Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-13 / 41. szám

196! szeptember 13 BETHLEHEMI HÍRADÓ ■fcJíSSS rfraiirr-« Cim változási értesítés Tisztelettel értesítem Eethlehem és környéke ma­­pwars^Mt. vo<tv a 70S F. 4-ik utcai üzletemet elad­tam. Az IKKA—TUZEX és Gyógyszer rendeléseket ezentúl a lakásomon keresztül fogom elintézni ép o'yan pontosággal, mint ezelőtt az Amerikai Magyar Népszava előfizetését is nálam intézheti el-A fentiek bár melyikét akarja e intézteim, írjon vagy telefonáljon és én szívesen felkeresem a lakásán. őrizze meg ezt a címet: EMERY J. KÉR Y 622 Prospect Ave. Bethlehem, Pa. Phone 868-1182 Mi újság a Lehigh völgyében ? j rratsavsai Az ünnepség szinhelye: Bern, Casino (Burgerratssaal), időpont­ja: 1961 október 23, 20 óra. Műsor: Ünnepi beszéd. Liszt: Funéraille s Consolation H-moll Sonate. Előadó: Hegyi Géza zongora­művész . A nyilvános berni ünnepségre 'mindenkit szeretettel vár: UFHS Nemzetközi Titkárság.” Szívélyes üdvözlettel: Lenchés Endre, elnök Öt éves emlékünnepély az 1956 október 23-nak CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmaz;tt Armstrong kerekekével, amelyek o yau MÉLY nyomot vágnak, mint e_-y Quarter pénzdarabnak a fele! nk.' ? MEGGYILKOLTÁK DR. GYARMATHY JÁNOS PLÉBÁNOST J Rév. dr. Gyarmathy Jánost, ; | saint louisi Szent István rnagyai j katolikus templom számos éver lát volt plébánosát holtan találtál: j autójának csomagtartójában, Co iZ' loradóban, Walden közelében. )j A 72 éves agg magyar pap u elleni titokzatos gyilkosság ügye ís ben a rendőrség erélyes nyomo­­. zást folytat, de eddig még nincs határozott eredmény. - n Father Gyarmathy az óhazá­­r, ban született és régebben a kon­­i- goi katolikus missziónál teljesi­­e tett egyházi szolgálatot. öt év i előtt vonult vissza a saint louisi . hívők lelki vezetésétől és azóta •J Colorado Springsen élt. ú' Amerikai magyar paptarsai e közül sokan ismerték és szerették z s most fájdalommal értesültek szörnyű haláláról. j----------------OOO--------------­a RENDŐRÖK NAGYSZABÁ­SÚ BETÖRŐ BANDÁJA DENVERBEN ' _______ Denverben letartóztatták a rendőrség 36 aktiv vagy volt tag­ját, akikről kiderült, hogy évek óta rablóbandát tartották fenn és fosztogatták a bankok és gazdag kereskedők vagyonát. A betörések ott történtek, ahol a posztoló rendőr be volt szer­­| vezve a bandába. Hir szerint szá­mos további letartozta'ás várhaf- 15, mert a denveri rendőrség töb­bi tagjai között is szá mosak ellen áll fenn gyanú, hogy összejátszot­tak a nagyszabású rendőri betörő j bandával, amely sok millió dől- i lárra menő betöréseket követett I el. j McNichels coloradói ko mány- j zó szerint legalább öt rendőrcsa-j port vett részt a betörésekben és a rendőrség hivatalos páncélsze­krény betörési szakértői működ- j tek közre a nagy páncélszekrény betöréseknél. ' ARMSTRONG STORM KINGS VlnARiURÁL I -KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kai több mérföldet képes telje.-áte ni! Több szezonon át kitart. * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nines dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIDES ” V UUK TIKÉ MAi\ I HOPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 | j MCST VASÁRNAP LESZ I ALLENTOWNI MAGYAR I! OTTHON EGYESÜLET CS RXE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Ottho Egyesület Női Osztálya 1961 ok 15-én saját helyiségében (52 Union St., Allentown), nagysza )ásu csirke vacsorát rendez amely.e a Lehigh völgyi magyal ságot ezúton is tisztelettel meg hívja a rendezőség. A vacsora este 6:30 órake kezdődik. Belépti dij $2.00 va esorával együtt. A zenét Tót János zenekara szolgáltatja. Vacsora után tánc köve'ke zik. Jegyek kaphatók a Női Ősz | tály tagjainál és a Háznagynál. A múltban megtörtént az, hog. a későn jelentkező vendégeke nem tudtunk kellő képen kiszo' gálni. Ennek elkerülése vége tessék idejében jelentkezni a Nő I Osztály titkáránál: Mrs. Franli j óth-nál 902 S. 10th St., Allen­­| town, telephone HE 3-3897 va­­j csora jegy és hely rezerválására Mindenkit szeretettel várunk. ! Legyen ott Ön is! ! Előzetes bejelentés A New Yorki Mag- ar Színház fé­nyes előadásban színre hozza Bethlehemben minden idők leg­gyönyörűbb és legnag óbb sikerű opersttjét, Lehár Ferenc “VÍG ÖZVEGYÉT”. A Petri László, 1956-ban Ame­rikába jött, érdemes múltú volt óhazai szinieazgató vezetése alatt New Yorki Magyar operettszin­­ház Bethlehemben színié hozza Lehár Ferenc csodaszép dallamos és táncos, operettjét a ”Vig öz­vegyét” . Az előadás nov. 12-én lesz a j bethlehem Magyar Házban es­te 8 órakor. Sietünk a párat­lan elvezetnek ígérkező remek mii vészi előadás hírét olvasóinkkal közölni, mert bizonyára nagyon megörvendezteti őket. Lehárnak ezt a mesés operettjét mindenki ismeri és Ludja, hogy emberemlé­kezet óta ez a darab aratta a leg­nagyobb oopei ettsikert szerte a világon. Nvomatékosan felhívjuk a beth­­lehemi közönség figyelmét, hogy a társulat igyönyörü kiállításban | mutatja be a remek operettet és ezért teljes felszereléssel jön. így I csak Bethlehemben tarthat . elő- I adást. A'lentownban tehát nem j lesz előadás! | Ezt azért közöljük előre, hogy 1 már most mindenki úgy készül­jön, hogy a ritka művészi pro dukciót csak egyszer lesz alkal l műnk látni, mégpedig csupán | Bethlehemben s igy jó lesz azon­nal jegyét biztosítani! racara >' VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT V^jVVWVVWVVVVWVWWWWWA/SAAA^VW/WWWWNZvVWWWWWWWWWV/W» RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. j MEGHÍVÓ A Magyar Refo mátus .Egyház l (North és High utcák sarkán) szeretettel meghívja a bethlehem I magyarságot az egyház tizévé: j évfordulójának jubileumára, okt. J 1 5-én. Ünnepi Istentiszte'et délutár |4 órakor és a banket 5:30-kor, i amelyen Nt. Béky Zolt'n, a Ma ’ gyár Református Egyház Püspöke I lesz a főszónok. ,1 A banketi jegyek ára $2.50. I Kérjük mindazokat akik megje ! Ienésükkcl meg akarják tisztelni az egyházat, hogy foglalják le helyüket okt. 13-ig. vagy az ! egyház presbitereinél, vagy tele­fonon 867-1902. Az egyház tagsága TÍZ ÉVES JUBILEUM I j Szeretettel közöljük mag ar testvéreinknek, hogy egyházunk megalakulásának a tizedik évfor­dulóját tartjuk október 15-én. Ez alkalomból hálaadó istentisz­teletet lesz délután 4 órakor. Az istentisztelet után 5:30 órakor pedig ünnepi vacsorát tartunk a templom alatti teremben. Minden magyar testvért szívesen és hí­vunk és elvárunk. Vezetősé j 12.000 HIVŐ KÖSZÖNTÖTTE McTHEA PÜSPÖKÖT A FAIR GROUNPS-ON TARTOTT HATALMAS EGYHÁ­ZI ÜNNEPSÉGEN | Október 7-én a legmelegebb szeretet jegyében folyt le az Allentown Fair Grounds kiállítá­si területen az április I 3-án kine­vezett Most Rev. Joseph McShea, az allentowni uj egyházmegye püspökének üdvözlése mintegy 12.000 főnyi ájtatos hivő jelen­létében. Northsimpton és Lehigh m.e­­gyék Szent Név Társulatainak körzeti uniója rendezte a hatal­mas ünnepséget, amelyen 52 egy­házközség katolikusai és 1 50 pap vett részt Northampton, Lehigh, Berks, Carbon és Schuylkill me­gyékből. McShea püsnök emelkedett szellemű beszédében kifejtette, hogy a Szent Név Társulatok tagjainak “pé’dát kell mutatniok a keresztény életre barátaik és' szomszédaik előtt." Hangoztatta, hogy “az igazságnak és irgalom­nak kell az élet törvényének len­­• » > me. A nagvhatásu szentbeszéd után Rt. Rev. Msgr. L. Fink. az egy­házmegye fővikáriusa tolmácsolta a Szent Név Társulatok tagjainak fogadalmát, bogy a jövőben is példamutató erkölcsökkel fognak előljárni lakóhelyük népe közt, j hogv Szent Pállal elmondhassák: j a jó harcot megharcoltuk, a hitet megtartottuk. A monumentális, nagy ünnep­ség a résztvevőknek nagy lelki épülést nvujtott és felejthetetlen marad számukra. UNION BANK kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÓLT Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE 'ÉTIMÉ” MINŐSÉG, SZAK­­TÓ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vixhatlani­­tások - Különleges üvegesés kátrá­nyoldatban - Takarékossági sxem pontbél Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS OÉQHEZ 35 RAST RASBERBY STREBT Telelőn UN 6-6131 IKKA GYÓGYSZER CSOMAGOK Sabler Józsefné született Pe­­terffy Istvánka továbbra is fel­vesz lakásán IKKA, gyógyszer, szabadválasztásra megrendelése­ket. Hétfőtől péntekig délután 5-től 10-ig szombat vasárnap egész nap. Magyar levelezést is vállal. ■ Hívja fel telefonon: 868-7544. Lakás cim: 418 Wyandotte St., Bethlehem, Pa. • Oly könnyűvé teszi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitőssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PBONB UN 7-6002 HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyítés, — és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei minél jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegű kölcsönt vesz fel, a visszafizetés kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatláb 1 Könnyű visszafizetési feltételek! És életbiztosítás külön költség nélkül! Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra között! All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office * * -‘Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, * Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, * * Friday 11 A. M. to 8 P. M. U nion b«a ú iLit(w OF BETHLEHEM/ PA. BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Offiee—536 E. Third Street Northwest Offiee—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MSMBBR FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION • *»»► SZABAD MAGYAR EGYETE MISTÁK SZÖVETSÉGE “A Szabad Magyar Egyetemis ták Szövetsége (UFHS) VI. Nem a zetközi Kongresszusát 1 961 októ r bér 18-től 23-ig St. Moritzbar n (Graubünden, Svájc) tartja.- I A Kongresszust a Magyar For Uradalom ötödik évfordulójára J rendezett emlékünnepély zárja 3 be. Az ünnepély egyúttal meg emlékezés Liszt Ferenc születésé­- nek 1 50-ik évfordulója alkalmá-9 ból. I i Immár hagyományos OKTÓBER 23 és OKTÓBER 6 kettős 1 MLÉKÜNNEPÉLYÜNKET ez épben is megtartjuk ezúttal az ÖNKÉPZŐKÖR vendéglátó helyiségében 5 I 1 Atlantic Street alatt 1961 OKTÓBER 22-ÉN,VASÁRNAP délután 2:30 órai kezdettel az alábbi műsorral, amelyre a LEHIGH VÖLGY összmagyarságát igaz magyar szívvel hívja és várja az egyesitett Nagybizottság és Önképzőkör rendezősége. MŰSOR: Amerikai és Magyar Hymnus, Frank Mikisits énekszolója Tóth János zenekar kísérettel.-nhe. élytnyitó beszéd: Nt. Ormai János, a Nagybizottság elnöke, szavalat: Tollas Tibori "Bebádogoznak minden ablakot” Vajda István. sethlehem város üdvözlete: Paul Jani councilman. énekszám: Mikisits Frank szolója, Tóth János zenekar kíséretével. •'ennsylvania állam üdvözlete: Senator Fred Rooney. Jnnepi beszéd: Kürz János a Református Egyesület képviselője, larmonika szóló: Fiala Erzsiké. •zavalat: Pőcze Jancsika. 'enekari szám: Tóth János zenekara. Jnnepséget bezáró beszéd, ima. Nt. Dr. Nyáry Miklós a Nagy­­űzottság igazgatója. dagyar Hiszekegy, énekszám: Énekli a nagyközönség Tóth János zenekarával. düsort bevezeti Nt. Ormai János elnök. Ez évben különösen az 56-os események átélőit a közénk jött fju magyarjainkat várjuk igaz magyar szeretettel, hogy öreg és ré­­;i amerikás együtt emlékezzen szülőhazánk 2 legszomorubb nap­áiéi. Magyar szívvel NAGYBIZOTTSÁG. ÖNKÉPZŐKÖR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents