Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-15 / 37. szám

196 t e*epi, 15 BETHLEHEMÍ HIR A D ö Pártolja lapunkat! BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone ON 6 5641 Bethlehem, Pa, HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSEORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN g>Q00000C<X>C<X>0<XX>0C<><>C<>C<^^ Mi újság a Láighvölgyébea? ARANY ALAPÚ MAGYAR BÉLYEGEK • Ar magycriHJStsr ax öszi~bélyeg világkiállításra külön bélyegsoro-J zatot készített. Ezt a sorozatot mst arany alappal is kiadják. Azj arany alapú bélyegek jan. 31-igi lesznek forgalomban. ) A posta tmég egy külön bélyeg get hozott most forgalomba 1 ; forintos névértékkel, Rippl-Ró-' nai festőművész születésének 100-' ik évfordulója alkalmából. i VÍYTRAI’Q F,ORAL shoppe I U 1lVAL U SOI E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti 8-1961 ornctA, LEHIGH STATIONERY COMPANY JPdtfgJBF'm ahol választékos készletét beszerezheti: j IRODAI ESZKÖZÖKBEN £S FEL8ZEREL18EKBEN j 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. JANI KIVÁLÓ VÁROS­­VEZETÉST ÍGÉR, HA MEGVÁLASZTJÁK A Délamerikából származó bethlehemi nemzetiségek, spanyo­lok, portugálok, puerto ricoiak stb. szervezetei, amelyek a vá­lasztásokon demokrata jelölteket szoktak támogatni, múlt szomba­ton délután “Vive Jani” jeligéjű pikniket és gyűlést rendeztek Hellertownban a "The Mea­­dows"-ban. Ezzel indították el őszi kampányjukat Paul Jani vá­rosi tanácsos érdekében, aki az előválasztáson elnyerte a demo­krata párti jelöltséget a novem­beri polgármester választásra. A magyar származású, népsze­rű, fiatal polgármesterjelölt lelke­sen megtapsolt beszédében ígér­te, hogy ha megválasztják a legjobb városvezetést fogja nyúj­tani, hogy az adófizetők sokkal •öbibet kanjanak vissza az adó­­dollárjaikért. Janit Fred B. Roo­­’.ey állami szenátor, a bethlehe­­rvi v'rosi demokrata pártbizott­­tJo- elnöke mutatta be a közön­ségnek. 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL e. WOOD TIRES “YOUli TIRE MAN I HOPE” “BOB" KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 oooc<><x>ooo<x><x>oooc<>ooooc>o<x^ MEGHÍVÓ KÁLMÁN S. LEIBINGER HALÁLA Leibinger S. Kálmán, elhunyt Rose Magdasy férje, Stafore Drive, Bethlehem R. 2, 62 éves korában szeptember 1 I-én el-: hunyt a Szt. Lukács kórházban. Mr. Leibinger Magyarországon ( Hology, Vas megyében) szüle-j tett mint Frank s Kathryn Leibln-I ger fia. Tagja volt a Kapisztrán Szent János r. k. magyar Hitkciz l ségnek és több magyar egyesü­letnek. Gyászolja fia Thomas, Bethle­hem; két fivére: Frank és John, valamint egy nővére Mrs. Mary Szívós Bethlehemben, továbbá három nővére Mrs. Lena Nagy, Mrs. Rose Konya és Mrs. Gizella Papp, Magyarországon, valamint két unoka. f Temetése szent. 14-én imént! végbe a Dániel B. Snyder temet- ' kezesi intézetből a Kaoisztrán Szt. János r. k. magyar Egyház- j község gyászszertartásával. Nyugodjék békében! 0NKEPZ0K0R ES A LIBERTY S. C. HÍREK A Bethlehem és Környéki Egy­házak és Egyletek Nagybizottsá­ga most pénteken szeptembei 1 5-én a Magyar Ház termében este 8 órától kezdve fontos gyű lést tart, melyre az alkotó egyhá­zak és egyletek képviselőit ezut tál hívja tmeg. Egyik tárgyalás ügyünk az 1956 évi október 23-i események 5 éves évfordulójának a megünneplése. Honfitársi üdvözlettel Az Elnökség ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Női Osztálya 1961 okt. 15-én saját helyiségében (520 Union St., Allentown), nagysza­bású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyar­ságot ezúton is tisztelettel meg­hívja a rendezőség. A vacsora este 6:30 órakor kezdődik. Belépti dij $2.00 va­csorával együtt. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Vacsora után tánc követke­zik. Jegyek kaphatók a Női Osz­tály tagjainál és a Háznagynál. Mindenkit szeretettel várunk. Legyen ott Ön is! HÁT KI KEZDJE ? — Ejnye, te rossz kópé, már negint veszekedtél Katicával? Az imént az kezdte, s meri neki negtiltottam, most te vagy a kéz lő! — Ugyan, édes mama, más ki lezdje, ha egyikünknek sem szá­jad? ŐSZI MŰSORUNK Szeotenber 23-án szombaton este Öszi-szczonnyitó Táncestély Máté István zenekarával. Október 1 -én vasárnap este Dollár-ötvenes estély. Tóth János zenekarával. Október 22-én, vasárnap, okt 6 és 23-iki gyászünnepély meg tartása. Október 29-én, vasárnap igaz magyaros Szüreti Bál. Tóth János zenekarával.--------------ooo-------------­HARMINCÖT ÉVES KORÁBAN MÉG EGYRE Nő Az ausztráliai Launcestonban él egy ( harles Seather nevű 35 éves férfi, aki minden hat hónap­ban egy centimétert növekszik. Heather 25 esztendős korában 1,64 méter magas volt s jelenleg i ,84 méter. Úgy látszik, hogy még mindig nem fejeződött be a nős jelenséget az orvosok nem növekedés folyamata. A külö­­tudják megmagyarázni. l/V\^A>AZV<^/VWS^VN^/VWVW\yWV>/VWWW^ ELADÓ Harmadik utcán 1256 szám alatt jó karban lévő l/2 téglaház, 6 szoba, konyha, fürdő, kész pad lásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udvar, kert, szőilőlugas, kiöntött járdák, két gépre tégla garage, lehetőleg bútorral együtt: konyha, ebédlő s háló-szoba berendezéssel olcsón áron $5,900, vagy bútor nélkül is eladó. Kívánatra olaj-fütést is beteszünk. Megtekinthető minden nap d. u. 2 órától 8-ig, vasárnpa kivéte­lével. . RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJAT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Mtu Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.' állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­­aak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Pbone UN «-2242 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? O LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanl­­tások . Különleges üvegesős kátsá­­nyoldatban - Takarékossági szem pontbői Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztithatatlan - Tartós­sága U van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 UNION BANK kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere Oly könnyűvé teszi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyítés, — és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei minél jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegű kölcsönt vesz fel, a visszafizetés kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatláb! Könnyű visszafizetési feltételek! És életbiztositás külön költség nélkül! Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra között! All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office * * ’-Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, * -* * Wednesday 11 A.M. to G P.M. Thursday, * * Friday 11 A.M. to 9 P.M. U nion bjuúwg*»** OF BETHLEHEM, PA. ü • * 1 » BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street • jj, ***** Fourth St. Offiee—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Offiee—1609 Schoenersvillo Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION . AZ AUT0MUNKÁS0K EGYEZSÉGE A GENE­RAL. MOTORSSZAL Az Autoimunkás Union és a General Motors között a mult héten létrejött az egyezség a kol­lektiv szerződés meguiitására, amelynek érteimében a munká­sok órabéremelésként 6 centet vagv a bér két és fél százalékát kapják. Azonban az ebédidő (relief time) és imás elintézetlen helyi kérdésekben fennálló ellentétek arra vezettek hogy 'mintegy ne­gyedmillió munkás vonult ki 91 G. M. üzemből és addig nem dolgoznak, mig e kisebb kérdé-| sek is rendbe inam jönnek. Hétfő este megegyezés jött; létre a union és a General Motors között az ebédidőre nézve és várható, hogy a többi kis kérdés­ben is megtalálják a helyi megöl- ( clásokat, úgy hogy a munka 1 -2 ■ napon belül ismét teljes létszám- . mai folyhat a GM üzemeiben. Ford és Chrysler gyár való­színűleg magáévá teszi a General Motors által elfogadott sze ződé­­si feltételeket. KELL A GARAS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents