Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-10-20 / 42. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 októbeí 20 RF.V. SZABÓ ANDRÁS: | JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. VILÁGTÜKÖR lA MOSZKVAI PÁRTKONGRESSZUS (Folytatás) Igaza van, raondja. Majd végig mért tekintetével és azt kérdi huncutkásan: ‘‘Megírhatom ezt Juliska néninek? ” Azzal ment, hogy segítsen az anyjának. Én a lakás első szobájában maradtam, hol az ajtó kissé nyitva volt és így na valaki jött az udvar:a, az ablakon lehetett látni, ha pedig a konyhába lépett, a nem egészen bezárt ajtó fiyilásán. .Alig maradtam cmaearrra, látom, hogy jő az egyik cigány aszszony. Nvc'mban e'ővesz-k néhány forintot, hogy átadjam neki. Az ajtóhoz érve látoan, hogy belépett a knvhába és bencz a hátulsó szobába, majd kinéz az udvarra és hirte'en elvesz az ablakon lévő barackokból. . . No, gondoltam, sok im’nden megváltozott, de van ami nem, imár ki akartam lépni,bo^y átad iám néki amit elszántam, de a húgom előbb lépett be és mindjárt észrevette, ho^y kevesebb a barack, Szó'A is tette. . . mire az ill"fő a'sompoh'gott, mert egyébbe is volt nála. Kopognak. — Megérkeztek Zsuiáról Nt. Mester Béla és a fia, hogy átvegyek a zsujti gyülekezetnek magammal hozott adománvt. Annak átvételét az alábbiakban nyugtázta: A zsujti Református Egyházközség lelkipásztor! hivatalától Nt. Szabó András, ref. lelkipásztor urnák 82 szám 1960 Alpha, N.J. Nagytiszteletü Lelkipásztor Úri Szeretettel és tisztelettel küldjük köszönetünket a zsujti református Egyházközség tagjai nevében is. Küldjük egyben köszönetünket is a testvéri szeretetért és e szeretetnek megnyilatkozásáért, a zsujti református templom a és lelkipásztori lakásra gyűjtött adományért. Lelkipásztorunk személyesen átvett 1996. Ft. ot. Később postán érkezett 1500 Ft. így összesen 2 796 Ft. ot. vagyis 120 dollárnak megfelelő összeget kaptunk. Nagy segítség ez is nekünk. A magunk erejéből semmiképen nem tudnánk el végezteni ilyen nagy munkákat. Évekig kell várnunk, gyűjtögetnünk, mig egy valamelyik — a sürgősebb — munkát elvégezetethetjük. Ez évre a templomot, 1961-ben a lelkészlakást gondoltuk javíttatni. Sajnos ily pénz nem gyűlt elég össze és ez éven oly kevésre van csak kilátás, hogy egyik épületen sem tudjuk a szükséges munkákat végeztetni. Ismét kénytelenek vagyunk elhalasztani a következő évre. Frre az elhatározásra a Hernád folyó kétszeri kiöntése kénvszeritett, ami miatt a termények, (kapások is) nagy része megsemmisült. (Folytatása következik) (Folytatás az első oldalról) rágalmának illusztrációjául szolgálnak, amely szerint az emigráció csupa "fascista elemekből” áll Csak zajos kisebbséget alkotnak a külföldi magyarság kczött, de módot adnak Kruscsevnek az általánosításra ... t És ezek az antikomon unisía mezben ágáló nazi kol'aboránsok, Budapestet hiábava’óan le- 1 cimbáztató, a magyar fiukat a Hitler régtől elvesztett háborújában az utolsó pillanatig hiábavalóan a vágóhídra küldő és ezzel "Hitler utolsó csatlósaiként” a magyar népre második Trianont ielentő legrosszabb békeszerződést hozó egykori Sz'Lsi legények merik lapjukban hazaárulással vádolni az amerikai magyarság évtizedes régi édemes papi vezé ét. akinek hazafias ir.a-•var érzületében csak abnormáhs emberek kételkedhetnek! Ezek az antikomrrmmVa mezben ágáló szélsőj obbo’daliak mérnek már odáig menni a közéleti terrorban, hogy kommunista kollaboránsnak állítják be lapjukban még azt a kisgzzdapári képviselőt is, aki nem kevesebb, mint tiz szörnyű kemény esztendőt ült a kommunisták magyarországi börtönében és még egész csomó évet kellett volna ülnie, ha az 1956-os forradalom ki nem nyitja számára a börtönajtot. Most itt van Amerikában és nagy a bűne: nem, akar összejátszani, “labdázni” velük! * * * Moszkvában október 1 7-én megkezdődött a Szovjet kommunista pártjának 22-ik kongresszusa, amelyen Krpscsev hoszszu beszédben fog foglalkozni a nemzetközi helyzettel és beterjeszti az uj p r'rtprogrammot, amely tisztességes jó bérek helyett ingyen lakást és villamos ---utazást stb. igér húsz éven helüli időre. Az eg’-es országok kommunista vezetői, köztük Kádár, Ulbricht, Zhivkov stb. már megérkeztek Moszkvába, de Kruscsev csak a kommunista Kina miniszterelnökének, Csj Fn Fainak fogadására ment ki a repülő'érre. Az Egyesült Államokból Elizabeth Gurley Flynn asszony, az amerikai komomunista párt or szágos elnöke (Foster elnök néhány hét előtt meghalt), továbbá két néger pártvezér, James Edard Jackson Jr. és Henry Winston érekeztek meg s gúnyosan nyilatkoztak az Egves'ilt Államokról a moszkvai televízión.---------------ooo---------------A MAI CSELÉDEK > — Tud maga biciklit tisztitani, Mari? — Azt nem nagysága, dí rr egmondhatem, hol tisztítják a. enyémet. MEGKöNNYEBOLÉS Orvos: Hiába kedves barátom, le kell vágnunk a fél lábát.---- Na, ez vigasztaló . . . — Hogy-hogy, — kérdi az orvos. — Már attól féltem, hogy eltiltanak a pálinkától. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kszolgálás 822 Evans St., Beth’ehem, Pa. Phone 866-3446 ÉLETJEL . j Orvos: Mondja cs?k rendőr, mikor a szerencsétlent kihúztak a folyóból, vett-e nála észre valami életjelt? j Rendőr:-Igenis doktor ur! Egy félüveg pálinkát. i GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-8059 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT >^A/VWV\<W</WWWVW>/W\/WVWWVWVV/^/VW\/>^^^WN^^V^<,NA/NAA^yW^WWW^ I laoszi VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztositással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak ipW 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 ! I ■ I 1 I i I I I I l ■^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra íggr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ ! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I FRANK PIFFJfc SON | •I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa 1 CZAPKŰ JÚZSEF ^i^r==jf==jr==ir==Jr==Jr==Ji==ir==Jr==iy==j|=jr==ir==Jr==it==it^ I E E i 0 ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! EFcEPJrEII t=UcédJddi] t=drSTÉ=n=?J^JE3 0 0 l 1 V-4 !k BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl 1 megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kcsz pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbau felmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoznkötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltat kibocsátott kötvények legtöbbje ir.ár 2 év után is készpénzértók .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb . Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget^ * melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ilj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-.0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök< Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Ereund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. ♦< IU . -' ■ - ..... A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom fflatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 | éves korig csekély havi fizetés Phone UN 7-3383), Jegyző: mellett bebiztosíthatja Steierlein Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga Jánosnénál. a gyermek osztály |John, ellenőrök: Molnár György ügykezelőjénél, 672 Hayes St., í és Juhász István, trusteek: id Phone 8-1332. Az elhalálozást Láng István, Kulcsár István, szíveskedjen mindenki az elnök- Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. EDGAR HOOVER, az FB! szövetségi nyomozó hatos 'g igazgatója egy Eastland szövetségi szenátor számára legutóbb készített elemzésében foglalkozik a magukat antikommunistáknak nevező jobboldali szélsőségesekkel és többi közt a következő megállapítást teszi róluk : Ezek az egyének inkább a negatívumra, mint a pozitívumra összpontositják magukat, csupán ellene vannak a kommunizmusnak, anélkül, hogy bármiféle pozitív megoldásuk volna azon szociális, politikai és gazdasági súrlódásoknak eltüntetésére, melyek kiaknázásában a kommunisták oly ügyesek." “E személyek jól tennék ha emlékeznének a történelem egyik legutóbbi leckéjére. Úgy Hitler, mint Mussolini a kommunizmus ellen voltak. De a történelem nem eszerint Ítélte meg őket, sírni ellen, hanem ami mellett voltak.” Hoover is látja, éles szemeve] észreveszi az antikommunista maszk mögötti igazi arcukat. Ö k. kommunista kollaboráns ügynök?. . . Mikor fognak végre seperni a saját házuk előtt, a múlt súlyos hibáit őszintén beismerve és megtagadva elindulni egy uj életkezdés utján, amelyre a demokratikus és humánus Amerika mindenkinek módot ad, aki földjére telepszik és amely annak, akit európai tévedései dacára állampolgárságának kiváltságában részesített, kiváltkép kötelessége. r. o. $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood —wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BI60D NOW Call Your Red Cross Today! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BAN. - Dohány- CJfi^S áru - Fény ép erőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck! Start youf ' 3 polio shots NOW1 A KÖR Nöl-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jálosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyulané, ellenérnő; vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vJrs. Louis Dömötör, trusteek: drs. Louis Török, Mrs. Joseph Jo3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. ——----- —ron—— • MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onKépzö egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz éti forgalmat mindenkor elösegi eni es az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat tizeinek évente. Ö. A Kulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője, fofeladata szórakoztató kultur-összejövettk rendezése es a testvén szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a togaúott hazánk, és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor uetartsuk togaúott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótócony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befiíesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. I ü. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 orako; artja gyűlését a magyar műn kásotthonban. éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást ?ziveskedjen mindenki az elnökiéi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4cii 5t., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző; Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap larmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben. — ---- ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeieilleszkedni. A rendes és páitoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mnusus ferenc, jegyzők: K.ertsmar Margit és Ubitz Károly, pénztcrnoK: 1 óth János, könyvtáros: Pocze jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, elienőröK: bráj János, lóth berenc, batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, bport intéző: 1 örök István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehemi Pliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat < azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway,-------ooo---AZ AMERIKAI MAGYAR RE-formátus egyesület BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P». Telefon UN 7^0070.
