefon: UN 7-»y 1.{ Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Dein ware Ave. Bethlehem, Pb l tkár: SÜLÉ PAL 08 Tenter St. Phone UN 8-9488-ooo-Father Reseterics József, a amely alkalomról a Szennát a bethlehemi Kapisztráni Sz nt Já- is elismerő dicsérettel teli 'évé’» nos. r. kát. magyar eg házközség ben emlékezett meg a Lehi aranymisés, közszeretett plébano- völgy legrégibb kato'ik ’s. rh­sa most hozta nyilván sságra az elmúlt 1961-es évről beszámoló jelentését. Ez volt a bethlehemi magyar katolikus egyházközség müködé­­tének 58-ik esztendeje s gondo­san áttanul aranyozva a jelentés számadatait, ismét meggyőződ­hettünk arról, father Reseterics mily kiváló hozzáértéssel vezeti egyházközségének ügyeit úgy gazdasági tekintetben, mint a hit­élet és jámborság fejlesztése te­rén. t j Minden évben szebb és szebb .eredményekről számol be a je-i lentés, már több mint negyven esztendeje, — amióta csak kezé­be került az egyházközség veze-! tése. Küzdelmes kezded évelt után akkor indult meg az egyház­­község felvirágzása, a vallási élet elmélyülése, a gazdasági kon­szolidáció és a hívők, és papjuk közötti, zavartalan, áld’s~s össz­hang, amióta father Reseierics erőteljes keze irányítja az egyház­­község munkáját. Tavaly májusban ünnepelhet­tük father Reseterics pappá szen­telésének félszázados jubileumát ma­gyar papjának kiváló életművé­ről. Az idősebb katolikus ma­gyar generációnk közvct’en szem­tanúja volt father Reseíer cs ha­talmas munkájának s a fiatalok részben szüleiktől tudnak róla, részben mint jámborság a neve t uj nemzedék tagjai szorgalmas templom járásuk alkalmával győ­ződnek meg arról, hogy Bethle­hemi magyar katolikusainak tem - láma a leghivatottabb vezetés alatt a lelki élet és a magyar összetartás egyik mintaszerű bástyája Magyar Am:rik ban. Father Reseterics a lefolyt évti­zedekben végzett fáradhatlan munkája után már megpihenhet­ne, mert temploma és a Tivők Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — 1 Mindenkit szeretettel hivunk várunk. Vasárnapi iskola: minden va sárnao reggel 9 órakor | Egyházunk február 18-'n, este 1 6 órakor vacsorát tart az ui tiszt­viselők és presbiterek bs teletére. , Szeretettel hírünk mindenkit. Je­gyek a vacsorára a presbiterek­nél kaphatók. Adomány $1.50. acpal lovagolva, mégis idejében ért el céljához. Vissza:ö et azután megkérdezte: ‘‘Ugy-e ezt a lovai csak temetésekre szok ák használ­ni?” “Dehogy is!" fe’elte a ra­­lócsiszór. “Akkor rendben — felelte Lincoln — ‘‘mert ez a ló a halottat neirtudná sírba szállítani a feltámadás előtt-” szolgálatot tehet még ez a földön, mint a föld alatt”, — tak ez Elnök szavai. American Council Pártolja lapunkat! A Fehér Ház jelenti, hogy az elnök felesége, Jacqual.na Ken­­redy márciusban Indiába és Pa­kisztánba utazik. Eleinte az uta­zásnak csak magánjelleget szán­tak, de az érdekelt két alléim ké­résére az utat “hivatalos állami látogatássá” léptették elő. Az elnök feleségé ek sajtó tt­­kársága szerint nem tudtak kitérni India és Pakisztán kiváns'g nak s ezért a Fehér Ház is “fé.hivata­­los állami utazásnak” nein ősi ti Mrs. Kennedy márciusi látogatá­sát. KU HKHH H.K.JC A felavatás után 1 incoln meg­érkezett a Fehér Házba és bár az ország a polg’r' ábo u küszöbén állott, előszobáját álláskeresők­kel találta tele. “Úgy érzer. ma­gam, mint a szálloda tu’aj ionos, miközben a háza lángokban áll! CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Ifjúságunk szolgált vasárnap az Ifjúsági Vasárna i an.go1 istentisz­teleten. Charles Litzen' erger az Ifjúsági Kör pénztárosa volt az igehirdető aki az ez évi nagy kér­dést magyar'zta “A Keresztyén és Ifjúsági Felelőssége az Ö Szafcadsü A polgárháború közben nagy­fában”. Elöimát mondott Eleanor befo’yásu politikusok áskálódtak; Messick, bibliát olvasott Charlotte Grant tábornok ellen, irigyek e; Chunko, az “Ifjus'g” nagy kér- tőle a vezérséget. Grant azonban, dóst olvasta Claudia Litz n'ber-j akkortájt é'en nagy ver'ségetj ver, e'ső imát maradott Linda akozott a Délieknek. “Grant háti Persa. Az Apostoli Hitvallást túlsókat iszik?" kérdezte rz El-j imádkozta Jean Zambo, Záró nők a gáncsoskodó k itikustóLDe j imát mondott Carol Litzenberger( mennyire” — felelte a poHt kus “és ezt be is tudom bizon itani!” “Kár vesztegetni az időt ezzel. De ha 1 Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmaz 5tt Armstr.ng kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! s a vacsorára az IfjuságiKör ez évi elnöke. Az ^.rPiványok: Idl. Domyán 1st- Úri imát élőim dkozta Elsie Zell­- énné a templomra $10, Erdei ner a Kör tanácsadója. Adako- Ödön a templomra $4, Mrs. Hu- zást hirdetett Ba bara Frey, meg- meg, bér a templomra $5, Pagá's 1st- áldást mondott Irma Greczy. Kö­­vá.nné férje emlékére $5. Isten szönő imát Francine Hegyi záró áldja meg az adakozókat és áldást Nt. Dr. Ny áry Miklós lel­ad ományaikat. | kész. Az orgonán egész szolgálat Kegyeletes imádságban em- alatt Zsuzsi Mik's'ts játszott meg­­’ékez+ünk meg Paváts István 7 lepő biztonsággal. Ray Dennis és évvel ezelőtt elhunyt testvérünk- testvére Ray' Judith trombita és nő!. Legyen siri álma csendes és orgona kettőst játszottak igen jól. l metéltén gyakorlom kegyelmi jo­békés. Isten vigasztalja kedves Persely gyűjtők voltak Shirley j ___________________________ özvegyét. | Verba és Marylin Courtright. Az >e akar kötelezni, tudja miféle whiskevt fogyaszt Grant. Mert abból a faj'ából bor­dószámra szeretnék küldeni min­den tábornokunknak!” ♦ "‘Tudom, hogy sokan panasz­kodnak, hogy a katonai fegye'­­fet lazítom meg azz'l, hogy is­íFebruár 3-án, Nt. Ábrahám énekkar gyönvörü karéneket vallási élete a leggyönyörűbbek Dezső, Esperes Ur látogatást tett adott elő Nt. Nyáry Miklósnc egyike, az iskola pedig legmo- egyházunknál. Az Esreres Ur, énekszolójával. örvendünk hogy dermebben, legbőkezűbben fel irigy elismeréssel, volt egyházunk ezúttal ily sok fiatalunk tett bi­­szerelve a legjobb keresztényi és ról és további jó munkát kívánt zonyságot hitéről és igy jövők Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy őrző 1c­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 magyar szellemben neveli a jövő egyházunk fejlődéséhez, nemzedóket. De magas kora da-| ■—*—' cár a is nem lankadó energiával és! , hivatástudattal látja el hívei lelki McUTVaf A?. Hitvallást1 vezérletét és buzgó és odaadó, S lelkesedéssel vezeti tovább az! egyházat. Egy ember számára | szinte sok is, amit végzett s c et- omce. 938 E ith ,t HN 7-480J mimkája az amerikai magyar ka- Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa tolikusok történelmének legszebb Phone OVerbrook 3-3086 lapjaira kívánkozik. Istennek tetsző és a rragyarsí-Evang. Egyház Hírei biztatónak látszik. ! Elhunyt egyb~ mk régi hüsé-i g.s tagja. Buzi Janos vaslfnaoj délután 75-ik születése napja előtt énen 1 héttel a helybe1! St. Lukes kó. házban mintegy 1 0 na­pos beteség után. Temetése irá­nyában folynak az intézkedések, legközelebb méltatjuk az elhunyt végtisztességét. Addig is igaz részvéttel vagyunk a gyászba esett _________ r__^ Istentiszteletek. Most vasárnap, szerető hitves, a Pszanmazok got gyarapitó, nagy munka volt Allentown: Reggel háromnegyed iránt és adjon a Mindenható ez s Isten azzal jutalmazza, hogy ® órakor.^ ^Bethlehem: d. e. 10 csendes békés pihenést az elköl hosszú életet, erőt és egyeszséget, csodálatos munkaképességet ad father Resetericsnek mindnyájunk örömére és hívők seregének üd­vére. Reméljük, hogy még sok évről olvashatunk oly szép és ör­vendetes évi jelentéseket, mint amilyen a mostani is. Isten éltes­se sokáig egyházközsége és az egész amerikai magyarság dicső­ségére I ,0\>* '^saving* GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 1 órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra- tözöttnek és kegyes vigaszt a kor MAGYAR. Palmeiton: dé.- gyászba esett szeretteknek. után 2 órakor. | Hu ka, kolb'sz. Sütemény vá-Vasámapi iskola: d. e. 9 óra- sár KEIDDEN február I 3 -án már kor. | | 0 órától kezdve a nagy terem-Presbiteri gyűlés. Pénteken feb. ben a Lorántffy Zsuzsanna Nő- 9-én este 7 órakor. | egylet elkészítésével. Kérjük a Vasamapi iskola; tanitók gyű- vásárolni szándékozókat, hogy lese, febr. 14-én, szerdán este 7 legkésőbb vasárnap délig akar a órakor. , | Iclkészi hivatal, telefon 867-2943 Keresztelés. Múlt vasarnap, számon vagy a Lorán'ffy Egylet feb. 4-én részesült a keresztség elnöke, Mrs. Györkös-él teleAn­­szentségében jan. 3-án született, ja 868-9220 alatt adják fel a ki- Robert A. Ferraira és Millicent vant mennyiséget a jobb beosz-TET0JAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZÓLÓALA8 elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ••LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők • Javítások - Vizhatlanl­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartós sags kl van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-K^REKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy ~jót működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs gés, recsegés, lárma - száraz kövezeten sem! dübör­­- még PAUL B. WOOD TIRES “YüUR TIRE MAN I HUPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST. Phone: UN 6-8336 -Williams St. sarok UN 8-6114 CHIC Jt KUH HH JUCII IC ICH JU tás végett . Elhunyt Boda Miklós presbücr, algondnokunk édes atyja óhazá­ban. Igaz ezyüttérzcssel oszto­zunk gyászában. Lelkipásztor imát mondott az elhunyt emléké­re, szerettei vigasztalására. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész - Állandó szolgálatban. PIÖOAK ÉS “RCVYAL” 8ÓSBOBSZESZ RAKTÁRON, NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMKA A LEG. SZEBB ÉLŐVIBAGOKAT, csokorban van cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 office LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol válaeztékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. R. Huyter leánykája, aki a ke­­resztségben Brenda Lee nevet kapta. Keresztszülők: Nay Ann Gable és Vincent Gable. Isten áldása legyen az újszülött gyer­meken. Temetés. Múlt hétfőn, február 5-én temettük el Svarcz István 85 j éves hittestvérünket. Szerencsét­lenül leesett a pince lépcsőjén s koponyatörést szenvedett. Orosz­lány, Komárom megyei község­ből jött Amerikába. Legyen pi­henése csendes a hosszú élet be­fejeztével. Adományok. A kö.vetkező adományokat köszöni az egyház: If. Hegedűs Lajos $5, Fehér Já­­nosné $5, Nagy Ferenc és neje $5, Mrs. Yolan DelVcechio $5 . j Két dolláros adományok: Julius Balogh, Joseph Carda elli Jr„ Mrs. Julia Janzso, John Makuvek Sr., Mrs. Helen Mcilinger, Mi-1 chael Pagats, Mrs. John Maku­vek, Mrs. Dolores Sauer, Mrs. Susan Bosak, Irene Bosak, Joseph Bujcs Sr., Mrs. Joseph Bujcs Sr., Hári Józsefné, Mrs. Joseph Freund, Habakusz István, Horga Ferenané, Kovács Lmréné, Kroh­­,ma István'. Krohma Istvánná, John Laslo, Frank Németh, Wil­liam' Németh, Alex Pa~atsi Mrs. Alex Pagats, Charles Petho, Mrs. Mary Reichardt, Mrs. John Ren­gd, Szalay Györ.gyné, Irene Sza­lay, Svanda Jánosné, Paul Svan­­da, Mrs. Violet Tirnmer, Tomás'k Mártonná, Id. Tóth Ferenc, Id. Tóth Ferencné, Mrs. Anthony, Salvage, Mrs. Sussn TomaskJ John Sedlock, Németh Józsefné. HIRDESSEN LAPUNKBAN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasama d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FŰTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Servicéi M | RED TRADEMARKED j FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fütő anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREF FÜTŐKAZÁN TÍWr • Lu jUIB! ta— Iwataai 8a w i SUPPLY CO. 1450 STEFKO BLVD PHONE 863-4535 BETHLEHEM 17 A H/! MU MT EC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVliYlElll 1 ülj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. * __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMBRY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Fa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents