Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-01 / 35. szám

2 Ik oldal BETHLEHEM! HÍRAD 6 1961 szeptember 1 X í jsa >: ^ sexei asxsKSxa x as x x sr x x @ x BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kv<jchak & Stephen Potter Stophen KvOchak_______________ John Sraj______________________ A M EGYHÁZI Publishers and Owners ____Managing Editor |j| Advertising Counsellor v i ■Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti oimre küldendők. x 1962-RE AKARJÁK HALASZTANI A BANKBETÉTEK 'WITHHOLDING TAX’-JÉRŐL SZÓLÓ ADÓ JAVASLATOT A képviselőház "Ways and Means" bizottsága eloszlatta a Kennedy adminisztráció azon re-i menyét, hogy adójavaslatait mégj az idei kongresszusi időszak fo­lyamán tető alá hozhatja. A bizottság kiadta “tanulmá­nyozásra" a javaslatot és a han­gulat, amelyben igy határozott, semmi kétséget nem hagy aziránt, hogy a javaslat az 1962-es év előtt nem kerül a kongreszus elé. A javaslat üzemi)övitések ese­tére bizonyos adókedvezménye­ket nyújtana az iparnak és keres­kedelemnek, másrészről azonban betömne bizonyos "Lyukakat" aj régi adótörvények szövegében,] amelyek egyes esetekben az adó| alóli kibúvás lehetőségét adták a vállalatoknak. Többi közt a költ-! ség kiadásoknak az adóvallomá­­sokban való felszámítására is szigorúbb szabályokat ima elő. A javaslat tartalmazza a bank­betétek és részvényosztalékok "withholding tax’ ’-ját is, ' ami ezáltal már nem jön tekintetbe az 1961 -es a jövedelmi adóval­lomásoknál. *************** A Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Keresztelés. Hirsch Marton és Stenger Dolores kisfiúk a kereszt-j ségben Kevin nevet kapott. Ke-I resztszülők voltak: Rosari Ádám és Pintér Erzsébet. Knecht Pál és Kozák Eleanora kisfiúkat Ronald névre keresztel-] ték. Keresztszülők voltak: Lopez Gilbert és Kozák Bernandine. Egyházközségi iskolánk meg­nyílik szept. 6. Az összes beirott gyermekek legyenek jelen %8 órára és ezután résztvesznek a 8 órai Szentmisén. HÍREK-ooo-A javaslat értelmében a bank­betétek után a bankok visszatar­tanák a jövedelmi adó célokra való beszolgáltatásra a betétek közel húsz százalékát, hogy Ugyanúgy beszolgáltassák a kincs­tárnak, mint ahogy a munka­adók levonják és beszolgáltatják alkalmazottaik bérének mint­egy 20 százalékát a jövedelmi adók céljára. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS Office: 938 E. 4th **t. UN 7-4801 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 BATTISTA HÍVEI IS FEGY­VERKEZNEK CASTRO ELLEN-ooo-A RÉSZEGSÉG NEM ENYHÍ­TŐ KÖRÜLMÉNY Charge Account« Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St at Vina Diamonds Watches Jewelry Bilverware Glassware China Repair Service On All Watches Ab Jewelry Bethlehem 54 esztendőn keresztül Japán paradicsoma volt az iszákosok­nak, mert egy 1 907-es keletű tör­vény az alkohol hatása alatt elkö­vetett bűncselekményekért nem állapította meg a büntetőjogi fe­lelősséget. Évenként legalább tiz gyilkost mentettek fel ezen a cí­men. > Ennek az anomáliának most már vége. A japán parlament női tagjainak javaslatára uj törvényt szavaztak meg, amely a bűnözőt ezentúl nem mentesiti a következ­mények alól a részegség jóvoltá­ból. Hároméves harc után érték el a japán női képviselők, hogy most már nem lehet iszakoskodni és — büntetlenül bűnözni. Istentiszteletek. Vasárnaponkint Bethlehem: D. e. 10 órakor össze­vont ANGOL-MAGYAR d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Allen­town: reggel % nyolc órakor.— j Palrrerton: A hónap második és I negyedik vasárnapján d. u. 2 órakor. Presbiteri gyűlés. Pénteken, szeptember 1 -én este 7 órakor. Úrvacsora. Most vasárnap szept. 3-án az úrvacsora szent­ségét szolgáltatjuk ki az azzal él ni kivánóknak. Minden megkon firmáit egyháztag járuljon bűn bánó lélekkel bünbocsánatra az Ur oltárhoz.--- -ooo—­Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN g-Baá’ EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 DISSZIDÁLT EGY SZTALIN­­DIJAS TUDÓS Dr. Michajl Antonovics Klucs­ko 59 éves Sztalin-dijas szovjet tudós politikai menedékjogot kért Kanadában. Dr. Klucsko, aki azért jött Kanadába, hogy részt­­vegyen egy Montrealban rende­zett tudományos konferencián, a vegytan terén tüntette ki magát és a Sztálin- dijon kivül a Lenin rendnek is tulajdonosa. Számos tudományos könyvet irt és Mosz­kva állami vegytani laboratóriu­mának igazgatója volt. A tudós kérte a politikai me­nedékjogot és a kanadai hatósá-] gok közölték, hogy "humanitárius szempontból" teljesitik kérését. Dr. Klucsko nem hagyott család­tagokat a Szovjetunióban. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LSC SZEBB ÉLŰ VIRÁGOKAT, csokorban va cserépben megrendelheti Phone 8-1961 vní ári back *o *c if^-ú PolroParrot shoes FoaPaors and otais School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Istentiszteletek: angol 9:45 órakor, magyar 10:30 órakor.— Még mindig szabad a templomba járni és kérjük tagjainkat, hogy éljenek ezzel a jogukkal. A Női Kör szept. 7-én rétes vásárt rendez a tomplom alatti teremben. Kérjük a kör tagjait, hogy mindnyájan vegyék ki ré­szüket a munkából. A Szórakoztató Bizottság min­den szombaton este társasestét tart a templom alatti teremben 7,30 órai kezdettel. Köszönetét mond a bizottság az adományo­kért a következőknek: Mrs. Ma­­csi, Mrs. Haszonics, Mrs. Fekete és Mrs. Szabó. A templom festésre adományo­kat szeretettel fogadunk. Eddig már $45 adományt kaptunk az egyház tagjaitól. Piknikünket a múlt vasárnapon megtartottuk.Nem sokan voltunk, de hiszük, hogy akik ott voltak jól érezték magukat. Itt szeret­nénk megköszönni tagjaink segít­ségét: Mrs. Herczeg, Miss Her­czeg, Mr. és Mrs. Danes, Mr, Vörös, Mr. és Mrs. Fábián, Miss Fábián, Mrs. Piltman, Mrs. Ternyik, Mrs. Pagats, Mr. Né­meth ifj., Mr. Fekete, Mr. Pash id., Mrs. Németh, Mrs. Erdei Mrs. Kuronya, Mrs. Szabó, Mrs. Bartha, Mr. Csomós és Mrs. Afra, Mrs. Wohlb ach, Mrs. Kos­­tik. Úgyszintén köszönjük az ado mányokat. A sorsoláskor a rádiót Mrs. Wohlback, az órát Mr. Danes és a toastert Susan Her czeg nyerték. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa T.tkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Pbone UN 8-9488 Utolsó egyesített istentisztelet lesz most vasárnap és azután meg kezdődik a rendes rend 10 óra­kor az angol és 1 1 órakor a ma-. gyár istentisztelet. Betegtünk, Sülé Pál már elhagy­ta a kórházat és nagy örömmel köszöntöttük vasárnap ismét kö­zöttünk hálát adván sikeres fel­gyógyulásáért. Árvaházi vasárnapot tartunk szeptemberben második vasár­napján mindkét külön Istentiszte­leten. Az igét eddig még nem látott vendég lelkészünk fogja hirdetni, Nt. Csia Kálmán, aki. egyenesen Ligonierböl érkezik: hozzánk a szent szolgálatra. Nt. Csia, a Ligonieri öregek Háza igazgatója és igen elismert prédi­kátor és iró, egyes vélemények szerint a legszebben magyarul iró lelkipásztor. Erdély szülöttje, onnan hozta igaz magyar szivét. | Árvaházi külön borítékot ezúton is minden hívőnk jó lelkű párt-] fogásába ajánljuk. Adjunk egyet-: len egyszer az év során a mi bó­­ségünből a legszebb és legke­­resztyenibb 'magyar alkotás, a "Bethlen Otthon’ Árvaház és Örcgek-Háza fentartására. Ada­kozni lehet bármeddig novembe­rig. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk is megkezdi a forró nyár után tevékenységét és szeptember második vasárnapján délután 4 órától találkozik ezúttal Baranyay Imrcék vendégszerető gyönyörű kertjében. A tagok odaszállitásá­­ról a lelkészpár gondoskodik, csak kérjük mielgbbi telefon hí­vást Frcedomland. New York Bronx városnegyében rendez Mary Molnár Nőegyletünk egyik szép szombaton társas kirándu­lást bérelt autóbusszal és már is felhívjuk a figyelmet a nagyon tanulságos és gyermekeket is igen érdeklő kirándulásra. Bővebb részletek a Nőegylet legközelebbi gyűlésén lesznek megbeszélve. Egyházi értesítőnk a héten min­den egyháztagunknak ki lesz küldve olvassuk el ennek a ren­des munkarendünkre való híreit. Az emigráns kubaiak egyik szervezetének vezetője kijelentet tt, hogy újabb támadást készíte­nek elő Kuba ellen. Oscar Delga­do, emigrációban élő üzletember, aki "a Kuba felszábaditásáért küzdő szervezet” élén áll, Balti­­moréban tartózkodik, ahol elmon­dotta, hogy 600 tagú kommandó egység folytatja gyakorlatait az egyik latin-amerikai államban. A katonai akciónak, amelynek élén Battista volt diktátor egyik legmagasabb rangú tisztje áll, az a célja, hogy visszaállítsák Ku­bában az 1940 évi Alkotmányt. Delgado azt állítja, hogy jobbol­dali felfogású szervezetét több mint százezer kubai vagyonos ember támogatja. Amerikában pedig 9:3- emigráns csoport. Ez a szervezet nincs kapcsolatban a kubai "forradal­mi" tanáccsal, a konkurrens emi­gráns szervezettel, amelynek el­nöke dr. Cardona, mert az túlsá­gosan szocialista a szemében. MESTERSÉGES BOLYGÓK Kő VETÉSE A VILÁGŰRBEN Az amerikai légierő egy épü­letben ,30 elektronikus számoló gépet és más olyan tudományos gépezetet helyezett üzembe, a­­mely nyomon tud követni min­den mesterséges bolygót a világ­űrben. A lefolytatott kísérletek során a gépek 23 amerikai és szovjet mesterséges holdat fedez­tek fel, ame lyek a föld körül keringenek. A gépezet, amely több mint 3 és fél millió dollárba került, nem­csak gyűjti, hanem fel is dolgoz­za azokat az adatokat, amelyeket a világ különböző pontjain elhe­lyezett katonai s megfigyelő állo­mások továbbítanak. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 68 Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. h0\)K Wo*. % MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke/ állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 E vings* BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvon reesptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK £3 “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ B8BTÄN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 1* GYÁSZJELENTÉS < Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a felejthetetlen jó feleség, anya, nagyanya, testvér és rokon a Győr megyei ötevény községből származó és 51 évvel ezelőtt Bethlehemben letelepedett L0DICS JÓZSEFNÉ (SZÜL. DÉKÁNY ANNA) életének 65-ik esztendejében 1961 augusztus 20-án rövi­­debb betegeskedés után, az övéinek szivszaggató bánatra, (William St., Browns Crossing Rd., Bethlehem Township) otthonában, visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Felejthetetlen drága halottunk kihűlt tetemét 1961 augusztus 23-an a Madden & Son temetkezési intézetből kísértük nagy részvéttel utolsó földi útjára és a Sacred Heart Miller Heights-i római katolikus magyar templom­ban végzett gyászszertartás után a Holy Savior temetőben helyeztük örök pihenőre családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Bánatos férje, Lodics József; négy fia: János, József, Károly és Ernő; két leánya: Margit és Olga; 13 unoka; valamint az óhazában élő fivérei és nővérei és az óhazai és helybeli nagy rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyárzunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siették, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk kijár Főt. Gilly Ferenc lelkész urnák az engesztelő szent mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­lete* elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik •utóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Koporsóvivők voltak: Tóth Gyula, Tóth Lajos, Rácz András, Medesz József, Florin Cannie és Császár Lajos. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­­f?ál*tát, amelyet halottunknak drága emlékével együtt hűségesen megőrzőnk szivünkben! LODICS JÓZSEF ÉS GYERMEKEI KAVE, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. OYAPJÜFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. Don’t, Press Yonr Luck! Start your 9 polio shot« NOWI Hirdessen lapunkban! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MlGYARORSZk ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákjai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Arjegyisflcet kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y BRACK MIKLÓS lgasgátó EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDBLfia Hétfőn, szerdán, pénteken, Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 0-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-2002 ©>©>©©©©©©©©©© f* IGEN ...EZ IGAZ! ' MOST VANNAK FOLYAMATBAN*®* az oksó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! A* üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban zárva lesz minden szombaton BElöfeSSEM 1450 STEFKO BLVD. s©©©©©@©© PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents