Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-27 / 43. szám

(M1s oidai

BETHLEHEM!

HIRADÖ

11«^»« Mill I I

196! október t

iPrvl^rMArYARfiRS/Án !nTMA,| VÁLASSZUK MEG JANI J. PÁL VÁROSI TANÁJEGYZETEK MAGYARORSZAGI UTUNKROL uampit ácsi tkíst a t orn táp mattodéi

I960 julius 3-tól augusztus 3-ig.

CSOS HONFITÁRSUNKAT POLGÁRMESTERRÉ!

(Folytatás)

Nagytiszteletü Lelkipásztor urnák és mindazoknak az adakozó Testvéreknek, akik a gyűjtés folyamán adományukkal segítettek minket, éle'ére, szeretteire és rr.in !en munkálj tikra Isten gazdag áldását kérjük és kivárijuk, fogy jó erőben és egészségben, békés boldog örvendezésben tölt essék életidejüket.

Nagy szeretettel kérjük Nagytiszteletü Le;k’pásztor Urat, ho"y hordozza tovább is szeretet; ben icakara'u testvéreinkkel együtt az elesett, de élni akaró tör-'e*»- ülk"Z~tet és további seHtségükkel élljznak mellettünk. Ha lehetséges, ne feledkezzenek m"g ez é’^tet nagvon rreg''ar-oló. e k:s g ’ülekezetért sokat f'radó, envagi javakban n^^n «•zü^övtödő na^v családos lelk:pásztorunkról sem.

Ha az é “’i ''e-’é'e le’kelpk, alighanem Mába jöttek’ volna. . .topább kel'ett volna várnia. vag”is, a^d.ig, mig újra vá’thatok nénzt. Ug- a-is, az állal ni kimérő, csak e~y pár

lépés tőlünk. Ahonnan a zenekar és a falu néhány fiatalságának dala, igen hivogatólag hangzott.

A Nt. ur igen megkért, hogy ha csak lehet, családjára való tekintettel, ne feledkezzek i neg róluk, vegyemfe! a kapcsolatot Bridgeporton lakó rokonságával. — Vis-zaté tem után nyomban meg is próbáltam de nem s’kerü t. Mivel mások is jöttek, hamar elmentek .

Noha mór négy voltam dél lett, mire

'rakor fenn

maiamba

maradtam.

im— et Most

már elhatároztam, ho^v e zera valamit és nyomban nyd’’ ba falut. Bár ura Ettek

távo'abb’ak ’s. Vj kel'e't m'‘nfse-n magam, az~a1. r'r-anak meg, mig

vők.

(Folytatása következik)

A bethlehemi magyarságot igaz és lelkes öröm töltötte el, amikor az előválasztásokon honfitársunk Jani J. Pál városi tanácsos és közbiztonsági igazgató nyerte el a demokrata párt polgármester jelöltsé: ét. Az aránylag fiatal, de rendkívül nagyrahvatott, rokonszenves egyéniségű közéleti fé fiút 195 "’-ben választották meg városi tanácsossá a^ó | kiváló és igen tevékeny szakér 'a kifejtett munkássága a bethle j tője és az alkotás embere. Kell berni lakosság általános megelé-; e hozzátennünk újból, hogy — a gedését és elismerését vívta ki j nii emberünk, a magyarság fia. a magyarság pedig büszke reá é.s És győzelme az amerikai magyarság diadala és városunk magyar-CHAPLIN ÉS AMERIKA sült Államokban bestsellerré vál- — Nyolc.----------jék. , ! — Nem annyi — mondja is-Charlie Chaplin önéletrajzi Charlie Chaplin teljesíti a kiadó mét a tanító, könyvének kiadását 1 962 őszére kívánságát, mert belátja, hogy az — Kérem tanitó ur, nem lehet ‘ halasztotta. A könyv a londoni a könyv kommerciális sikerét is azt megolvadni. Mindig mozgatja, az The Bodley Idead ’ könyvkiadó szolgaija. És ilyen szempontok;

iránt Chaplin mindig megértéssel viseltetett.

a Kolumbus Lovagoknak American Légionnak, a Magyar vállalat gondozásában fog meg- Katolikus Clumak, az SS. Simon jelenni, amelynek tulajdonosa és Jude Egyház Szent Név. Tál-- Graham Green, a neves angol sulatának stb., stb. j költő. ,-ooo-Jáni J. Pál városi tanácsos belonyitotta ed kájával, hogy a városi

MINDIG MOZGATJA

A mű kiadásának elhalasztását

Graham Green kérte, aki azt jal_1 j- • . • vasolta Charlie Cbavl’nnek, hogy

bizonyította eddi°i tanácsosi mun- . .. , .

ügyeknek röviditse meg es főleg hagyjon ki

néhány túlzottan Amerika ellenes diák.

fedezetet, melyek biztosan m:eg-| — Nem annyi — mondja gátolnák, hogy a könyv az Egye-1 tanitó.

— Megtudnád hány Iába kérdi a tanitó.

— Négy — feleli hirtelen

VAGY-VAGY

— Az istenért doktor ur, mi baja a szegény leányomnak^ — kérdi az aggódó anya az orvostól.

— Mielőtt felelek, — válaszol az orvos,— mondja meg nagysáe imodani, fiaim,

van a légynek? — gos asszon vom, nem szerelmes-e a

leánya valakibe rernén-'telenül? a — Nem ; biztosan tudom, hogy nem.

a — Nos, akkor a kisasszonyt az influenza bántja.

I

a legnagyobb várakozásokkal te

kint polgármestersége elé. j ságának nagy előnye lesz!

Jáni Pál mag-ar bevándorló’: Szavazzunk reá a demokrata ti-i

''’•érméké. Édesapja, a boldogult,

Veszprém megyei szá-mazásu id.

BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA-ooo-APRÓ BÖLCSESSÉGEK

Mondd meg, kik a barátaid és

’°RV Jáni Pál és édesanyja a Bethle R" bemben, 719 Broadv'ay alatt vrs-a ö- lakó Mrs. Barbara Paul Jani.—• Benne a legszebb magyar és amerikai jellemvonások egyesülnek s amellett rendkívül szorgalmas,

! gazdag tudásu ember, aki a város 1 első pol gá’ának szikében becsületet és dicsőséget fog szerezni a magvar né"nek és a Lehighvölgy magyarságának.

I Iskoláit Bethleherrben végezte bb a legnagyobb dicsére ttel. Majd a

tanult az

ketten és nverjük még g ás nem-j zetiségi ba'átainkat és ismerőseinket is e mag ar tehetség megvá’asztása egyének, mint ami biz-, 'osan üdvére fog ■'•álni BetMe-, bem város egész lakosságának is! ----------------ooo--------------r—elmondom, milyen állásra tő rekszel.

Idővel az amber a legross jellemet is meg tud a szokni, kü- Lehigh Egyetemen

VILAGTUKOR

WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA

Alakult 1908 augusztus 10-én

(Folytatás az első oldalról)

kisembereknek sz"bb lett az é'etük. több lett a szabadságuk és örömük. . .

Tagja lehet az egyesületnek az I Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö

éves korig csekély havi fizetés Phone UN 7-3383), Jegyző; mellett bebiztosíthatja Steierlein Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga Jánosnénál, a gyermek osztály John, ellenőrök: Molnár György ügykezelőjénél, 672 Hayes St., és Juhász István, trusteek: id

Phone 8-1332. Az elhalálozást Láng István, Kulcsár István, szíveskedjen mindenki az elnök- Stanko Márton, Monek Márton

és Edraney István,

Ȏl bejelenteni,

TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó

zseí plébános. Elnök Pénzes Jó-CIPŐK MINŐÉN CSALAD RÉSZÉRE

CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk.

Forduljon bizalommal hozzáns

ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP

832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372

Unösen, ha saját jelleméről van accountant és business adminisszz , I hátion (számvevői és iizletveze-Ki az igazi unalmas f átér? Aki mié® akkor se tudja figye’medet lekötni, ha rólad beszél.

^ Help Keep Our Economy Strong m

BUY U. S. SAVINGS BONDS

TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás

822 Evans St., Beth’ehem, Pa.

Phone 866-3446

GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON

STEYERS Funeral Servic

TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 86S-8059

MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^

VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK

PIFF’S

SZÓDAVIZÉT

TELEPHONE:

UN 7-3707

i

UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI

Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra

&-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^

i

H

i

i

FRANK PIFF & SON |

J

PRIOR VALLEY FORGE

HELYI SÖRÖK

OLD READING RHEINGOLD

HELYI SÖRÖK

BOTTLERS AND DISTRIBUTORS

318 E. Fifth Street (Rear)

Bethlehem, Pa.

^1=^1=^ f==tt==tF==Jf==tF=ir==Jr=JP=Ii=^i=J i=i i=i>=if=ir=^i

| CZ A PKÖ JÓZSEF

ÓHAZAI SZABÓMESTER

B

1

l

B

B

l

I

725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043

Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI

<U

E

E

E

B|

1

f*FE=l t=ücHlc=HJr=UcriJ edfSJc’JSfSISraSrSISJS

i

65 év.

Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei

.... , . • úgy mint a mortgage, vagy kü*

ga, mert a szociális neojolet. m- ,önböző időtartamra 8zóló(lerm

d.viduahsta allam, mint régóta gen o,csó 8 éppen ezén kész K a; L j- i . ha nini hangoztatjuk, a CTnmums a ági Ljgnzzei nem biró biztosítások

Olaszországba és Ma-k Claík tá- ^ I

Az individualista országom tositásokat ;8. Bizt08Ítani lehet . ezen az utón védekezhetnek leg- bármely családtagot napi 7.50-től Leszerelese után az allentowm jobban a kommunista propagan- 20.00 dollárig terjedő összeg Siegel, Berg & Co. accountant da ellen és a Kennedy féle igen erejéig a kórházban eltöltött idő

önbség nélkül. Felvételi korhatá *sef, alelnöki Stayer János, tit

kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tn

tői) tanszakon. A második világháborúban 1942-től 1945 októberig szob áit a gyalogságnál és résztvett az afrikai és olaszorszá gi harcokban. Afrikában megse

A szükséges továb’ i népjóléti ’efor-nok megvalósítása nem azt fogja jelenteni, hogy kevesebb lesz a szabadság, ellenkezőleg csak erősödni fog az amerikai individualista életrend biztonsá-!

homoktól kitüntetésben sült.

eszerelése u

Co.

cégnél, majd a bethlehemi adóhi- szerény népjóléti programmot tartamrai DlU8Z> a kórházbal vatalnál működött. Később veze- rem csorbítani, hanem növelni, i felmerülő egyéb költségek, vala

mint az orvosi, operációs költse

a

tő állásba került a Tri City York megnagyobbítani kellene, pél-Co. Inc. -nél Catasauqua, ahol dául sokkal nagyobb a-gsági kór- gek megfizetésérer Ugyancsak 1956 augusztusig dolgozott nagy házi kedvezményekkel, mint legújabb tervek közé tartozik sikerrel. Közben Paul J. Jani & amennyit a demokrata javaslat övedelem biztosítása. (Income Co. néven 1952-ben megalapi- nyujt> aztán például az adómén- Protector). Ez a biztosítás egy tóttá saját accountant és adóügyi tes létminimumnak személyileg esztendeig, sőt házhoz-kötött becégét, amelyet jelenleg is vezet legalább 1200 dollárra való fele- tegség esetén további 4 esztenüzletfeleinek általános elismerő- ^elésével, a felmondási idő be- dőn keresztül is havi garantált se mellett. vezetésével, az iskolai tandíjak összeget fizet. Az egyesület által

Jáni és felesége, Eugenia Si- nagyarányú leszállításával az or- kibocsátott kötvények legtöbbje var Allentownból, valamint hat vosi, kórházi és gyógyszer uzso- már 2 év után is készpénzérték gyermekük az SS. Simon and ra megszüntetésével stb., stb. .el bir. A kötvények készpénzér- Jude egyházhoz tartoznak. Jani Nem tudjuk mit fog Kruscsev féke mindenkor beválthatók

St., telefon UN*6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó.

A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én

Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné.

Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 jrakor a templom alatti basement relyiségben.-------------—ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA*

GYÁR DAL* ÉS ÖNKÉPZö EGYLET

511 Atlantic St., Bethlehem, Pa, Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben

több, mint tiz vezető egyesület- vagy utóda megvalósítani a munnek tagja és egyesekben fontos kásoknak Kanaán bőségét Ígérő,

_'__• •__* '112-1 •_ lt!ll 1_

pénzügyi állást is tölt be. Tagja

megfizetett biztosítási értékre is„

Az Egylet célja egyrészt a ma

GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezögépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók.

MEILINGER PÁL

610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131

most elfogadott busz éves terv-! maSasabb i bői, de

nem az öntudatlanul, akaratlanul is Kruscsev játszmáját játszó

mely a kp. összegénél lényegesen (yar nyelv és kultúra megőrzése. Ilyen esetben további t nemzeti öntudat fenntartása, a

Amerika választóinak biztosítási dij nem fizetendő. | testvéri összetaitozás ébren tar-A fenti tervekről készséggé i ása és ápolása. Másrészt segíteni ad bővebb felvilágosítást a’ ! mnhtársainkat az uj haza életébe

Dirk^ek«' hanem «okraTÖÍÍ W“1*

*

“er I ,ei“Ue^ed“* . hallgatniok, akik a New Deal erő- vezofe TARS1 GYULÁ k.nek azj A rendes es paitolo tagok köteljes folytatását, másrészről pe

itteni irodája 410 Adams Street dig a régi és uj fegyvernemekbe"» a,a» van Bethlehemben. Telefon minél teljesebb felkészülést tart- szam: ÜN 8-4102. ják a legszükségesebb feladatnak a Kruscsevek és Chu F.n Lai-ok

szabadságfosztó, szükségbéres, , . . . -munkahajszás kommunizmusnak minden szombaton d. e. 9-tol

ármánya s eltemető szándéka el

Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9

len.

r. o.-ooo-ELISMERTÜX SZ RIÁT

WHY

doive

need blood?

Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. ^

“Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.”

YOUR BLOOD may go to a

combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life!

* NATIONAL BLOOD PROGRAM A

GIVE BLOOD NOW

Call Your Red Cross Today /

Az Egyesült Államok kormánya hivatalosan elismerte az uj sziriai kormányt. Fzzel az Fgyesült Államok is befejezett ténynek vette az Egyesült Arab Köztársaság felbomlását. A Szovjet Unió szintén elismerte a független Sziriát. ,

Zogu mag' ar felesége a Szentatyánál

A nemrég elhunyt Zogu albán király feleségét, a magyar gróf Apponyi Geraldinet kihal'gatáson fogadta XXIII. János pápa.

ÓHAZA! CIPŐMÉRTÉKEK

elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása.

A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart órától d. u. 4 óráig fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez.

Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil Jlubnak.

0

Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipomértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak.

óhaza! mérték Itteni mérték

32 — 2

33 — 2 Vi - 3

34 — 3'/?

35 — 4-4/2

36 — 5

37 — 5/2-6

38 — 6'/2

39 — 7 - 7/2

40 — 8

41 — 8'/2-9

42 — 9/2

43 — 10.101/2

44 — 11

45 — 11/2-12

46 — 12/z

d. u. 1 óráig.

Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze zetetteink részére kifizeti azt az összeget^ ~ melyet megtakarítani szándékoztunk.

Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez.

TISZTVISELŐK:

Elnök: Géza Lang, 2006

vlichael St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Lllenőr és jegyző: breunc

Simon, Számvizsgálók: Demkó

Gyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó.

Női osztály tisztviselői:

Elnöke Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alemok: Sülé Sáncomé, titkár: Freund Simonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyo: Mss Jenone.

TISZTVISELŐK:

ők: Fejes Sándor,

Jászfy József, titkár: íVliKisns re-A KÖR NŐI-OSZTÁLYA

Alakult 1939 április 2-án

Elnöknő: Mrs. Rose Babos,

,7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170. alelnöknő: Mrs. Juliul

Demkó, titkárnő: Steierlein Játosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellencinő

\lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: sirs. Louis Török, Mrs. Joseph JosMiian, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.

MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én

1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély

izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00.

2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben

észesülnek.

3. Az egylet tagja lehet min ien fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozasra való ekintet nélkül.

4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja.

5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onKépző egylet temetkezési segélyalapos tizetö tagságának tulajdonát képezi.

6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az uz éti forgalmat mindenkor elősegi tm es az osszvagyont ellenőrizni

7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat tizeinek évente.

ö. A Kuituróizottsag a munkásotthon ügyvezetője, höfeladata szórakoztató kultur-összejövettk rendezese és a testvéri szellem eszméjének elősegítése.

A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM,

Alapittatott 1905 julius 16-án

Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom fíiatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött.

Ezen vallásos egyletnek van «I «I CD * | . * gyermekosztálya. Minden katoliv egyen U« O DOndOkSlt !|kus szülő gyermekét 2 évestől 16

r-. ... „ Az Egyletnek mindenkor célja

Elnokj h^es bandor, alelnök: Volt es ma ls célja> hogy a ma_

gyarságot összetartsa es ápolja a íenc, jegyzők: Kertsmar Margit |0gaü0tt nazánit és felejtnetetlen és Ubitz Károly, pénzt^rnoK: szujohazánk iránti mélységes sze- 1 óth János, könyvtáros: Pocze etet. Célunk, hogy tiszteljük és

jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári nmdenkor betartsuk togaaott haiVíiklós, Lovag Rudolf, ehenőrÖK: ank törvényeit és ápoljuk a de-Oráj János, lóth Ferenc, batal-jniokrácIa hagyományait, amelyek ka István, vigalmi bizottság: reven konnyecoen viselhetjük Vajda István, bport intéző: 1 ö- életünk terheit gyermekeinkkel rök István, háznagy: Vajda 1st- együtt, ván. Hivatalos lap: Betnlehemi Hiradó.

9. Szeretettel hívjuk magyar , estvéreinket, lépjenek be e jóté- Az egyesület a havi gyűléseit ^ony célú magyar intézménybe, minden 3-ik keddjén tartja. ‘-----JÜUBETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR

A Kör célja:

Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása

A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna 2Ükséges ahhoz, hogy a tag befitesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös.

10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mun kásotthonban.------*300-AZ AMERIKAI MAGYAR RE*

forma rus egyesület

BETHLEHEMI OSZTÁLYA

Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák

áltál minél jobb es hasznosabb , -m

. . , , , , - • továbbra is változatlanul szerdán,

tagjai lehessenek úgy a helyi

oint az állami és nemzeti közélet rek.

Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Wargyas Michael

Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway,

csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8z. osztálynak rendelkezésére áll.

Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János,

265 W. Fairview St., Bethlehem.

Pa. Telefon UN 7-0070.