Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-11-03 / 44. szám
4«ifc cíá&i BBTBLÜHIMÍ H1BADÓ 1961 november 3 SZAVAZZON AZ ÖSSZES PROTHONOTARY COUNTY CONTROLLER ★ CITY COUNCIL PAUL J. JANI- VÁROSI TANÁCSOSOK: SAJÁT ÉRDEKÉBEN SZAVAZÓN A FŐVÁLSZTÁSON NOVEMBER HÓ 7-ÉN $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem SSSSSgSSSSSSSSSS£SSSiS£SS8£S-5SS2SSSiS£S2SSSS2SSSSSSS?SSSSSSSSS8S88SSS28«£SüSiSSSSSSSSSSSSSííSiSSSS8S8«?SS ! SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN A RÉGI \ I CITY CONTROLLER-RE CIPŐK MINDEN CSALÁD 'j RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen i végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BÁN. - Dohány- C] áru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 FŐVÁLASZTÁS Josepti F. McLernon DEMOKRATA JELÖLTRE Cin CONTROLLER Szolgálataival, amelyet a köznek mint City Controller bebizonyította hivatottságát a városi ellenőri felelőség teljes állásra. Magyarságunk szives támogatását kéri! (VOTE FOR 5) VÁROSI ISKOLA IGAZGATÓK:- Orlando Maura - Dr. Joseph Ricapito Charles H. UNANGST RECORDER OF DEEDS ÖNMAGÁNAK ÉS MEGYÉNKNEK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTEKRE SZAVAS. HILDA McFALL JURY COMMISSIONER A KÖVETKEZŐ JELÖLTEKET AJÁNLJUK A SZAVAZÓ POLGÁROK FIGYELMÉBE: CHARLES YOUNG GEORGE KOTICH Bethlehem Város Jelöltjei: Mayor - Polgármester RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Elindultam a felsöu'ca felé. Először a postamesterrel váltottam egy pár szót, aki egy igen derék barátságos ember: le is fényképeztem. A postáról a régi kastély ban kerestem fel Ferdinándi Gyulánét és családját. Férje, jogakadcimiai tanár, majd az első háború után Igazságügyi miniszter volt. — Jártéin a kastélyban Nagyságos Mády Kovács László idejében több a'kalorr.'nmd Js, és több kü’önböző ügyekben. Mindég szívesen fogadott, elbeszélgetett. — Szerettem a rendet, a kastélymelegségét, szépségét. Jártam ottan 1929-ben is, amikor már Ferdinándiék voltak a tulajdonosai. Mindketten nagyon barátságosan fogadtak, vis za is adtaik a ,mi parasztházunknál a látogatást. Fájdalmas volt úgy látni a kastélyt s annak lakóit, ahogy találtam: Férd nándi már meghalt, özvegye betegen, tehetlenül fekszik szegényes otthonának igen szegényes fekhelyén. Veje sokáig alkalmazás nélkül volt. Most már van munkája. Unokája nem riadt vissza a marokszedéstől. Annyira megállta helyét, hogy később felvették az Egyetemre, éretségizett és most már, ha ,k“vés fizetésért is, de alkalmazásban van nővérével együtt Pesten. Na<yyanvjukat - megbecsülik, akit édesanyjuk, gyermeki odaadá.-al ánol, gondoz. Tomiik Bene András nagybátyámhoz mentem, aáinek menye nagyon kedvesen fogadott. Az őre», 84 éves kora dacára a kertekalatti dűlőben aratott, Marokszedője, hűséges élet^arsa. Ott iker-stem fel őket. Beakartak jönnb de nem akartam, hogy a szükséges munkát abhahag-'ják végettem, gondoltam, majd lesz még alkalmunk beszelhetni. lft talá’koztam másokkal is. Tőlük a kertekalatt fel a faluvégén lévő tametőbe mentem, hegy ott nyugvó szeretteim sírjainál megállják, egy, egy pillanatra . .Az utmentén a vízmosások elszaporodtak és elméjűitek. A temető látása elszomorított. — Eszembe jutott, hogy mennyit dolgoztam és f.'radtam, veritékeztem és bántattrm közvetlen egyháztagjaiimtól, földijeim tői is, míg az alphai temetőt rendbehoztam és népünket hozzásoktattam annak rendbentavtásához. És im, az én szeretteim sírjai és a többiek sírjai és az egész temető, é^pen úgy néz ki, mint az alphai nézett 38-évvel ezelőtt, annyi külömbséggel, hogy talán még is le, lakasz'liák valamikor, de nálunk csak lelegeltették. Innen ugyancsak a kertek alatti gyalog- és tag Tton i-^yekeztem az Almáska revü dűlőbe. Útközbe többekkel találkoztam, akikkel egv, e^y párszót váltottam. E’ ben a dűlőben valamikor 1 4 hold földünk volt egv darabba. Itt volt valamikor bátvánknak több holdas gyümölcsöse. Nagyon elhagyagolt álapotban találtam. A legtöbb fát elhurcolták tűzi fának, a megmaradott fák, gondozatlanok. A csevesnyefák ágai, összevannak tördelve. A föld többek között kilett osztva. A föld mely ontotta magából az á'dott termést, most alig terem: sovánv minden. (Folytatása következik) Pártolja lapunkat! ELÁRULTA Dörmögi uréknál vendégek vannak. A kis Edömér egy sarokból nézi, hogy a papa meg a marna milyen végtelenül udvariasak egymás iránt. Végre nem állhatja tovább é3 hangosan kérdezi: — Édes mama, mondd csak, miért nem szid téged a papa akkor soha, mikor vendégek vannak ? . No TEENDŐ kis fiam, ha volna két ökröd és ellopn'k, mit csiná’nál? — Hát biz én bus Inak, — volt a nagyon természetes felelet. \LEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen fe’szerelt autó ka ro-.széria javitó miihelv. Elvál Hl uj munkát, valamint javítást és festést a legcsin'-sabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FFJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8 1941 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 863-8059 Bethlehem, Pa. 8®= ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabunk.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 JOHN SOLTIS - JACK TROTTER - CHARLES BROWN REV. STEPHEN BALLEK - CHARLES DONCHEZ CITY CONTROLLER - VÁROSI ELLENŐR Joseph “Jodie” McLernon BETHLEHEM James B. Easton DEMOKRATA JELÖLTEKRE
