Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-01 / 48. szám

2-ft oldal BETHLEHEM! HIBADÓ 196! december 1 A Bethlehemi Magyar Ház Nőosztálya nagyszabású DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez MOST VASÁRNAP, DECEMBER HÓ 3-ÁN, ESTE 6 ÓRAKOR A MAGYAR HÁZBAN — RÉSZVÉTELI JEGY ÁRA $2.00 — FINOM ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐK.— JOHN TÓTH ZENEKARA MUZSIKÁL BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6T252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor [ill --------7--------;--------7---------------7--------------------------------------7---------------------------7— lit] Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday [ifi Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Pctter Stephen Kvöchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény ée hirdetés, valamint elSfizetéfi dij is, fenti címre küldendők. ATOMFEGYVEREKKEL ÉS RAKÉTÁKKAL SZE­RELIK FEL A FRANCIA HADSEREGET De Gaulle tábornok, francia elnök a hadsereg vezető tisztjei előtt beszédet tartott, melyben bejelentette, hogy a francia had­sereget atomfegyverekkel és ra­kétákkal szerelik fel. A mai kö­rülmények között, mondotta, egyi ’ nagyhatalomnak kötelessége,hogyj ■minden atomfegyverrel és min-j denfajta modern fegyverrel ellás-, sa magát, valamint elegendő ere-i jü, szárazföldi, tengeri és légi haderőt építsen ki, amely bár-j mely időpontban és a vil'g bár­mely pontján akcióba tud lépni. De Gaulle bizalmát fejezte ki az Atlanti Szövetség iránt, ki­emelte azonban, hogy a NATO-, nak semmit sem ad fel a francia! nemzeti szuverenitásból. Francia-] ' országnak úgymond, elsősorban önmagában kell bíznia és amig más államok birtokában atom­fegyverek vannak, el kell magát látnia ezzel a borzalmas pusztí­tó eszközzel, mert ellenkező eset­ben nem lehet ura a saját sorsá­nak. A mai világban, amelyben a világ két serpenyőjét könnyű félrebillenteni és amely egy fe­nyegető baloldali totalitá.ius cso­port veszélyével áll szemben, Franciaországnak erősnek kell lennie, mert ha nem lesz az, 'Europa és a szabad világ össze­omlik. (De Gaulle tehát Adenauerhez hasonlóan szintén mint atomrém szeretné önállósítani magát, ho­lott nem szabad elkövetkeznie elvan helyzetnek, amelyben egy ország csak saját célj ira atom­háború veszélyét zudithatná Euró­pára és ebből következőleg eset­leg földrészekre is. Az atomhá­ború sokkal komolyabb dolog, semmint egyetlen ország vezető­jétől függhessen és Norstad tábor­nok javaslata, mely sze.int a NATO tagországainak közös nu­kleáris fegyvereik legyenek és csak közösen dönthessenek azok esetleges használatba vételéről, bir szerint Washingtonban is helyesléssel találkozik). De Gaulle a politizáló tisztek ellen De Gaulle hangoztatta, hogy u hadsereg tagjainak nem lehet más célja, mint amit a kormány és a parlament és a nép határo­zott el. Ezzel az algériai kérdésre cél­zott, kijelentve, hogy ennek a problémának nincs más megoldá­sa, mint az, hogy megadják Algé­riának az önrendelkezési jogot. De Gaulle aztán díszszemlét tartott. A felvonultatott fegyve­­íek között Honest John tipusu taktikai rakéták, valamint egy szá razföldi rakétaüteg is látható volt. , FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s 4 Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Don’t Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shots NOW I EGYHÁZI *»!■♦♦ »♦♦♦'I' ♦♦♦♦♦♦ HÍREK 4 Ka piszkán Szt, János R. Kát Egyházközség Kersztelés. Szilágyi Károly és Begics Joycey kisfiúk a kereszt-] ségben Jeffrey, Cha les nevet ka­róit. — Keresztszülők voltak: Kneule Ronald s Ujváry Annette. Szentségi rádás. Dec. 3, 4 és 5-én templomunkban ünnepélyes 40 órai Szentségimádáslesz. Min­den este \'2$ órakor angol és magyar szen*beszéd lesz és ATdás. Gyésztat's lesz szombaton d. u, 2 órakor és este 7 órakor. — Kérem a híreket, h gy végezzék el szentgyónásukat szombaton és járuljanak a szentíldoz'sh^z min­dennap. Hétfőn, kedd n délelőtt 3 Szentmise lesz. iű A ,t. ,T. ~V. ■«. A WWWWWWn dec. 3-án kezdetét vesszi az adventi várakozás. Készüljünk fel erre az alkalomra, hiszen Advert ben Isten jön felénk, h~gy meg áldja a mi életünket békességgé1, örömmel és szeretettel az eljöver­­dő Ur Jézus Krisztus által. "Te pedig kis gyermek a magasságra Isten prófétájának hivat'at 1 mert az Ur előtt jársz, Hogy az A utait megkész’tsed.’’ (Lukács ev. 1:76).-ooo-Magyar Ág, Hitvallást "vnng. Egyház Hírei P.PV ORMÁT T A NOS >'VA«, Jtfice: 938 E. 4th *t. UN 7-486J ská? RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3088 Istentiszteletek. Dec. 3. Ad­vent első vasárnap. Allentown: íegeel háromnegyed 8 őrekor.— Bethlehem; d. e. 10 órakor AN­GOL. d. e. 11 órakor MA­GYAR. Vasárnapi iskola d . e. 9 óraáor. Presbiteri gyűlés.— Dec. 1 -ér, pénteken este 7 órakor. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg allentowni is­tentiszteletünk keretében néhai !d. Kovács Józsefről, özvegye kí­vánságára, aki múlt év november 27-én adta vissza le két Teremte­jének hosszú szenvedés után. Az igaznak emlékezete áldott. Adományok. Múlt vasárnap fűtésre a következő adományokat kaptuk: If. Bujcs József $5, Özv. Mészáros Istvánná $3.50. Kö­szönjük! Aki még nem adott, adjon annyit amennyit Jó szívből tud adni. iilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefun: UN 7-3943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Are. Bethlehem, Pa Titkár: 3GLE PAL *08 Center St. Phone UN S-9488 EISENHOWER MINT EXELNÖK, NYÍLTAN BE­SZÉLT AZ 56-OS MAGYAR FORRADALOMRÓL-ooo-Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RÖOZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 dairy TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG i SZEBB ÉLőVIRAGOKAT, csokorban vag>\ cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 ^VSrVWWVWWWWWVWWWVWWWVW/VA/W^/WWVW>/WVW>/VWMVS^WS/SA/V%A^A BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vizsgázott és be* Iktatott gyogyszeréss állandó szolgálatban. PIóOÁK ÉS “ROYAL” SÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ornciyk LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: SKODÁI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Kérjük tagjainknak a szives megjelenését, hogy istentiszte­leteinkkel mi is hozzájáruljunk az evangélium terjesztéséhez. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor. Szeretet­tel kérjük a kedves szülőket, hogy gondoskodjanak arról, hogy gyermekeik részt vegyenek a va­sárnapi iskola oktatásain. Presbiteri gyűlés: rendes havi presbiteri gyűlésünket tartjuk meg dec. 2-án, szombaton este 7 órakor a lelkészi hivatalban.— Kérjük a presbiter testvérek szi­ves megjelenését. Hurka és kolbász vásár: gyü­lekezetünknek férfi és asszony] testvérei az egyház szükség.etei-| nek a fedezésére hurka és kol­bász vásárt tart dec. 2-án, szom­baton. Megrendeléseket a követ­kezők vesznek fel: Mrs. Fábián 868-0069, Mrs. Herczeg 866- 8458 és Mrs. Mazák 867-1470. Közgyűlés: lesz tartva decem­ber 3-án, a magyar istentisztelet után. Ekkor választjuk meg a tisztviselőket az 1962-es évre. Kérjük tagjainknak a szives meg­jelenését . Adomány: Turóczy András és neje a fűtésre $10, Mrs. Bartha $2 a fűtésre és id- Ternyik Jó­­zsefné da festésre $2 . Isten áldja meg az adakozókat és adomá­nyaikat . Adományok a Szórakoztató Bizottság részére: Mrs. Kuronya, Mrs. Biró, Mrs. Kéry, Mrs. Wohlback, Mrs. Bartha, Mrs. Herczeg, Mrs. Danes, Mrs. Né­meth Jr. és Mrs. Németh Sr. Szeretettel köszönjük kedves asszonyaink szép adományait. — Továbbá kérjük tagjainkat és bá­­ratainkat, hogy sütemény adako­zásukkal járuljanak hozzá a Szó­rakoztató Bizottság munkájához. A vigasztalásnak az igéje: Advent első vasárnapja lesz a nagy karácsonyi ünnepkör kezde­te. Keressük fel Istenház át, hogy méltóképen tudjunk előkészűlni az áldott, legszebb ünnepre, az Üdvözitő születése napjára, Ka­­íácsonyra. , Thanksgiving Napján a szép régi szokásnak megfelelően, is­mét Ifjúsági Körünk 12 tagja szolgált az egyesitett hálaadó Is­tentiszteleten és ezúttal is csak elismerésünk és köszönetünk buz­gó fiataljainknak hitbeli hűségé­ért . Halottainkról emlékeztünk meg ez elmúlt vasárnapi mindkét Is­tentisztelet során ez évben sajnos elég nagy száma elhunytunk em­lékére. . .Kegyeleti külön imában emlé­keztünk meg néhai Gats Ferenc­­néről szerető leánya és veje, Creyer házaspár kérelmére. Halottainkat megö ök?tő 2 em­léktáblánkat szeretnénk ez évben még kiegészíteni a kívánt nevek­kel és kérjük ezúttal is a Kiveket, akik még e célra gondolnak mi­előbb legkésőbb december 10 vasárnapig bezárólag közöljék a lelkészi hivatallal akár telefonon is. Eltemette leláipászto unk né­hai Moor Mary régi amerikás ma­gyar nőtestvérünket gyászoló leá­nya és fia kérelmére a Connell temetkezési otthonból elmúlt hét­főn, a Hellertowni temetőbe kí­sérve végső nyughelyére. Elhunyt Budapestről vándorolt 40 évvel ezelőtt Bethlehembe, 68 éves koorában hunyt el. Legyen csen­des békés pihenése és a Minden­ható vigasztaló kegyelme a gyá­szotokkal. t Sütemény vásárt rendez Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegyletünk dec. 5-én kedden 10 órától kezd­ve nagy termünkben. Ezúton Is kéri a Nőe°ylet híveinket hogy úgy sütésbeli megajánlással mint \ásárlással pártolják ezt a vállal­kozást. Elérkeztünk az év utolsó hó­napjához ezúton is igaz őszinte­séggel kérjük egyházunk tagjait, hogy templomunk megtartásához szükséges évi adakozásukat az év végéig tegyék meg. Uj évi névso­runkban minden adományt beve­szünk, ne maradion ki senkinek se a neve a jólelkü adakozók kö­zül. > Eisenhower tábornok, exelnök egy televíziós nyilatkozatában ki­jelentette, hgy érzése sze int a berlini fal létesítése és Stalinnak a Lenin Mauzóleumból való ki­­akoltatása arra mutat, hogy Krus­­csev nem érzi magit egészen biz­tosan a nyeregben és a Szovjet­ben nincs minden teljesen a ked­ve szerint. A kommunista Kínáról úgy nyilatkozott, hogy nem lehet fel­venni az Egyesült Nemzetekbe, mert még mindig aggrssszoi or­szág, de ha egyszer úgy viselke­dik majd, mint egv civibzált or­szág, akkor foglalkozni kell a felvétel problémájával. Quemoy ás Matsu kis szigeteket, amelyek Formosa előterében fekszenek, védeni kell, amig Csiang Kai Shek szükségesnek látja. Ameri­ka nem hagyhatja el hűséges szö­vetségesét, Csiangot. A super patrióták A szélsőséges “supe"-~atrioták­­ról" úgy nyilatkozott Eisenhower hogy politikájuk magában hord-' ja kudarcát és feltűnési hajlam áll a hátterében. A haderő tisztjei ne politizál­janak, — véli Eisenhower, — csak ha valamely olyan külön­leges állásban vannak, ahol az állásuk ezt megkívánja. A Kruscsev által megtorpedo zott 1959-es párisi csúcskonfe­renciáról azt mondta Eisenhower, hogy Kruscsev ott nagy színhá­zat csinált az U-2 repülőgé > ügyéből, holott az oroszok ismé­telten végeztek hasonlóan megi- I télhető kémrepüléseket. Az E. N. cserben hagyta volna az amerikaiakat . . Arra nézve, hogy Amerika miért nem avatkozott be az 1956 -os magyar forradalom ügyé be, úgy nyilakozott Eisenhower, hogy ez csak a környező orszá- I gokon való átvonulással történ­hetett volna, amit ezek, a bizton­ságukat féltő országok nem en­gedtek volna meg s egyébként is a beavatkozás, a Szovjettel való nagv háború veszélyét idézte vol­na fel. (Tehát Eisenhower úgy ítélte akkor meg a helyzetet, hogy a Szovjet amerikai fegyveres bea­vatkozás esetén is fegyverrel mentette volna meg a magyaro--1 szági kommunista uralmat, inár ezért is, nehogy a többi, hason­­sorsu keleteuropai országok kö­vessék Magyarország forradalmi példáját.) Eisenhower hozzátette azt is, hogy "azt hiszem az Egyesült Nemzetek nem támogatott volna abban, hogy bemenjünk Magyar­­országra és nagy háborút csinál­junk a Szovjet ellen." MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. dlomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: 866-6784 or 866-3078 Pártolja lapunkat! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 86S-8059 HOME s ^ »— Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítjük volt üzletfeleinket, hogy étkezdén­ket e adtuk s pártolóinknak támogatásukért köszönetét mondunk. A még korábban általunk megrendelt SZALONCU­KOR megérkezett Fontonként $1.15. Telefonon hívjon, míg a készlet tart. Lemezek feláron, játékkártya a legol­csóbban. Teljes kiárusítás. Hívja esténként 868-9359 számot. Szívélyes üdvözlettel HORVÁTH FERENC VALE1 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 867-1213 \T A MMÜMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVILil 1 tu GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. r __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACH MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Qitek Sarviu KID TRADEMARKED FAMOUS READIH* ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat * OLAJ FŰTŐK ♦ SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZAN TISZTITA. PCTHL.EHCy I coal íl supply co. 11— 1TB 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. 'm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents