Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-07-07 / 27. szám
í-ik cldd BEI-HUE HE MI HÍR AD 6 1961 julius 7 ír x BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Better Stephen Kvuchak________________ John Sraj____________________ Publishers and Owners ____Managing Editor ___Advertising Counsellor y. Minden kézirat, levél, más hírlap közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimro küldendők. ‘X ss es-. ANGOL CSAPATOK SZÁLLTÁK MEG KUWAIT IRÁKI TÁMADÁS ELLEN 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Házasság. Désaknai Ede és 'árközi Vilma julius hó 1-én templomunkban házasságct kö öttek. Tanuk voltak: Csereklyei Zoltán és Sárközi Gyu’a. Pálék 5, Galgoczy Györgyék 5/ Torday Jánosók $5. 1 Kegyeleti imában emlékeztünk me^ szombaton Kovács Antal és családja kérelmére és vasárnap Check Gizella és rokonai kérelmére Balogh Margitról. Lclkipászto. t szép megtiszte'.és érte, amidőn a város könyvtárainak az :gaz~atásígába választotta meg a város tanácsa. Fzzel egyházunkat is megbecsülték. rAegoperá’ták az allentowni j Sacred Heart kórházban Lanesák I Jánosnét és job can van a műtét I után. Kívánunk gyors gyógyulást ! ___ hogyha a csecsemő a hasán fekszik orra, szájjá minduntalan a lyukak egyikébe ér. Erre a gummilapra könnyű, szellcs vászonhuzatot helyez, amely cseré.hető. Maga a guimmipárna egy könnyű, ferdén elhelyezett pultszerü tartón nyugszik s igy a levegő alulról állandóan éri a párnát. A feltaláló a szóbanforgó biztonsági párnát természetesen szabadalmaztatta és ma i.xár több európai országban a csecsemők ezeken a párnákon alusznak, amelyek a fulladás veszély ét teljesen kizárják.---------------ooo--------------JÓL MEGY NEKI — No, Csuki, hogy megy a dolgotok? — kérdik a cigányt. — Á dolog. . . ó, kirem sipen, annyi á dolog, hogy mán imig ihezsni sem Írünk rá tile! NÉMETÓRÁN A német órán kérdi a tanár a debreceni gyerektől: — Hát cr.agya ázd tmeg nékem azt, hegy mit jelent: ‘ Ost ’ és “West”. — Hát ha a kártyás oszt és veszt.-ooo-Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkin Beszolgálő segédlelkész K. KÖCZEY BARNA 146 Adams Street Tel. TJN 8-623’ EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-166’, Irak katonai diktátora, Kaszem be akarja kebelezni Kuwaitot, amely olajban rendkívül gazdag. Az olajforrások sok millió dollárt jö védelmeim ek. Kuwait 1899 óta Anglia protektorátusa volt és Anglia ma is egyik legfőbb vevője az ottani olajtelepeknek. Junius második felében Kuwait elérte füg~etlenségét. Kaszem azonban azt állítja, hogy ez a terület Irak szerves része és nagy katonai erőket mozgositott a határon. Kuwait függetlenségi okmányában Anglia kötelezettséget vál’alt, hgoy szükség esetén fegyveresen megvédi az uj ország függetlenséget. Julius 1-én angol hadihajók, gyalogos csapatok, repülők és tankok léntek (Kuwait földjére, hogy megakadályozzák Irak általi annaktálását. Kaszem azt állítja, hogy Kuwait történelmileg Irak tartozéka és blöffneik mondja az angolok és AI Arulah kuwaiti sejkt közti függetlenségi szerződést. Az Egyesült Államok is hajókat küldött a kuwaiti partok közelébe, hir szerint az esetre, ha ott élő amerikaiak elszállítása válna szükségessé. Az ügy az Egyesült Nemzetekben Az Egyesült Nemzetek 1 1 tagú biztonsági tanácsa, vasárnap, julius 2-án rendkívüli ülésen kezdte meg Kuwaitnak Irák elleni panasza tárgyalását. Istentiszteletek minden vasár nap reggel: angol 9:45, magyar '0:30-kor. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Felévi közgyűlésünket július 9-én, vasárnap a magyar istentisztelet után tartjuk meg. Ké jük tagjainkat, hogy legyenek jelen a közgyűlésen. A Szórakoztató Bizottság minden szombaton este 7:30 órakor társasestét tart a templom alatti teremben. A Szórakoztató Bizottság megköszöni az adományokat a következőknek: Mrs. Németh, id., Mrs. Simon, Mrs. Bartha, Szabó József és Haszonics Jánosnénak az 5 dolláros adományt. Adománv: Id. Deirrán István né a Női Kör részére é5. A Női Kör rendes havi gyűlését julius 7-én, pénteken este 7 órakor tartja a templom alatti teSreimben. No testvéreinket szeretettel hívjuk erre a gyűlésre. Sir Patrick Dean angol delegátus kijelentette, hogy a partra szállt angol csapatok nem fognak támadni, hanem csak megvédik Kuwaitot, ha Irak megtámadja. Adnan Pachachi iraki delegátus közölte, hogy nincs szándékukban támadni, de békés utón fognak harcolni Kuwait “elszakadása” ellen. Követelte az angol csapatok visszavonását. Sir Dean kijelentette, hogy csapataikat akkor vonják vissza, ha Kuwait kijelenti, hogy a veszély elmúlt. Kuwait képviselőjének megérkezéséig elnapolták az ülést. A Szovjet ebben az ügyben, Irak oldalán áll. Kuwait akkora mint Connecticut állam, lakosságának száma 200,000.)----------------ooo ................ APRÓ BÖLCSESSÉGEK Az adótisztviselők tíz egyedüli emberek, akik nemcsak, hogy beledugják az orrukat a mások magán ügyeibe, hanem még fizetési is húznak ezért. Ha egy hozományvadá&z azt mondja, hogy kitűnő házasságot kötött, akkor a felesége ugyanilyen alapon nyugodtan mondhatja, hogy ebbe a házasságba alaposan beleesett Ez a lány olyan, mint egy baba. . . Ha hozzányúlnak, mindjájrt azt mondja, hogy “miamaaa!’ Egy pesszimista megállapítása: Ha tényleg úgy nézek ki, mint az utlevélképemeft, akkor sürgősen kikapcsolódásra van szükségem. Jobb adni, mint kapni, mert ebben az esetben szó se lehet csereberéiről. OOO......................... Jó ÜZLET A DIKTATORSAG Rafael Leonidas Trujillonak, a Dominikai Köztársaság meggyilkolt diktátorának vagyona — egyike volt a világ legnagyobb vagyonának: egy billió dollár.— Ezt a számot amerikai szakértők két éve tartó tanulmánya tárja slénk. A generálisszimusz és családja mit a Dominikai Köztársaság1 legnagyobb földbirtokosa. — A növelhető földek több mint 50 százaléka az ő birtokukban volt. Ugyancsak ők rendelkeztek azon pari üzemek nagy részével is, nelyek az ország belső szükség-1 letét elégítették ki a amelyek sivitelre dolgoztak. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Temploms 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-291.1 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1839 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-9488 Julius és augusztus hónapokban a korábbi évekhez hasonlóan EGYESÍTETT angol magyar is tentisztelet lesz minden vasárnap I 0 órai kezdettel. Évi piknikünk a hellertowni (Wargyas farmon elmúlt vasárnap igen szép sikerrel zajlott le. Nagyon sok látogató menekült ki az évnek eddig legforrob napján és keresett kis üdülést az árnyas fák, üde zöld pázsit területén szórakozva a sok régi ismerős és barát, a remek tánc, zene és pompás ennivalók élvezetében. Első sorban is a legnagyobb köszönet illesse a mi fáradhatatlan kedves asszony testvéreinket, akik már kora szombattól kezdve elkészítették a pompás ennivalókat, majd buzgó férfiáinkat, akik az egész nap megrendezésében és lebonyolításában sok sok munkát fejtettek ki. Tóth János egyháztagunk remek zenekara Mikisits Frank rádió énekesünk csengő szólóival szolgáltatták a tánc alá: valót és bizony szinte hamar vége lett a minden részében jól sikerült rendezésnek. Sorsolást is tartottunk és ime a boldog nyerők névsora a dijak sorrendjében: Mrs. R. L. Zeitner, Mrs. Rose Milinko, Mr. Charles Szilágyi, Mr. Billy Doncsecz és Mr. James Carter. Továbbá Mrs. Frank Bailer jó lelkű adományából a most elhunyt Balog Margit koszorú megváltására adományo-| colt gyönyörű kézzel horgolt nagy. sálat Bramuska Jánosné nyerte el s kisorsolásban. Köszönjük ezúttal is mindazokíak a fáradtságát, akik a sorsjá:ck jegyeit támogatóinknak eladók és akik megvették. Ezúttal cizárólag egyházunkon kivül álló ámogatóirak voltak a nyertesek. Eltemettük igen nagy részvét «ellett elhunyt régi hűséges tájunkat, Balog Margitot, akinek emetésére soíkan jöttek el még nás államból is. Minden részvéiink az elhunyt egyetlen hűséges estvére Check Gizella és többi móka testvér és unoka fivérnek zól. Az elhunytat a templomi zertartás után a Fountain Hill tenetőben helyeztük örök nyugatimra. Legyen évtizedes hosszú »elégség után csendes és áldott •ihenése. Koszorú megváltás Cimén néai Balog Margit emlékére eddig dakozt&k: Kovács Antal 5, Sülé IVhgyar Ág. Hitvallást ^varg. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, IslhéM Office: 998 E. 4th 'H. UN 7-486J Lakás RPD No. 1, Kutstown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 ■ ■ i 'Istent’szteletek. Bethlehem: d. e. 10 órakor ÖSSZEVONT istentisztelet ANGOL és MAGYAR nyelven. (Csak julius és augusztus hónapban.) Allentown: Minden vasárnap reggel 3/4 nyolc , őrekor. Pal lértól: Minden második és negyedik vasárnap d. u. 2 ólakor. Keresztelés. Mait vasárnap, juh 2-án, részesült a keresztség szentségében Dr. Fabfk Ferenc és neje Dr. Elli Molhr március 31-én született kis 1 eánrkája, aki a kelesztségben Birgt Irene Piroska nevet kapta. Keresztszülök: Fahők Szilárd és Hildegard Moher. \ Fabfk Ferenc és neje templomunkban esküdtek s jelenleg Lima, Ohioban laknak s onnan jöttek kisleányukat keresztelni. — Isten áldása legyen az újszülött kisgyermeken. Temetés. Múl szerdán temettük el allentowroan Özv. Tóth Györgynét, szül Csarni Máriát, múlt vasárnap leggel hirtelen elhunyt e-ryházuní hüségestagját. Tóth Gvörgync a Vas megyei Rátkalak községből jött Amerikába 1910 évbm- Nyugodjék beikében. Earvháztagja»’" figyelmébe. — TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK B3SZOLGALAS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALU MINIUM OZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE • ‘ LIFETIME ’ • MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások • Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátra nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Hirdessen lapunkban! VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ■ ■ WWW Start your v 5 polio shot« NOW I Pártolja lapunkat! STEVENSON NYUGATEURÓPAI BARÁTSÁGI KÖRÚTRA MEGY Adlai E,. Stevenson, az Egyesült Nemzetek amerikai fődelegátusa, aki minap tért vissza délamerikai nagy látogató körútjáról, melynek során államformájukra való tekintet nélkül valamennyi ottani országot meglátogatta, júliusban hosszabb körútra inc'ul a nyugateuropai országokba. A délamerikai barátsági körút során egyes országokban kisebb kommunista tüntetések voltak Amerika ellen, de Stevenson seholsem került személyi inzultus veszélyébe. Barátságosan fogadták a felemelni remélt amerikai segélyére való tekintettel, de nincsenek kétségei, hogy a Szovjet propaganda aknamunkája és Castro kommunista rezsim je hatással van a délamerikai országok lakosságának egyik részére. Benyomása szerint a legfontosabb volna arról gondoskodni, hogy az amerikai gazdasági seeélyt ez országok tánvle" a néojólét fokozására fordítsák, nem pedig a vezetők, a gazdagok további Gazdagodására. Népjóléti szellemű törvényekre is szükség volna a nvomor enyhítésére és a Moszkvából és HavanábM tárdá't kommunista propaganda ellensúlyozására, mondotta. Stevenson beszédet fog/mondani az Egyesült Nemzetek gazdasági és szociális bizottságának julius 4-től auguszts 4-ig Gentben fob'ó ülésezésén és azután barátsági látogatást tesz a nyugateuropai országokban. yV\/\/SA/VWWVWWW>^V^/WW^»VWW^e Egy apa bébiket ment Mr. Roland Ward, aki az angliai Buckinghamshire grótságban lakik, szerencsétlen módon elvesztette újszülött gyermekét, aki arcával a párnára feküdt és megfulladt. A statisztika szerint évente csak Nyugateurópában leg1 alább 250 csecsemő pusztul el ilyen módon, — de feltehető, hogy ez a szám nem is teljes. A legnagyobb elővigyázatosság és gondosság ellenére is előfordul, hogy az élénk kis csecsemők önmaguk megfordulnak fekvő helyzetikben, majd, amikor már kifáradnak és nem tudják magasan tartani, fejüket a márnára ejtik és igy megfulladnak. Minél puhább a csecsemő p'rnája, annál könnyebben történhetik ez meg. Roland Wardot bébijének tragikus halála gondolkodóba ejtette és végül feltalált egy olyan csecsemő-párnát, amely a hasonló katasztrófákat kizárja. Tollpárna helyett egy olyan gummilapot alkalmazott, amely tele van lyukakkal és pedig olyan sűrűn,
